1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX
2
00:00:02,211 --> 00:00:05,088
[ഹെലികോപ്റ്റർ ഹമ്മിംഗ്]
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX
4
00:00:15,349 --> 00:00:20,979
[♪ കറ്റിന റാനിയേരി: "ഓ മൈ ലവ്"]
♪ ഓ എൻ്റെ സ്നേഹം ♪
5
00:00:21,063 --> 00:00:26,944
♪ നോക്കി കാണുക ♪
6
00:00:27,027 --> 00:00:30,989
♪ സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നു ♪
7
00:00:31,073 --> 00:00:35,869
♪ നദിയിൽ നിന്ന് ♪
8
00:00:38,288 --> 00:00:44,753
♪ പ്രകൃതിയുടെ അത്ഭുതം ഒരിക്കൽ കൂടി ♪
9
00:00:45,420 --> 00:00:51,301
♪ ലോകത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കും ♪
10
00:00:51,385 --> 00:00:54,972
♪ എന്നാൽ ഈ വെളിച്ചം ♪
11
00:00:55,055 --> 00:01:00,477
♪ ആ പുരുഷന്മാർക്കുള്ളതല്ല ♪
12
00:01:00,561 --> 00:01:07,568
♪ ഇപ്പോഴും നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഒരു പഴയ കറുത്ത നിഴലിൽ♪
13
00:01:10,904 --> 00:01:16,994
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കില്ലേ
വിശ്വസിക്കാൻ♪
14
00:01:17,077 --> 00:01:23,000
♪ അവർ കാണും ♪
15
00:01:23,083 --> 00:01:26,503
♪ ഒരു ദിവസം ♪
16
00:01:26,587 --> 00:01:30,841
♪ വെളിച്ചമുള്ള ഒരു ദിവസം ♪
17
00:01:30,924 --> 00:01:35,429
♪ എല്ലാ നിഴലുകളും വരുമ്പോൾ ♪
18
00:01:35,512 --> 00:01:39,933
♪ മങ്ങിപ്പോകും ♪
19
00:01:40,017 --> 00:01:44,438
♪ ആ ദിവസം ഞാൻ കരയും ♪
20
00:01:44,521 --> 00:01:48,609
♪ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ♪
21
00:01:48,692 --> 00:01:53,238
♪ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ♪
22
00:01:57,576 --> 00:02:02,080
♪ ഓ, എൻ്റെ സ്നേഹം ♪
23
00:02:02,164 --> 00:02:07,085
♪ നമുക്ക് മുകളിൽ ♪
24
00:02:07,169 --> 00:02:10,380
♪ ഇപ്പോൾ സൂര്യൻ ♪
25
00:02:10,464 --> 00:02:17,220
♪ പ്രകൃതിയെ സ്വീകരിക്കുന്നു ♪
26
00:02:17,304 --> 00:02:23,560
♪ ഒപ്പം പ്രകൃതിയിൽ നിന്നും
നമ്മൾ പഠിക്കണം♪
27
00:02:23,644 --> 00:02:28,774
♪ എല്ലാത്തിനും ആരംഭിക്കാൻ കഴിയും ♪
28
00:02:28,857 --> 00:02:34,529
♪ വീണ്ടും ♪
29
00:02:34,613 --> 00:02:40,952
♪ നക്ഷത്രങ്ങൾ മാഞ്ഞുപോകേണ്ടതുപോലെ ♪
30
00:02:41,036 --> 00:02:48,043
♪ ഒരു പുതിയ ദിവസം നൽകാൻ ♪♪
31
00:02:49,002 --> 00:02:52,547
♪ ♪
32
00:03:07,437 --> 00:03:09,189
[ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാവ്]
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, മാഡം.
33
00:03:09,272 --> 00:03:11,441
- ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ-.
- വരൂ!
34
00:03:11,525 --> 00:03:13,694
എന്നാൽ തീർച്ചയായും. ദയവായി.
35
00:03:13,777 --> 00:03:15,612
എന്നാൽ ആരാണ് ഈ മാന്യന്മാർ?
36
00:03:15,696 --> 00:03:16,738
യൂറോപ്യന്മാർ.
37
00:03:16,822 --> 00:03:20,367
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ,
അവർ ഇറ്റലിക്കാരാണ്.
38
00:03:20,450 --> 00:03:22,202
പത്രപ്രവർത്തകർ.
39
00:03:22,285 --> 00:03:26,331
അവർ ഇവിടെ തെക്കോട്ട് വന്നിരിക്കുന്നു
ഒരു... ഇൻക്വസ്റ്റ് നടത്താൻ.
40
00:03:26,415 --> 00:03:28,709
അതാണോ ശരിയായ പ്രയോഗം?
41
00:03:28,792 --> 00:03:30,210
... അടിമത്തത്തിൽ.
42
00:03:30,293 --> 00:03:33,213
വാസ്തവത്തിൽ, അവ തോന്നുന്നു
തികച്ചും ഞെട്ടിക്കും.
43
00:03:33,296 --> 00:03:34,715
അവരുടെ മതം എന്താണ്?
44
00:03:34,798 --> 00:03:37,592
അവർ കത്തോലിക്കരാണ്,
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
45
00:03:37,676 --> 00:03:40,053
നിങ്ങൾ കത്തോലിക്കനാണ്,
നീ അല്ലേ?
46
00:03:40,137 --> 00:03:42,222
അതെ. റോമൻ കാത്തലിക്.
47
00:03:42,305 --> 00:03:44,891
ശരി, അവർക്ക് തോന്നരുത്
വളരെ ഞെട്ടി.
48
00:03:44,975 --> 00:03:48,729
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഏറ്റവും ഉദാരമനസ്കനായ അവരുടെ പോപ്പ്
അവൻ്റെ പുറത്താക്കലുകളോടൊപ്പം,
49
00:03:48,812 --> 00:03:52,566
ഇതുവരെ പുറത്താക്കിയിട്ടില്ല
കറുത്ത മാംസത്തിൽ ഒരു രാജ്യദ്രോഹി.
50
00:03:52,649 --> 00:03:54,234
അവർ ഒരു വെള്ളിയാഴ്ച അത് കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ.
51
00:03:54,317 --> 00:03:55,235
[ചിരി]
52
00:03:55,318 --> 00:03:57,404
പുറത്താക്കൽ?!
53
00:03:57,487 --> 00:03:59,114
ഇവിടെ കത്തോലിക്കാ പുരോഹിതർ
തെക്ക്,
54
00:03:59,197 --> 00:04:01,742
"ഞങ്ങളുടെ പിതാവ്" എന്നതിന് ഇടയിൽ
മറ്റൊരു "മേരിക്ക് ആശംസകൾ"
55
00:04:01,825 --> 00:04:04,119
അവർ ആടിനെയും അടിമകളെയും വളർത്തുന്നു.
56
00:04:04,202 --> 00:04:07,122
പിന്നെ ഞാൻ ഏറ്റു പറയണം,
അവർക്ക് അവരുടെ ബിസിനസ്സ് അറിയാം!
57
00:04:07,205 --> 00:04:09,291
ഞാൻ വാങ്ങിയ അവസാന ഏഴു ആണുങ്ങൾ
58
00:04:09,374 --> 00:04:13,420
സെൻ്റ് ഇനിഗോ ജെസ്യൂട്ടുകൾ എനിക്ക് വിറ്റു
മേരിലാൻഡിൽ.
59
00:04:13,503 --> 00:04:15,589
ഞാൻ ഇതുവരെ വാങ്ങിയതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മികച്ച കുല.
60
00:04:15,672 --> 00:04:18,175
[ചിരി]
61
00:04:18,258 --> 00:04:20,260
പക്ഷേ, പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ ഇവിടെ?
62
00:04:20,343 --> 00:04:24,556
ഞാൻ തെറ്റായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഒരുപക്ഷേ
കാരണം അവരും അടിമകളാണ്.
63
00:04:24,639 --> 00:04:26,516
കത്തോലിക്കർ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
64
00:04:26,600 --> 00:04:29,269
അടിമകൾ
പാപത്തിൻ്റെ ആകർഷണം.
65
00:04:29,352 --> 00:04:33,064
ഒരുപക്ഷെ അത് അവരുടേതായിരിക്കാം
പ്രതിപക്ഷ സഹജാവബോധം.
66
00:04:33,148 --> 00:04:34,357
നിങ്ങൾക്ക് യൂറോപ്യന്മാരെ അറിയാം.
67
00:04:34,441 --> 00:04:36,485
അന്നുമുതൽ
ഫ്രഞ്ച് വിപ്ലവം,
68
00:04:36,568 --> 00:04:38,945
അവർ ആക്രമിക്കുകയായിരുന്നു
എല്ലാം.
69
00:04:39,029 --> 00:04:41,239
പക്ഷേ, മാഡം,
കാലം മാറി.
70
00:04:41,323 --> 00:04:43,241
റൂസോ, ഡിഡറോട്ട്, വോൾട്ടയർ.
71
00:04:43,325 --> 00:04:46,453
ഇപ്പോൾ വായിക്കുന്നത് കത്തോലിക്കരാണ്
പിശാചിൻ്റെ സ്വന്തം പുസ്തകങ്ങൾ!
72
00:04:46,536 --> 00:04:49,956
ഹോ, എന്തായിരിക്കും തിരുമേനി
റോമിൽ അതിനെക്കുറിച്ച് പറയേണ്ടതുണ്ടോ?!
73
00:04:50,040 --> 00:04:54,586
[ചിരി]
74
00:04:54,669 --> 00:04:56,129
ദയവായി, ദയവായി.
75
00:04:56,213 --> 00:04:58,173
ഈ മാന്യന്മാർ എൻ്റെ അതിഥികളാണ്.
76
00:04:58,256 --> 00:05:02,302
ഞാൻ തന്നെ അവരെ അനുവദിച്ചു
വീടിനു ചുറ്റും സ്വതന്ത്രമായി സഞ്ചരിക്കാൻ,
77
00:05:02,385 --> 00:05:08,475
അതിനാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്ന് അവർക്ക് പഠിക്കാനാകും
ഇവിടെ അടിമകളും യജമാനന്മാരും.
78
00:05:08,558 --> 00:05:11,436
സെനറ്റർ, ദയവായി ചെയ്യരുത്.
79
00:05:11,520 --> 00:05:13,814
ചിക്കൻ എല്ലുകൾ ഇല്ല,
ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
80
00:05:13,897 --> 00:05:17,192
എന്തിന്, എനിക്ക് അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം എടുക്കേണ്ടിവന്നു
ഈ ആഴ്ച ഇതിനകം തന്നെ മൃഗഡോക്ടർമാർക്ക്.
81
00:05:17,275 --> 00:05:19,152
[കുട്ടി കരയുന്നു]
82
00:05:19,236 --> 00:05:21,655
ശരി, ഈ സമയത്ത്,
83
00:05:21,738 --> 00:05:25,992
പ്രബുദ്ധമാക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു നിർദ്ദേശം എനിക്കുണ്ട്
ഇറ്റലിയിൽ നിന്നുള്ള ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ.
84
00:05:26,076 --> 00:05:29,120
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഈ മേശയിൽ
വിശിഷ്ട വ്യക്തികളാണ്,
85
00:05:29,204 --> 00:05:31,289
അതായിരിക്കും
ഏറ്റവും പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നത്
86
00:05:31,373 --> 00:05:35,710
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തവും ആധികാരികവുമായ വീക്ഷണങ്ങൾ കേൾക്കാൻ
അടിമത്തം എന്ന വിഷയത്തിൽ,
87
00:05:35,794 --> 00:05:38,213
യൂറോപ്യന്മാർ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് പറയൂ,
88
00:05:38,296 --> 00:05:42,968
നമുക്ക് ഒരു കുറ്റബോധ സമുച്ചയമുണ്ടെന്ന്
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയുമില്ല.
89
00:05:43,051 --> 00:05:45,846
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു,
ഞാൻ ആദ്യം സംസാരിക്കും.
90
00:05:45,929 --> 00:05:50,100
നമുക്ക് അടിമത്തം ഇനി മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന അഗ്നിപർവ്വതത്തെ നമുക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ,
91
00:05:50,183 --> 00:05:52,727
ഒരു കാട്ടുതീ, അല്ലെങ്കിൽ കുഷ്ഠം.
92
00:05:52,811 --> 00:05:56,398
എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, അത് സത്യമാണ്
ഞാൻ എൻ്റെ അടിമകളെ മോചിപ്പിച്ചു എന്ന്
93
00:05:56,481 --> 00:05:59,317
കാരണം അവർ വിഡ്ഢികളായിരുന്നു
ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന,
94
00:05:59,401 --> 00:06:01,695
ദുഃഖകരവും വിഷമകരവുമാണ്.
95
00:06:01,778 --> 00:06:03,029
ഞാനൊരു പ്രഭുവാണ്.
96
00:06:03,113 --> 00:06:06,825
ഞാൻ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു,
അല്ലാതെ സമത്വമല്ല.
97
00:06:06,908 --> 00:06:08,201
അതാണ് എൻ്റെ പ്രസ്താവന.
98
00:06:08,285 --> 00:06:12,038
ജോൺ റാൻഡോൾഫ് ഒപ്പിട്ടു
റോണോക്കെയുടെ.
99
00:06:12,122 --> 00:06:14,833
ഞാൻ പ്രൊഫസർ തോമസ് ആർ. ഡ്യൂ.
100
00:06:14,916 --> 00:06:19,421
ചരിത്രത്തിൽ, എല്ലാ മഹാന്മാരും നമുക്കറിയാം
അടിമത്തത്തിലാണ് നാഗരികത സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടത്.
101
00:06:19,504 --> 00:06:21,715
എന്നതിൻ്റെ ക്ലാസിക് ഉദാഹരണങ്ങൾ നമുക്ക് എടുക്കാം
ഗ്രീസ്,
102
00:06:21,798 --> 00:06:23,466
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് റോമും
മാന്യന്മാർ വരൂ.
103
00:06:23,550 --> 00:06:24,634
[ഉച്ചത്തിൽ അലറുക]
104
00:06:24,718 --> 00:06:27,012
അത് ദൈവത്തിൻ്റെയും പ്രകൃതിയുടെയും നിയമമാണ്
105
00:06:27,095 --> 00:06:29,723
ആ മനുഷ്യൻ ജയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവൻ്റെ സഹമനുഷ്യൻ്റെ മേൽ.
106
00:06:29,806 --> 00:06:32,017
ഒരാൾ യജമാനനാകുമ്പോൾ,
ഒരാൾ അടിമയാകുന്നു.
107
00:06:32,100 --> 00:06:34,185
- [കുട്ടി ഉറക്കെ കരയുന്നു]
- നമുക്ക് ഓർക്കാം
108
00:06:34,269 --> 00:06:35,854
ദൈവം വെളുത്തവനാണെന്ന്,
109
00:06:35,937 --> 00:06:38,231
ദൈവം വെളുത്തിരിക്കുന്നിടത്തോളം,
110
00:06:38,315 --> 00:06:41,401
- മറ്റെല്ലാ വംശങ്ങളേക്കാളും ഞങ്ങൾ ജയിക്കും.
- [കുട്ടി കരയുന്നു]
111
00:06:41,484 --> 00:06:44,446
[ചലച്ചിത്രനിർമ്മാതാവ്] ക്ഷമിക്കണം, പ്രൊഫസർ,
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
112
00:06:44,529 --> 00:06:48,283
ദൈവം വെളുത്തവനാണ്,
ദൈവം വെളുത്തിരിക്കുന്നിടത്തോളം,
113
00:06:48,366 --> 00:06:51,077
ഞങ്ങൾ ജയിക്കും
മറ്റെല്ലാ വംശങ്ങളിലും.
114
00:06:51,161 --> 00:06:53,413
[ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാവ്] പ്രൊഫസർ, ക്ഷമിക്കണം,
എന്നാൽ ഈ ആശയക്കുഴപ്പത്തോടൊപ്പം,
115
00:06:53,496 --> 00:06:54,956
ആവർത്തിച്ചാൽ വിരോധമുണ്ടോ?
116
00:06:55,040 --> 00:06:58,418
ദൈവം വെളുത്തവനാണ്,
ദൈവം വെളുത്തിരിക്കുന്നിടത്തോളം,
117
00:06:58,501 --> 00:07:00,921
ഞങ്ങൾ ജയിക്കും
മറ്റെല്ലാ വംശങ്ങളിലും.
118
00:07:01,004 --> 00:07:03,548
വളരെ നന്ദി.
മറ്റെന്തെങ്കിലും വീക്ഷണങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
119
00:07:03,632 --> 00:07:08,428
ഒരുപക്ഷേ, ഞാനും ഇവരോടൊക്കെ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞേക്കാം
യൂറോപ്പിൽ നിന്നുള്ള മാന്യന്മാർ.
120
00:07:08,511 --> 00:07:10,263
ഞാൻ ദക്ഷിണേന്ത്യക്കാരനല്ല.
121
00:07:10,347 --> 00:07:12,766
എൻ്റെ പേര്
ഹാരിയറ്റ് ബീച്ചർ സ്റ്റോവ്,
122
00:07:12,849 --> 00:07:14,601
ഞാൻ ന്യൂ ഇംഗ്ലണ്ടിൽ നിന്നാണ്.
123
00:07:14,684 --> 00:07:16,436
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ട് കുറച്ച് ദിവസമായി,
124
00:07:16,519 --> 00:07:18,647
എന്നാൽ ആ ചെറിയ കാലയളവിൽ പോലും,
125
00:07:18,730 --> 00:07:21,232
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായ ഒരു അഭിപ്രായം രൂപീകരിച്ചു.
126
00:07:21,316 --> 00:07:23,401
- ഞാൻ അത് പ്രസ്താവിക്കട്ടെ?
- ദയവായി ചെയ്യുക.
127
00:07:23,485 --> 00:07:27,072
ഞാൻ പങ്കുവെച്ചാലും
സാർവത്രിക അഭിപ്രായം
128
00:07:27,155 --> 00:07:32,202
കറുത്ത വർഗ്ഗം തർക്കരഹിതമാണെന്ന്
മറ്റെല്ലാ വംശങ്ങളേക്കാളും താഴ്ന്നത്,
129
00:07:32,285 --> 00:07:35,080
മറുവശത്ത് എനിക്ക് വേണം,
സംസ്ഥാനവും
130
00:07:35,163 --> 00:07:37,040
അടിമകൾ മനുഷ്യ വംശജരാണെന്ന്,
131
00:07:37,123 --> 00:07:39,584
ഉണ്ട്
ഒരു ഭ്രൂണ ബുദ്ധി.
132
00:07:39,668 --> 00:07:41,169
[സ്ത്രീ] ഓ, ശരിക്കും?
133
00:07:41,252 --> 00:07:43,254
നിങ്ങളോട് പറയാൻ എനിക്ക് മടിയില്ല
134
00:07:43,338 --> 00:07:46,174
ഞാൻ രസിപ്പിക്കുന്നത്
കഷ്ടപ്പെടുന്ന അടിമക്ക് വേണ്ടി
135
00:07:46,257 --> 00:07:48,802
സഹതാപത്തിൻ്റെ ഒരു ബിരുദം
വെറുപ്പിന് തുല്യമായത്
136
00:07:48,885 --> 00:07:51,638
അവനെ ഉണ്ടാക്കുന്നവരെ ഞാൻ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു
സഹിക്കുന്നു.
137
00:07:51,721 --> 00:07:55,517
ഞാൻ ഒരു അമേരിക്കക്കാരനാണ്, ഇനി മനസ്സിലാകുന്നില്ല
അവളുടെ ദക്ഷിണ ബന്ധുക്കൾ.
138
00:07:55,600 --> 00:07:58,311
ഈ ദാരുണമായ വസ്തുതയും
എന്നെ ആഴത്തിൽ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.
139
00:07:58,395 --> 00:07:59,813
എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
140
00:07:59,896 --> 00:08:01,481
അതെ, എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
141
00:08:01,564 --> 00:08:04,150
കാറ്റ് മാറി.
142
00:08:04,234 --> 00:08:06,528
അത് തിരിഞ്ഞു.
143
00:08:06,611 --> 00:08:09,114
നമുക്ക് ഒരു ഇടിമിന്നൽ ഉണ്ടാകണോ?
144
00:08:09,197 --> 00:08:11,658
പിന്നെ ഇതൊരു പ്രവചനമല്ലേ
145
00:08:11,741 --> 00:08:14,494
അതിലും ശക്തമായ കൊടുങ്കാറ്റുകളുടെ
146
00:08:14,577 --> 00:08:19,958
അത് നമ്മുടെ കാരണമായേക്കാം
മഹത്തായ രാജ്യത്തിൻ്റെ ഐക്യം തകരുമോ?
147
00:08:20,041 --> 00:08:23,461
ഞാൻ ദൈവത്തിൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ടു,
148
00:08:23,545 --> 00:08:27,674
അവൻ്റെ വചനം എന്നോടു പറഞ്ഞു
ഒരു കഥ എഴുതാൻ.
149
00:08:27,757 --> 00:08:29,134
ഒരു പുസ്തകം എഴുതാൻ.
150
00:08:29,217 --> 00:08:33,513
ഞാൻ വിളിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു
അങ്കിൾ ടോംസ് ക്യാബിൻ.
151
00:08:33,596 --> 00:08:35,390
അത് എൻ്റെ വലിയ പ്രതീക്ഷയുമാണ്
152
00:08:35,473 --> 00:08:39,102
അത് പ്രകാശിപ്പിക്കും എന്ന്
ഞങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ സുഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
153
00:08:39,185 --> 00:08:40,186
തീ!
154
00:08:40,270 --> 00:08:42,188
[പീരങ്കി വെടിവയ്ക്കൽ]
155
00:08:42,272 --> 00:08:44,357
തീ!
156
00:08:44,441 --> 00:08:46,276
തീ!
157
00:08:46,359 --> 00:08:48,069
തീ!
158
00:08:48,153 --> 00:08:49,738
തീ!
159
00:08:49,821 --> 00:08:51,031
തീ!
160
00:08:51,114 --> 00:08:52,741
തീ!
161
00:08:52,824 --> 00:08:54,367
[ആക്രോശം]
162
00:08:54,451 --> 00:08:58,079
[ബോംബാസ്റ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ ♪]
163
00:09:08,840 --> 00:09:12,135
[ഓവർലാപ്പിംഗ് അലർച്ച]
164
00:09:37,786 --> 00:09:41,706
[ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാവ് വിവരിക്കുന്നു] ആഭ്യന്തര യുദ്ധം
അമേരിക്കയ്ക്ക് ഒരു മില്യൺ മരിച്ചു.
165
00:09:41,790 --> 00:09:44,250
ഓരോ നീഗ്രോയ്ക്കും
ആഫ്രിക്കയിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നു,
166
00:09:44,334 --> 00:09:45,960
ഒരു വെള്ളക്കാരൻ യുദ്ധത്തിൽ വീണു,
167
00:09:46,044 --> 00:09:49,130
അവരുടെ അസ്ഥികൾ ശേഖരിച്ചു
ഈ പഴയ അടിമകളാൽ,
168
00:09:49,214 --> 00:09:52,634
ആരുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം വാങ്ങി
വെള്ളക്കാരൻ്റെ ജീവിതത്തോടൊപ്പം.
169
00:09:52,717 --> 00:09:54,719
ഇതായിരുന്നു വില
അമേരിക്ക പണം നൽകി,
170
00:09:54,803 --> 00:09:56,262
ആദ്യം സ്വയം സ്വതന്ത്രമാക്കുക,
171
00:09:56,346 --> 00:09:59,933
പിന്നെ ലോകത്തിൻ്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങൾ,
അടിമത്തത്തിൻ്റെ സ്ഥാപനത്തിൽ നിന്ന്.
172
00:10:00,016 --> 00:10:02,727
ഒരു സ്ഥാപനം അമേരിക്ക
കണ്ടുപിടിച്ചിരുന്നില്ല,
173
00:10:02,811 --> 00:10:05,772
എന്നാൽ പാരമ്പര്യമായി ലഭിക്കുകയും സഹിക്കുകയും ചെയ്തു.
174
00:10:05,855 --> 00:10:09,234
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ചരിത്ര വ്യക്തികൾ
മിസിസ് കാർസ്റ്റണിൻ്റെ തീൻ മേശയിൽ
175
00:10:09,317 --> 00:10:12,737
മറ്റെല്ലാവരെയും പോലെ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഇടയിൽ കണ്ടുമുട്ടും
ഭൂതകാലത്തിലേക്കുള്ള യാത്ര,
176
00:10:12,821 --> 00:10:16,449
ജീവിക്കുകയും ശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തു
ഒന്നര നൂറ്റാണ്ട് മുമ്പ്,
177
00:10:16,533 --> 00:10:18,952
അവർക്ക് ഒരിക്കലും സാധിക്കാത്തപ്പോൾ
ഉടൻ ഒരു ദിവസം,എന്ന് സങ്കൽപ്പിച്ചു
178
00:10:19,035 --> 00:10:23,665
അവരുടെ ചിതറിപ്പോയ അസ്ഥികൾ വിളവെടുക്കപ്പെടും
കറുത്ത കൈകളാൽ.
179
00:10:23,748 --> 00:10:26,334
ഇപ്പോൾ വീണ്ടും സന്ദർശിച്ചു
യഥാർത്ഥ ചുറ്റുപാടുകൾ,
180
00:10:26,417 --> 00:10:31,381
അവർ കൃത്യമായി പറയുകയും ചെയ്യും
ഒരിക്കൽ അവർ ചെയ്തതും പറഞ്ഞതും.
181
00:10:31,464 --> 00:10:33,591
വിചിത്രമായ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
തെക്ക്,
182
00:10:33,675 --> 00:10:35,301
കാലത്തിൻ്റെ ധാർമ്മികത,
183
00:10:35,385 --> 00:10:37,303
ചില ശാസ്ത്രീയ വിശ്വാസങ്ങൾ,
184
00:10:37,387 --> 00:10:39,514
കൂടാതെ വിവിധ ഭാഗങ്ങൾ പോലും
ബൈബിൾ,
185
00:10:39,597 --> 00:10:42,433
വെള്ളക്കാരനെ അധികാരപ്പെടുത്തി
കറുപ്പിനെ തരംതാഴ്ത്താൻ
186
00:10:42,517 --> 00:10:45,186
അസ്തിത്വത്തിലേക്ക്
വളർത്തുമൃഗത്തിൻ്റെ.
187
00:10:45,270 --> 00:10:48,523
ബുദ്ധി കൂടാതെ,
ആത്മാവില്ലാതെ.
188
00:10:48,606 --> 00:10:51,151
എന്നാൽ ഇത് മാത്രമായിരുന്നു
അമേരിക്കയുടെ ഒരു പകുതി.
189
00:10:51,234 --> 00:10:54,487
മറ്റെ പകുതി ആയുധമെടുത്തു,
കൊല്ലപ്പെടുകയും കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
190
00:10:54,571 --> 00:10:56,781
ഒപ്പം മുൻ അടിമകളും,
ഇപ്പോൾ മോചിതനായി,
191
00:10:56,865 --> 00:11:00,118
സർക്കാർ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഒരു ദിവസം 75 സെൻ്റ്ൽ
192
00:11:00,201 --> 00:11:02,328
ഇവ ശേഖരിക്കാൻ
ബലിയർപ്പിക്കുന്ന അസ്ഥികൾ
193
00:11:02,412 --> 00:11:06,291
ആയിരക്കണക്കിന് അവരെ സംസ്കരിക്കുക
പേരില്ലാത്ത ശവക്കുഴികൾ.
194
00:11:06,374 --> 00:11:10,920
♪ ♪
195
00:12:11,272 --> 00:12:13,942
[ബോസൺ വിസിൽ]
196
00:12:15,151 --> 00:12:17,278
[ശ്രീ. സിംസ്]
ക്രിസ്തു, എന്തൊരു നാറ്റം, ക്യാപ്റ്റൻ!
197
00:12:17,362 --> 00:12:19,739
നിങ്ങൾ എന്താണ് കൊണ്ടുവന്നത്?
ചീഞ്ഞ മാംസത്തിൻ്റെ ഒരു ചരക്ക്?
198
00:12:19,822 --> 00:12:22,033
[ക്യാപ്റ്റൻ] നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
ഇതെല്ലാം പ്രധാന ബീഫ് ആണ്.
199
00:12:22,116 --> 00:12:25,745
പന്നികളെപ്പോലെ തിന്നുന്നതിനാൽ നാറുന്നു
അവർ സ്വയം ഛർദ്ദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
200
00:12:25,828 --> 00:12:26,871
[ശ്രീ. സിംസ്] നീണ്ട യാത്ര?
201
00:12:26,955 --> 00:12:29,040
[ക്യാപ്റ്റൻ]
ഐവറി കോസ്റ്റിൽ 95 ദിവസം.
202
00:12:29,123 --> 00:12:31,793
[ശ്രീ. സിംസ്] ഛെ. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവരെ എടുക്കരുത്
അൽപ്പം ശുദ്ധവായു ലഭിക്കാൻ ഡെക്കിൽ കയറിയിരിക്കുകയാണോ?
203
00:12:31,876 --> 00:12:35,380
[ക്യാപ്റ്റൻ] എല്ലാ ഫ്രിഗേറ്റുകളുമായും നോസിൻ'
വിശക്കുന്ന നായ്ക്കളെപ്പോലെ ഈ വെള്ളത്തിന് ചുറ്റും?
204
00:12:35,463 --> 00:12:36,839
കാലം മാറി, മിസ്റ്റർ സിംസ്,
205
00:12:36,923 --> 00:12:40,426
ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ നശിച്ച യാങ്കി സർക്കാർ
ഈ ചരക്ക് നിരോധനം പരിഗണിക്കുന്നു.
206
00:12:40,510 --> 00:12:42,929
അവർ എന്നെ പോലും പിടിക്കുന്നു
കപ്പലിൽ ഒരു നിഗ്ഗർ,
207
00:12:43,012 --> 00:12:45,390
അത് കയറാണ് ഞാൻ പോകുന്നത്,
ഞാൻ ഒന്നാമനാകില്ല.
208
00:12:45,473 --> 00:12:47,600
അവ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും
ആ കക്കൂസിൽ താഴെ.
209
00:12:47,684 --> 00:12:48,810
[ക്യാപ്റ്റൻ] നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലല്ല!
210
00:12:48,893 --> 00:12:50,770
എൻ്റെ കപ്പലിൽ,
ശുചിത്വമാണ് നിയമം.
211
00:12:50,853 --> 00:12:53,106
അതിനർത്ഥം ഒരു ശുദ്ധമായ കപ്പൽ,
ശുദ്ധമായ ചരക്ക്.
212
00:12:53,189 --> 00:12:55,650
അവരിൽ ഒരാൾ മോശമായപ്പോൾ,
അവൻ മറ്റുള്ളവരെ ഉപദ്രവിക്കുന്നത് വരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കില്ല.
213
00:12:55,733 --> 00:12:56,567
ഇല്ല സർ.
214
00:12:56,651 --> 00:12:58,778
അത് അവനോടൊപ്പം ഉപ്പുവെള്ളത്തിലാണ്,
പിന്നെ അവിടെയും.
215
00:12:58,861 --> 00:13:00,989
നൽകാൻ ക്യാപ്റ്റൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സാധനങ്ങൾ തികഞ്ഞ അവസ്ഥയിലാണ്.
216
00:13:01,072 --> 00:13:03,658
- ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് അത് പറയും.
- [മൗസ് അലറുന്നു]
217
00:13:03,741 --> 00:13:04,951
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര തലകളുണ്ട്?
218
00:13:05,034 --> 00:13:07,787
[ക്യാപ്റ്റൻ]
വെഞ്ചുകൾ ഉൾപ്പെടെ 326.
219
00:13:07,870 --> 00:13:09,455
ഈ ബാച്ച് എല്ലാം സ്റ്റാലിയൻ ആണ്.
220
00:13:09,539 --> 00:13:12,125
സിഫിലിസ് ഇല്ല അവർ പന്തുകൾ
വിത്ത് ഉപയോഗിച്ച് മുറുകെ പിടിക്കുക.
221
00:13:12,208 --> 00:13:15,336
എന്നാൽ അവർ എത്ര വിശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നോക്കൂ.
എല്ലാം സുഖകരമായി യാത്ര ചെയ്യുന്നു.
222
00:13:15,420 --> 00:13:17,839
ഓരോന്നിനും ഓരോ ഇടം കിട്ടി
ആറടി രണ്ടടി.
223
00:13:17,922 --> 00:13:19,924
എന്തിന്, അവർക്ക് തിരിഞ്ഞുപോലും കഴിയും.
224
00:13:20,008 --> 00:13:21,592
അതെ, യഥാർത്ഥ സ്റ്റാലിയൻസ്.
225
00:13:21,676 --> 00:13:23,303
എല്ലാ രാത്രിയും,
അവർ സന്തോഷത്തിനായി വളരെ ചൂടാണ്,
226
00:13:23,386 --> 00:13:25,638
അവരെല്ലാം പരസ്പരം മുറുമുറുക്കുന്നു
ഒരു കൂട്ടം നായ്ക്കളെപ്പോലെ.
227
00:13:25,722 --> 00:13:27,849
അവരുടെ ചങ്ങലകൾ അവരെ തടയുന്നില്ല,
ഇല്ല എങ്ങനെ.
228
00:13:27,932 --> 00:13:29,642
[മുറവിളി കൂട്ടുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ]
229
00:13:29,726 --> 00:13:30,935
ഇവിടെ വെഞ്ചുകളുണ്ട്.
230
00:13:31,019 --> 00:13:33,146
അവർക്കെല്ലാം കുഞ്ഞുങ്ങളെ കിട്ടി,
അടുത്ത് എല്ലാവരും വീണ്ടും ഗർഭിണികളായി.
231
00:13:33,229 --> 00:13:36,607
- [ശ്രീ. സിംസ്] എത്ര?
- [ക്യാപ്റ്റൻ] 112. നിങ്ങൾ $300 വീതം പോകുമോ?
232
00:13:36,691 --> 00:13:37,817
[ശ്രീ. സിംസ്]
നീ തൊട്ടോ, ക്യാപ്റ്റൻ?
233
00:13:37,900 --> 00:13:40,153
ഞാൻ വാങ്ങുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
തലയിൽ, ഞാൻ പൗണ്ട് വാങ്ങി.
234
00:13:40,236 --> 00:13:42,196
[ക്യാപ്റ്റൻ] ശരി. പറയുക, $200.
235
00:13:42,280 --> 00:13:44,574
[ശ്രീ. സിംസ്]
പൗണ്ട് കൊണ്ട്, ഞാൻ പറഞ്ഞു.
236
00:13:47,493 --> 00:13:49,203
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
അവരെ മുക്കിക്കൊല്ലുകയാണോ?
237
00:13:49,287 --> 00:13:51,998
[ക്യാപ്റ്റൻ] ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു,
നിയമം നമ്പർ വൺ, ശുചിത്വം.
238
00:13:52,081 --> 00:13:55,835
ഒരു ദിവസം മൂന്ന് മഴ.
ഉപ്പുവെള്ളം അവയുടെ ചെള്ളിനെയും പേനിനെയും കൊല്ലുന്നു.
239
00:13:55,918 --> 00:13:57,879
[ശ്രീ. സിംസ്] അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരെ റിംഗ് ചെയ്യുക
ഉണങ്ങാൻ അവരെ തൂക്കിയിടുക, ഞാൻ കരുതുന്നു.
240
00:13:57,962 --> 00:14:00,298
[ചിരിക്കുന്നു]
241
00:14:00,381 --> 00:14:02,508
സർവശക്തനായ ദൈവമേ, എന്തൊരു കീട ദ്വാരം.
242
00:14:02,592 --> 00:14:04,135
അതാണ് വയറിളക്കം.
243
00:14:04,218 --> 00:14:06,804
ആരോഗ്യത്തോടെ സന്തോഷിക്കുക,
അവരല്ലേ, പഴയ കടൽക്കൊള്ളക്കാരാ?
244
00:14:06,888 --> 00:14:10,058
[ക്യാപ്റ്റൻ] അത് ഇടയ്ക്കിടെ സംഭവിക്കുന്നു,
എന്നാൽ അത് എങ്ങനെ സുഖപ്പെടുത്തണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
245
00:14:10,141 --> 00:14:11,476
[ശ്രീ. സിംസ്] സാധാരണ ചികിത്സ?
246
00:14:11,559 --> 00:14:13,311
[ക്യാപ്റ്റൻ]
ഇത് ഏറ്റവും പഴയതും ഉറപ്പുള്ളതുമാണ്.
247
00:14:13,394 --> 00:14:15,772
കരിമ്പ് പ്ലഗ്,
ഓക്ക്, പിണയുന്നു.
248
00:14:15,855 --> 00:14:18,024
പിന്നെ, ബാം!
കഠിനമായി റാം.
249
00:14:18,107 --> 00:14:19,609
കുടലുകളെ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു,
250
00:14:19,692 --> 00:14:21,736
ഒപ്പം രക്ഷപ്പെടുന്നതിൽ നിന്നുള്ള ആത്മാവും
പിൻവാതിലിലൂടെ.
251
00:14:21,819 --> 00:14:23,529
[ശ്രീ. സിംസ്]
അവൻ എങ്ങനെ പൊട്ടിത്തെറിക്കില്ല?
252
00:14:23,613 --> 00:14:26,866
[ക്യാപ്റ്റൻ] കോർക്ക് ആദ്യം പോപ്പ് ഔട്ട് ചെയ്യും,
ഒരു കുപ്പി ഷാംപെയ്ൻ പോലെ.
253
00:14:26,949 --> 00:14:28,910
[ഞരക്കം]
254
00:14:31,579 --> 00:14:33,039
[ശ്രീ. സിംസ്]
ഹേയ്, എന്താണ് ആ സ്ലോപ്പ്?
255
00:14:33,122 --> 00:14:36,209
[ക്യാപ്റ്റൻ] അതാണ് മൊളാസസും ബീഫ് ഗ്രീസും.
നിഗേഴ്സിന് അതിന് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.
256
00:14:36,292 --> 00:14:38,086
അവരെ ട്രസ് ചെയ്യണം, അവർക്ക് കുറച്ച് ഭക്ഷണം കൊടുക്കണം
ഒരു സമയം,
257
00:14:38,169 --> 00:14:40,671
അല്ലെങ്കിൽ അവർ സ്വയം ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു
അതിൽ.
258
00:14:40,755 --> 00:14:42,382
[ശ്രീ. സിംസ്] അവനെ നോക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വിചാരിക്കില്ല.
259
00:14:42,465 --> 00:14:45,343
[ക്യാപ്റ്റൻ] അത്, അവൻ അത് എടുക്കുന്നു
പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കാൻ അവൻ്റെ തലയിലേക്ക്.
260
00:14:45,426 --> 00:14:47,553
ഒരു യഥാർത്ഥ ദയനീയ കേസ്.
261
00:14:47,637 --> 00:14:49,555
ഹേ, ഡോക്, ഉളി,
ചുറ്റികയും ഫണലും.
262
00:14:49,639 --> 00:14:51,057
മുന്നോട്ട് പോയി അത്താഴം വിളമ്പൂ!
263
00:14:51,140 --> 00:14:54,268
[അലർച്ച, ചങ്ങലകൾ മുഴങ്ങുന്നു]
264
00:14:57,605 --> 00:15:00,441
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
265
00:15:13,830 --> 00:15:15,706
ശരി, പറയാം
ഒരു തലയ്ക്ക് $150.
266
00:15:15,790 --> 00:15:18,084
[ശ്രീ. സിംസ്] നിങ്ങൾ വെറുതെയാണ്
വീണ്ടും കാറ്റ് വീശുന്നു. ഞാൻ പറഞ്ഞ പൗണ്ട് കൊണ്ട്!
267
00:15:18,167 --> 00:15:19,544
മുഴുവൻ ചരക്ക്
ഒരു ഡോളറിന് ഒരു പൗണ്ട്.
268
00:15:19,627 --> 00:15:20,753
- [ക്യാപ്റ്റൻ] $2!
- [ശ്രീ. സിംസ്] $1 .25.
269
00:15:20,837 --> 00:15:22,630
- [ക്യാപ്റ്റൻ] $1 .75.
- [ശ്രീ. സിംസ്] $1 .50!
270
00:15:22,713 --> 00:15:23,631
[ക്യാപ്റ്റൻ] വിറ്റു.
271
00:15:23,714 --> 00:15:27,135
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,
പക്ഷെ അതൊരു ഇടപാടാണ്.
272
00:15:31,180 --> 00:15:36,811
[വൈകാരിക സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു ♪]
273
00:16:10,386 --> 00:16:11,971
ശരി, നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ മറ്റൊന്നില്ല.
274
00:16:12,054 --> 00:16:15,349
തലയ്ക്ക് ഒരു കരിമ്പ്, ഞാൻ തിരിച്ചെടുക്കും
എൻ്റെ അടുത്ത ചരക്കിൽ അവരുടെ വ്യക്തിപരമായ ഫലങ്ങൾ.
275
00:16:15,433 --> 00:16:17,685
നഗ്നനായി ഞാൻ അവ വാങ്ങി
നഗ്നനായി ഞാൻ വിൽക്കുന്നു.
276
00:16:17,768 --> 00:16:19,353
എല്ലാ കൈകളും കരയിലേക്ക്!
277
00:16:19,437 --> 00:16:21,147
നിങ്ങളും, മാന്യരേ,
യാത്ര കഴിഞ്ഞു.
278
00:16:21,230 --> 00:16:23,649
[ചലച്ചിത്രനിർമ്മാതാവ്] അതെങ്ങനെയാണ്?
കപ്പൽ തുറമുഖം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല.
279
00:16:23,733 --> 00:16:25,276
[ക്യാപ്റ്റൻ]
പിന്നെ അവൾ ആകാൻ പോകുന്നില്ല.
280
00:16:25,359 --> 00:16:27,904
തീരത്ത് വളരെയധികം തിരക്കുള്ളവർ.
281
00:16:28,821 --> 00:16:31,157
♪ ♪
282
00:16:31,240 --> 00:16:32,658
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക!
283
00:16:32,742 --> 00:16:33,868
ശരി, അവിടെ!
284
00:16:33,951 --> 00:16:34,994
വരിക!
285
00:16:35,077 --> 00:16:36,287
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക!
286
00:16:36,370 --> 00:16:38,998
നിങ്ങൾ ആ ചുറ്റിക എങ്ങനെ ആടുന്നുവെന്ന് കാണുക,
നീ നോക്കുകയായിരുന്നില്ലേ.
287
00:16:39,081 --> 00:16:40,833
ശരി, പിന്നെ വരൂ!
288
00:16:40,917 --> 00:16:42,543
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക!
289
00:16:42,627 --> 00:16:45,755
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അത് സ്വിംഗ് ചെയ്യുന്നത്
ചുറ്റിക, കറുത്ത തെണ്ടി!
290
00:16:47,381 --> 00:16:48,925
അത്രയേയുള്ളൂ.
291
00:16:49,008 --> 00:16:50,009
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
292
00:16:50,092 --> 00:16:52,512
♪ ♪
293
00:16:52,595 --> 00:16:54,639
കറുത്ത തെണ്ടിയേ, വരൂ!
294
00:16:54,722 --> 00:16:55,973
തെണ്ടി, വരൂ!
295
00:16:56,057 --> 00:16:56,891
ആ ചെയിൻ തരൂ!
296
00:16:56,974 --> 00:16:58,518
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക!
297
00:16:58,601 --> 00:16:59,477
[വിസിൽ]
298
00:16:59,560 --> 00:17:01,812
ഹേ, പ്ലൂട്ടോ, വരൂ!
299
00:17:01,896 --> 00:17:03,856
പ്ലൂട്ടോ, ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വരൂ!
300
00:17:03,940 --> 00:17:04,941
[വിസിൽ]
301
00:17:05,024 --> 00:17:06,692
ഇവിടെ വരൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു!
302
00:17:06,776 --> 00:17:08,236
[വിസിൽ]
303
00:17:08,319 --> 00:17:12,406
♪ ♪
304
00:17:12,490 --> 00:17:15,076
നിങ്ങൾ എന്നെ കേട്ടു!
അത് ഇവിടെ തരൂ.
305
00:17:15,159 --> 00:17:17,119
നാശം, പ്ലൂട്ടോ, ഇവിടെ വരൂ!
306
00:17:18,788 --> 00:17:21,457
ഞാൻ നിന്നെ ചാടാൻ പഠിപ്പിക്കാം
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ!
307
00:17:22,792 --> 00:17:25,920
[ചിരി]
308
00:17:27,964 --> 00:17:30,883
[ഡ്രം]
309
00:17:33,386 --> 00:17:34,220
[ചലച്ചിത്രനിർമ്മാതാവ്] നാം എവിടെയാണ്?
310
00:17:34,303 --> 00:17:35,680
[രണ്ടാമത്തെ ചലച്ചിത്രകാരൻ]
ഇതാണ് ഫോർട്ട് ബാസ്റ്റിൽ,
311
00:17:35,763 --> 00:17:37,723
ലൂസിയാനയുടെ വിശാലത
സ്വീകരിക്കുന്ന സ്റ്റേഷൻ.
312
00:17:37,807 --> 00:17:40,017
തോമസ് ഹെവിറ്റ് അത് പരാമർശിച്ചു
അവൻ്റെ ലഘുലേഖയിൽ.
313
00:17:40,101 --> 00:17:41,519
അത് പേജ് 106-ൽ പറയുന്നു,
314
00:17:41,602 --> 00:17:45,064
"എല്ലാ അടിമകളോടും ആജ്ഞാപിച്ചിരിക്കുന്നു,
ആഫ്രിക്കയിൽ നിന്ന് എത്തുമ്പോൾ,
315
00:17:45,147 --> 00:17:48,025
ക്വാറൻ്റൈനിൽ ആക്കും
ഫോർട്ട് ബാസ്റ്റിൽ."
316
00:17:48,109 --> 00:17:52,488
♪ ♪
317
00:18:05,459 --> 00:18:08,170
ഇനി ഇത് കേൾക്കൂ.
പേജ് 116.
318
00:18:08,254 --> 00:18:12,216
"ഇരുമ്പ് കൂടുകളിൽ, ദുരിതമനുഭവിക്കുന്നവർ
മാവ്, ചുണങ്ങു, മോതിരം, യവ്സ്,ഒപ്പം
319
00:18:12,300 --> 00:18:15,970
മറ്റ് ത്വക്ക് രോഗങ്ങൾക്കും ചികിത്സയുണ്ട്
അയിലന്തസ് ഇലകളുടെ പുകയോടൊപ്പം."
320
00:18:16,053 --> 00:18:17,888
പേജ് 118.
321
00:18:17,972 --> 00:18:21,183
"അപസ്മാരരോഗികളെ കെട്ടി തൂക്കിയിടുന്നു
പാദങ്ങളാൽ ഇടത് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു,
322
00:18:21,267 --> 00:18:24,228
തലച്ചോറിൽ രക്തം ഒഴുകുന്നത് വരെ
ഹൃദയാഘാതങ്ങളെ അറസ്റ്റുചെയ്യുന്നു."
323
00:18:24,312 --> 00:18:28,024
♪ ♪
324
00:18:39,452 --> 00:18:41,162
ഇവിടെ പേജ് 122,
325
00:18:41,245 --> 00:18:45,082
"എല്ലാ പുതിയ വരവുകളും നിർബന്ധമാണ്
അവരുടെ ആദ്യത്തെ കൂട്ടായ കുളിക്ക് നൽകപ്പെടും
326
00:18:45,166 --> 00:18:48,461
ചാരം അടങ്ങിയ വെള്ളത്തിൽ,
മണൽ, ലീ സോപ്പ്."
327
00:18:48,544 --> 00:18:51,547
♪ ♪
328
00:19:28,876 --> 00:19:30,795
ഇപ്പോൾ പേജ് 130,
329
00:19:30,878 --> 00:19:35,091
"കുളിയിൽ നിന്ന്, അവർ ഗ്രീസ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഈന്തപ്പനയുടെയും കർപ്പൂറിൻ്റെയും തൈലംയോടൊപ്പം
330
00:19:35,174 --> 00:19:37,927
82% എന്ന് ജീവനക്കാർക്ക് നന്നായി അറിയാം
പുതുതായി വന്നവരിൽ
331
00:19:38,010 --> 00:19:40,137
പകർച്ചവ്യാധിയായ ത്വക്ക് രോഗങ്ങളാൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നു
332
00:19:40,221 --> 00:19:42,181
കൂടാതെ വിൽക്കാൻ പാടില്ല
സുഖപ്പെടുന്നതുവരെ.
333
00:19:42,264 --> 00:19:45,518
ഈ നിയന്ത്രണം ലംഘിക്കുന്നവർ വിധേയരാണ്
നിയമപ്രകാരം ശിക്ഷിക്കാൻ."
334
00:19:45,601 --> 00:19:48,771
♪ ♪
335
00:19:52,024 --> 00:19:53,984
ഭീമൻ സ്ലൈഡുകൾ വഴി,
336
00:19:54,068 --> 00:19:56,195
വിഷയങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു
അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക്,
337
00:19:56,278 --> 00:19:58,322
അണുവിമുക്തമാക്കുന്നത്
ശുദ്ധീകരിക്കലും.
338
00:19:58,406 --> 00:20:02,284
♪ ♪
339
00:20:12,294 --> 00:20:13,671
അത് തുടർന്നു പറയുന്നു,
340
00:20:13,754 --> 00:20:16,382
"അതിജീവിച്ചിരിക്കാവുന്ന പേൻ, ചെള്ള്
മുമ്പത്തെ ചികിത്സ
341
00:20:16,465 --> 00:20:20,010
പൂർണ്ണമായി നശിപ്പിക്കപ്പെടും
അവയുടെ സ്വാഭാവിക ആവാസ വ്യവസ്ഥയുടെ നാശം.
342
00:20:20,094 --> 00:20:22,096
റേസർ,
ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള സ്റ്റീൽ,കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചത്
343
00:20:22,179 --> 00:20:24,682
മൂർച്ച കൂട്ടണം
ഓരോ 200 ഷേവുകൾക്കും ശേഷം,
344
00:20:24,765 --> 00:20:27,935
സാധ്യത ഒഴിവാക്കാൻ
തലയോട്ടിക്ക് കേടുപാടുകൾ വരുത്തുന്നത്."
345
00:20:28,018 --> 00:20:31,063
♪ ♪
346
00:20:32,857 --> 00:20:36,819
[വാതിൽ കിളിർക്കുന്നു]
347
00:20:36,902 --> 00:20:39,071
ശരി, അകത്തേക്ക് വരൂ.
മാന്യരേ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
348
00:20:39,155 --> 00:20:41,365
പേടിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
എറിത്തമ.
349
00:20:41,449 --> 00:20:42,616
[ചലച്ചിത്രനിർമ്മാതാവ്] നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്,
ഡോക്ടർ എറിത്തമ.
350
00:20:42,700 --> 00:20:44,785
ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ ഡോക് വൈറ്റ് ആണ്.
ഇതാ, അടുത്ത് വരൂ.
351
00:20:44,869 --> 00:20:46,954
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
രോഗം എറിത്തമയാണ്.
352
00:20:47,037 --> 00:20:50,583
ഇവരിൽ നിന്നാണ് ഞാനത് പിടിച്ചത്
വൃത്തികെട്ട നിഗ്ഗർ തെണ്ടികളേ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ.
353
00:20:50,666 --> 00:20:52,585
എല്ലാം ശരി.
അവരെ കൊണ്ടുവരിക.
354
00:20:52,668 --> 00:20:54,086
വരൂ, വരൂ!
355
00:20:54,170 --> 00:20:57,089
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെല്ലാം നോക്കാം,
എന്നാൽ മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക, ഒന്നും തൊടരുത്.
356
00:20:57,173 --> 00:20:58,299
അത് അപകടകരമാണ്.
357
00:20:58,382 --> 00:20:59,633
ഇങ്ങോട്ട് വാ.
358
00:20:59,717 --> 00:21:03,262
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ലീൻ നൽകാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം
ഒരു സ്റ്റഡ് ആയി ആരോഗ്യ ബിൽ.
359
00:21:03,345 --> 00:21:05,389
[ചിരിച്ചു] ഓ, അത്രമാത്രം.
360
00:21:05,473 --> 00:21:06,557
അത് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.
361
00:21:06,640 --> 00:21:08,142
ഒരു സ്റ്റാലിയനെപ്പോലെ വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ?
362
00:21:08,225 --> 00:21:09,643
ഇത് പോകുമോ എന്ന് പേടിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് നുള്ളോ?
363
00:21:09,727 --> 00:21:10,770
[ചിരിച്ചു] ഇല്ല, ഇല്ല.
364
00:21:10,853 --> 00:21:13,272
നിങ്ങളുടെ മൂക്കല്ലേ
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയും.
365
00:21:13,355 --> 00:21:16,317
ഇനി, ഞാൻ നോക്കട്ടെ
ആ സ്റ്റൌ പൈപ്പ് ക്രമത്തിലാണെങ്കിൽ.
366
00:21:16,400 --> 00:21:18,110
ഓ, വൃഷണസഞ്ചി...
367
00:21:18,194 --> 00:21:20,070
...അഗ്രചർമ്മം...
368
00:21:20,154 --> 00:21:23,240
ഹേയ് ഇപ്പോ എന്താ ഇത്.
ഒരു കൊടി ഉയർത്തിയാലോ?
369
00:21:23,324 --> 00:21:25,117
വരൂ, അത് ഇടൂ
കറുത്ത പാമ്പ് അകലെ.
370
00:21:25,201 --> 00:21:26,952
[ചിരിക്കുന്നു]
371
00:21:27,036 --> 00:21:29,580
കുഞ്ഞുങ്ങളുള്ള എല്ലാ വെഞ്ചുകളും,
മുന്നോട്ട്!
372
00:21:29,663 --> 00:21:32,291
- [കുഞ്ഞ് കരയുന്നു]
- ആ ബാഗ് തരൂ.
373
00:21:32,374 --> 00:21:33,584
നമുക്ക് പോകാം.
374
00:21:33,667 --> 00:21:37,671
[കുഞ്ഞുങ്ങൾ നിലവിളിക്കുന്നു]
375
00:21:37,755 --> 00:21:40,800
ശിശുമരണനിരക്ക്, 60%.
376
00:21:40,883 --> 00:21:45,638
പ്രധാന കാരണങ്ങൾ: സിഫിലിസ്,
ഛർദ്ദി, ക്ഷയം.
377
00:21:45,721 --> 00:21:47,973
നല്ല കാര്യം പെണ്ണുങ്ങൾ
എപ്പോഴും ഗർഭിണിയാണ്.
378
00:21:48,057 --> 00:21:51,143
ശരാശരി ഒന്നര
ഒരു വർഷം കുഞ്ഞുങ്ങൾ.
379
00:21:51,227 --> 00:21:55,773
എന്നിട്ട് അവർ പൊക്കിൾക്കൊടി മുറിച്ചു
അവരുടെ പല്ലുകൾ ടെറ്റനസ് ഏറ്റെടുക്കുന്നു.
380
00:21:55,856 --> 00:21:59,109
മൃഗഡോക്ടർമാരായ ഞങ്ങൾക്ക് എന്ത് നന്ദിയുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ പ്രയത്നത്തിന് ലഭിക്കുമോ?
381
00:21:59,193 --> 00:22:00,611
ഹോ?
അവിടെ, കണ്ടോ?
382
00:22:00,694 --> 00:22:02,363
അവർ നമ്മളോട് മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു, അതാണ്.
383
00:22:02,446 --> 00:22:05,241
അവരുടെ അമ്മമാർ കെട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു
കുതിര മുടിയുള്ള ചരട്.
384
00:22:05,324 --> 00:22:06,617
ഫലങ്ങൾ?
385
00:22:06,700 --> 00:22:08,994
കുരുവും പൊക്കിൾ ഹെർണിയയും.
386
00:22:09,078 --> 00:22:10,746
ഓ, നിങ്ങൾ അതിലേക്ക് വരുമ്പോൾ,
387
00:22:10,830 --> 00:22:13,499
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു മാന്യൻ എന്താണ്
ഒരു മൃഗഡോക്ടറാണോ?
388
00:22:13,582 --> 00:22:16,627
[കുഞ്ഞുങ്ങൾ കരയുന്നു]
389
00:22:16,710 --> 00:22:19,922
♪ ♪
390
00:22:31,308 --> 00:22:33,769
[ഞരക്കം]
391
00:22:41,527 --> 00:22:45,114
[ചിരിച്ചു]
392
00:22:51,996 --> 00:22:54,707
[ചിരിച്ചു]
393
00:22:58,252 --> 00:23:00,713
[അലർച്ച]
394
00:23:08,554 --> 00:23:10,347
[ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാവ്]
ഇത് അവരുടെ ഭക്ഷണ റേഷനാണോ?
395
00:23:10,431 --> 00:23:12,725
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
എന്തുകൊണ്ട് അവർക്ക് ഒരു എനിമ ആവശ്യമാണ്.
396
00:23:12,808 --> 00:23:14,226
[രണ്ടാമത്തെ ചലച്ചിത്രകാരൻ]
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് മോശമല്ല.
397
00:23:14,310 --> 00:23:16,979
തലയിൽ ഒരു പൈൻ്റ് ചോളപ്പൊടി,
അര പൈൻ്റ് ബീൻസ്,
398
00:23:17,062 --> 00:23:19,690
അര പൗണ്ട് ചേന,
മൂന്ന് പൗണ്ട് പന്നിയിറച്ചി കൊഴുപ്പ്.
399
00:23:19,773 --> 00:23:21,317
അയ്യോ!
400
00:23:21,400 --> 00:23:25,779
നിങ്ങളുടെ വസ്തുതകൾ നേരെയാക്കുക.
വെറും രണ്ട് പൗണ്ട് കൊഴുപ്പ്.
401
00:23:25,863 --> 00:23:28,365
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും സഹായം.
402
00:23:28,449 --> 00:23:29,700
ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
403
00:23:29,783 --> 00:23:32,828
[വിസിൽ]
404
00:23:33,996 --> 00:23:38,334
[ആൾക്കൂട്ടം നിലവിളിക്കുന്നു]
405
00:23:47,468 --> 00:23:49,094
[സ്ത്രീ നിലവിളിക്കുന്നു]
406
00:24:04,985 --> 00:24:07,237
[മനുഷ്യൻ] അവരെ നോക്കൂ.
അവരെ നോക്കൂ!
407
00:24:07,321 --> 00:24:09,323
അവർ എന്തും കവർന്നെടുക്കും
നീ അവ തരൂ.
408
00:24:09,406 --> 00:24:12,242
തിന്നുകയും സന്തോഷിക്കുകയും ചെയ്യുക,
അതാണ് അവർക്ക് വേണ്ടത്.
409
00:24:12,326 --> 00:24:14,078
അവർ അതിജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
410
00:24:14,161 --> 00:24:15,996
അവർ എല്ലാം അതിജീവിക്കുന്നു!
411
00:24:16,080 --> 00:24:20,459
വിപ്പിൻസ്, സിഫിലിസ്, കോളറ,
ചൂട്, തണുപ്പ്.
412
00:24:20,542 --> 00:24:23,671
അവരുടെ ശക്തി
അവരുടെ പൊരുത്തപ്പെടുത്തലാണ്.
413
00:24:23,754 --> 00:24:28,968
സ്വർഗ്ഗമോ നരകമോ വരൂ, അവ നിറയും
അവയുടെ വയറുകളും ഡസൻ കണക്കിന് കുഞ്ഞുങ്ങളെ പുറത്തേക്ക് തുപ്പുന്നു.
414
00:24:29,051 --> 00:24:30,594
ഇനി, ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.
415
00:24:30,678 --> 00:24:34,431
അനുകൂല നിലപാടാണ് ഞാൻ സ്വീകരിക്കുന്നത്
നിർബന്ധിത കാസ്ട്രേഷൻ.
416
00:24:34,515 --> 00:24:36,475
ധിക്കാരം കൊണ്ടല്ല,
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
417
00:24:36,558 --> 00:24:41,689
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഏതാനും ആയിരങ്ങൾ വെട്ടിക്കുറച്ചില്ലെങ്കിൽ
ഈ കറുത്ത പന്തുകൾ ഇപ്പോൾ,
418
00:24:41,772 --> 00:24:45,985
പിന്നെ, നൂറിൽ,
ഇരുനൂറ് വർഷം...
419
00:24:46,068 --> 00:24:49,071
[ട്രെയിൻ വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു]
420
00:25:07,006 --> 00:25:08,215
[ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാവ്]
അവർ അവരെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
421
00:25:08,298 --> 00:25:09,842
[രണ്ടാമത്തെ ചലച്ചിത്രകാരൻ] ബെൻസൺ ഇടവക,
വരിയുടെ അവസാനം.
422
00:25:09,925 --> 00:25:11,343
അവിടെ നിന്നാണ് അവർ ലോംഗ് മാർച്ച് ആരംഭിക്കുന്നത്
മരുഭൂമിയിലൂടെ.
423
00:25:11,427 --> 00:25:13,262
[ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാവ്]
ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും, അവരെ പിന്തുടരുക?
424
00:25:13,345 --> 00:25:16,390
[രണ്ടാമത്തെ ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാവ്] ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും
ബാറ്റൺ റൂജിൻ്റെ പുറത്തുള്ള ചതുപ്പിൽ.
425
00:25:16,473 --> 00:25:18,976
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾ വേഗത്തിലാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,
മഴക്കാലം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
426
00:25:19,059 --> 00:25:23,564
[സെൻ്റിമെൻ്റൽ മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ ♪]
427
00:25:54,094 --> 00:25:55,262
[രണ്ടാമത്തെ ചലച്ചിത്രകാരൻ]
ഇപ്പോൾ, റെയിൽഹെഡിൽ നിന്ന്,
428
00:25:55,345 --> 00:25:58,140
കാരവൻ കാൽനടയായി മുന്നോട്ട് പോകുന്നു
വലിയ അടിമ വിപണിയിലേക്ക്
429
00:25:58,223 --> 00:26:00,142
[ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാവ്]
ഹേയ്, എന്താണ് ആ ചുവന്ന പതാക?
430
00:26:00,225 --> 00:26:02,061
[രണ്ടാമത്തെ ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാവ്] ചെങ്കൊടി
അടിമത്തത്തിൻ്റെ പ്രതീകമാണ്.
431
00:26:02,144 --> 00:26:04,396
[ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാവ്]
അങ്ങനെയാണോ? പിന്നെ ബാൻഡ്?
432
00:26:04,480 --> 00:26:05,898
[രണ്ടാമത്തെ ചലച്ചിത്രകാരൻ]
അവരുടെ മനോവീര്യം നിലനിർത്താൻ,
433
00:26:05,981 --> 00:26:09,693
അതിനാൽ അവർ നന്നായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടും
അവർ മാർക്കറ്റിൽ എത്തുമ്പോൾ.
434
00:26:09,777 --> 00:26:13,655
[ഈച്ചകൾ മുഴങ്ങുന്നു]
435
00:26:21,830 --> 00:26:23,832
വരൂ!
436
00:26:30,839 --> 00:26:34,259
ശരി, എല്ലാവരും!
നമുക്ക് കുറച്ച് സംഗീതം കേൾക്കാം!
437
00:26:34,343 --> 00:26:37,304
കുറച്ച് സംഗീതം ഇവിടെയുണ്ട്!
ചടുലമായ എന്തോ ഒന്ന്!
438
00:26:37,387 --> 00:26:41,683
[ഓഫ്-കീ മാർച്ച് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു ♪]
439
00:26:48,816 --> 00:26:52,194
[ഓവർലാപ്പിംഗ് അലർച്ച]
440
00:27:03,705 --> 00:27:08,127
[പള്ളിയിലെ മണികൾ മുഴങ്ങുന്നു]
441
00:27:08,210 --> 00:27:10,295
[ലാറ്റിൻ സംസാരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ]
442
00:27:10,379 --> 00:27:12,798
ദൈവകൃപയാൽ,
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്.
443
00:27:12,881 --> 00:27:14,842
[ലാറ്റിൻ സംസാരിക്കുന്നു]
444
00:27:14,925 --> 00:27:17,344
ദൈവകൃപയാൽ,
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്.
445
00:27:17,427 --> 00:27:19,805
ദൈവകൃപയാൽ,
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്.
446
00:27:19,888 --> 00:27:21,890
ദൈവകൃപയാൽ,
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്.
447
00:27:21,974 --> 00:27:23,934
[ലാറ്റിൻ സംസാരിക്കുന്നു]
448
00:27:24,017 --> 00:27:25,978
ദൈവകൃപയാൽ,
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്.
449
00:27:26,061 --> 00:27:27,312
[നിശ്വാസം]
450
00:27:27,396 --> 00:27:30,858
[ശക്തമായ വിദേശ ഉച്ചാരണം] ശരി, പിതാവേ,
പുരുഷന്മാർക്ക് $300,
451
00:27:30,941 --> 00:27:34,653
സ്ത്രീകൾക്ക് $200,
കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് $100.
452
00:27:34,736 --> 00:27:37,322
സമ്മതിച്ചു, ജാ?
453
00:27:37,406 --> 00:27:39,032
എങ്കിൽ വിട, പിതാവേ.
454
00:27:39,116 --> 00:27:41,952
ഉള്ളപ്പോൾ എന്നെ ഓർക്കുക
കൂടുതൽ സാധനങ്ങൾ സ്വതന്ത്രമാക്കാൻ.
455
00:27:42,035 --> 00:27:45,038
- ജാ?
- ദൈവത്തിൻ്റെ കൃപയാൽ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്.
456
00:27:45,122 --> 00:27:46,290
[ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാവ് വിവരിക്കുന്നു]
ചരിത്രപരമായി കൃത്യമായത്,
457
00:27:46,373 --> 00:27:48,458
റോം ആജ്ഞാപിച്ചപ്പോൾ
അടിമകളെ പിടിക്കാതിരിക്കാൻ,
458
00:27:48,542 --> 00:27:51,003
ആശ്രമത്തിലെ ജെസ്യൂട്ടുകൾ
മേരിലാൻഡിലെ സെൻ്റ് ഇനിഗോയുടെ,
459
00:27:51,086 --> 00:27:54,006
വിമോചിപ്പിക്കുന്നതിന് പകരം
അവരുടെ അടിമകൾ അവരെ വിറ്റു.
460
00:27:54,089 --> 00:27:57,217
♪ ♪
461
00:28:39,134 --> 00:28:43,597
[ഓഫ്-കീ മാർച്ച് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു ♪]
462
00:29:11,375 --> 00:29:14,211
[ഓവർലാപ്പിംഗ് ആർപ്പുവിളി]
463
00:29:14,294 --> 00:29:16,380
[രണ്ടാമത്തെ ചലച്ചിത്രകാരൻ വിവരിക്കുന്നു]
ഓ, ഒരു നീണ്ട ദിവസത്തെ മാർച്ചിന് ശേഷം,
464
00:29:16,463 --> 00:29:19,216
വ്യാപാരികൾ അടിമ യാത്രാസംഘങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു
കുറച്ച് മണിക്കൂർ വിശ്രമം
465
00:29:19,299 --> 00:29:21,468
വിജനമായ തോട്ടങ്ങളിൽ
മരുഭൂമിയിൽ,
466
00:29:21,551 --> 00:29:24,096
ഒപ്പം വെള്ളമുള്ള പഞ്ചസാര മില്ലുകളിലും
എപ്പോഴും സമൃദ്ധമായിരുന്നു.
467
00:29:24,179 --> 00:29:25,430
[ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാവ്]
ആരാണ്. ആരാണ് ആ നാലുപേർ?
468
00:29:25,514 --> 00:29:26,431
[രണ്ടാമത്തെ ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാവ്] ശ്ശോ.
469
00:29:26,515 --> 00:29:28,267
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി അവരോടൊപ്പം.
470
00:29:28,350 --> 00:29:29,851
ഞാൻ പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം.
471
00:29:31,311 --> 00:29:33,355
[മനുഷ്യൻ വിസിൽ]
472
00:29:33,438 --> 00:29:37,234
[സ്ത്രീകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]
473
00:29:37,317 --> 00:29:39,486
[ചിരിക്കുന്നു]
474
00:29:39,569 --> 00:29:41,905
മോശമല്ല, അതെ?
475
00:29:41,989 --> 00:29:43,240
[വിസിൽ]
476
00:29:43,323 --> 00:29:45,826
[ചലച്ചിത്രനിർമ്മാതാവ്] ഓ, ജോണി,
ദയവായി കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്, അല്ലേ?
477
00:29:45,909 --> 00:29:48,578
ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
478
00:29:48,662 --> 00:29:51,456
ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്ത് Buzz.
479
00:29:51,540 --> 00:29:54,167
ഇതാണ് സോണി.
480
00:29:54,251 --> 00:29:56,503
ഇതാ ജെയ്ക്ക്.
481
00:29:56,586 --> 00:29:57,963
അപ്പോൾ, നീ വരുന്നോ?
482
00:29:58,046 --> 00:29:59,298
[ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാവ്]
എന്നാൽ ഇത് നിയമവിരുദ്ധമല്ലേ?
483
00:29:59,381 --> 00:30:03,343
നിയമവിരുദ്ധമോ? എന്താണ് നിയമപരമായത്
ഈ ദൈവിക സ്ഥലത്ത്?
484
00:30:03,427 --> 00:30:06,305
ഇപ്പോൾ പണം... പണം.
485
00:30:06,388 --> 00:30:07,973
ഓ, അത് അവന് ആവശ്യമുള്ള പണമാണ്.
486
00:30:08,056 --> 00:30:11,977
- [കനത്ത പ്രഹരം]
- [വേദനകൊണ്ട് നിലവിളിക്കുന്നു]
487
00:30:12,060 --> 00:30:13,437
നിങ്ങളുടെ പണമുണ്ട്!
488
00:30:13,520 --> 00:30:16,231
[വേദനയിൽ കരയുന്നു]
489
00:30:22,070 --> 00:30:24,990
ഹേ, കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.
490
00:30:25,073 --> 00:30:26,908
നന്നായി!
491
00:30:28,410 --> 00:30:30,370
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ!
492
00:30:30,454 --> 00:30:32,039
വരിക! വരിക!
493
00:30:32,122 --> 00:30:33,498
ഈ കൂട്ടത്തെ കണ്ടോ?
494
00:30:33,582 --> 00:30:36,043
മൊത്തത്തിൽ നാശം
ഒരു വ്യാപാരിയുടേതായിരുന്നു
495
00:30:36,126 --> 00:30:38,462
'കാരണം അവൻ സമ്പന്നനാണ്, തടിച്ച പന്നി...
[മുറുമുറുപ്പ്]
496
00:30:38,545 --> 00:30:40,464
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! പോകൂ!
497
00:30:40,547 --> 00:30:41,923
നീക്കുക!
498
00:30:44,009 --> 00:30:46,845
എത്ര പാവപ്പെട്ടവരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്നെപ്പോലെ ഈ നാട്ടിൽ ഉണ്ട്
499
00:30:46,928 --> 00:30:49,514
അത് ഒരിക്കലും ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതല്ല
ഈ തെണ്ടികളിൽ ഒരാളോ?
500
00:30:49,598 --> 00:30:51,099
100-ൽ 80!
501
00:30:51,183 --> 00:30:54,061
80 അത് ഒന്നിനും കൊള്ളില്ല
പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കുകയും ചെയ്യും.
502
00:30:54,144 --> 00:30:56,813
ഒരു വെള്ളക്കാരന് വഴിയൊരുക്കുക!
പുറത്തുപോകുക!
503
00:30:56,897 --> 00:31:01,693
അതിനാൽ, ഇതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലിയുമില്ല
ഷിറ്റി സൗത്ത്, ഈ മിണ്ടാപ്രാണികൾക്ക് നന്ദി.
504
00:31:01,777 --> 00:31:03,862
വരൂ, വരൂ!
നമുക്ക് പോകാം.
505
00:31:03,945 --> 00:31:07,032
♪ ♪
506
00:31:13,789 --> 00:31:17,167
[പുരുഷന്മാർ നിലവിളിക്കുന്നു,
ഭ്രാന്തമായി ചിരിക്കുന്നു]
507
00:31:17,250 --> 00:31:18,877
ഇവിടെ വരൂ, നിങ്ങൾ!
508
00:31:22,714 --> 00:31:25,717
[വൈകാരിക സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു ♪]
509
00:31:42,818 --> 00:31:46,113
♪ ♪
510
00:33:09,946 --> 00:33:13,742
[കുഞ്ഞ് കരയുന്നു]
511
00:33:13,825 --> 00:33:16,161
പോകൂ. ദൂരെ പോവുക.
512
00:33:16,244 --> 00:33:20,081
[ലൈറ്റ് മ്യൂസിക് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു ♪]
513
00:33:45,315 --> 00:33:46,608
[ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാവ്]
അവിടെ ഒരു അടിമ വ്യാപാരിയുണ്ട്.
514
00:33:46,691 --> 00:33:49,486
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അവനോട് സംസാരിക്കാം.
പോകൂ, അവനെ വിളിക്കൂ.
515
00:33:49,569 --> 00:33:50,862
[രണ്ടാമത്തെ ചലച്ചിത്രകാരൻ]
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ ഷുൾട്സ്!
516
00:33:50,946 --> 00:33:52,864
നമ്മൾ ഫ്രഷ് ആയാൽ ശ്രദ്ധിക്കൂ
കുറച്ച് കൂടി?
517
00:33:52,948 --> 00:33:55,825
ഹലോ, ആൺകുട്ടികൾ!
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്!
518
00:33:55,909 --> 00:33:57,702
[ചിരിക്കുന്നു]
519
00:33:57,786 --> 00:33:59,663
അത് അങ്ങനെയല്ല.
520
00:33:59,746 --> 00:34:02,249
നിങ്ങൾ പഴയപടിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്
ആദ്യം ബട്ടണുകൾ.
521
00:34:02,332 --> 00:34:04,751
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ പഠിക്കും.
522
00:34:04,834 --> 00:34:07,712
അത് സത്യമാണ് കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ
അവരോട് എങ്ങനെ പെരുമാറണം,
523
00:34:07,796 --> 00:34:11,508
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒന്നുമല്ല
മൃഗങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ആളുകൾ, അവർ.
524
00:34:11,591 --> 00:34:14,094
അവർക്ക് വേണ്ടത് ഒരു നല്ല യജമാനനെയാണ്,
525
00:34:14,177 --> 00:34:16,054
എന്നെപ്പോലെ, ഉദാഹരണത്തിന്.
526
00:34:16,137 --> 00:34:19,891
നോക്കൂ, എൻ്റെ തൊഴിൽ
അതിൻ്റെ മാന്യമായ വശവും ഉണ്ട്.
527
00:34:19,975 --> 00:34:22,894
ചിലർ ഞങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു
മനുഷ്യമാംസം കടത്തുന്നവർ,
528
00:34:22,978 --> 00:34:25,272
ആത്മാക്കളുടെ വിൽപ്പനക്കാർ.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
529
00:34:25,355 --> 00:34:27,524
നല്ല മനസ്സാക്ഷി ഉള്ളപ്പോൾ
എൻ്റെ പോലെ,
530
00:34:27,607 --> 00:34:30,402
ഈ ജോലി ഒരു ദൗത്യമായി മാറുന്നു.
531
00:34:30,485 --> 00:34:34,614
ഒരു നിമിഷം പോലും അങ്ങനെ ചിന്തിക്കരുത്
ഇതൊരു ലാഭകരമായ തൊഴിലാണ്.
532
00:34:34,698 --> 00:34:38,827
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, ഉദാഹരണത്തിന്,
ഞാൻ ഈ ആണിനെ ഉണ്ടാക്കുമോ?
533
00:34:38,910 --> 00:34:43,081
ആദ്യം കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ 40 മുതൽ 50 ഡോളർ വരെ
ഒരു ഹെർണിയ, ja.
534
00:34:43,164 --> 00:34:44,749
[ചിരിക്കുന്നു]
535
00:34:44,833 --> 00:34:46,960
ഒപ്പം സ്ത്രീകളോടൊപ്പം,
അതു തന്നെ.
536
00:34:47,043 --> 00:34:47,961
ഹോ!
537
00:34:48,044 --> 00:34:51,423
ഈ വെഞ്ച്, ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇതോടൊപ്പം.
538
00:34:51,506 --> 00:34:53,925
ഞാൻ അവൾക്ക് 250 കൊടുക്കുന്നു.
539
00:34:54,009 --> 00:34:57,095
ശരി, ശരി,
അവൾ കന്യകയല്ല,
540
00:34:57,178 --> 00:35:02,475
പക്ഷെ എനിക്ക് അവൾക്ക് 650 കിട്ടണം
ഏതെങ്കിലും കാക്ക അവളെ കൊഴുപ്പിച്ചാൽ.
541
00:35:02,559 --> 00:35:08,106
[ചിരിച്ചു]
542
00:35:08,189 --> 00:35:11,651
ഒപ്പം കുഞ്ഞുങ്ങളും,
ഒരു ഡസൻ $120.
543
00:35:11,735 --> 00:35:14,279
അവർ മാർക്കറ്റിൽ 250 കൊണ്ടുവരും.
544
00:35:14,362 --> 00:35:19,284
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ലാഭം പറയും
80 മുതൽ 1200 വരെ!0.
545
00:35:19,367 --> 00:35:20,910
അത് മോശമല്ല.
546
00:35:20,994 --> 00:35:25,832
ഒരു നിമിഷം, അത് 420 മൈൽ ആണ്
ഇവിടെ നിന്ന് വിപണിയിലേക്ക്,
547
00:35:25,915 --> 00:35:28,918
അവയ്ക്ക് ആരാണ് പണം നൽകുന്നത്
ആരാണ് രക്ഷപ്പെടുന്നത്
548
00:35:29,002 --> 00:35:31,671
മറ്റുള്ളവരും
ആരാണ് വഴിയിൽ മരിക്കുന്നത്?
549
00:35:31,755 --> 00:35:35,634
മൂന്നിൽ ഒരാൾ അവിടെ എത്തിയാൽ,
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.
550
00:35:35,717 --> 00:35:39,929
പിന്നെ ഭക്ഷണം, വസ്ത്രം,
കാസ്ട്രേറ്റിംഗ്, ഡി-ലോസിംഗ്,
551
00:35:40,013 --> 00:35:42,182
ചാട്ടവാറടി, പിന്നെ നികുതി,
552
00:35:42,265 --> 00:35:45,977
ടോൾ, ഹൈവേ കൊള്ളക്കാർ,
പനി.
553
00:35:46,061 --> 00:35:48,980
പിന്നെ എൻ്റെ ആരോഗ്യം, എൻ്റെ കുടുംബം.
554
00:35:49,064 --> 00:35:51,858
ഞാൻ ഒരിക്കലും കാണാത്ത ഏഴു മക്കളുണ്ട്.
555
00:35:51,941 --> 00:35:54,486
ആൺകുട്ടികൾക്ക് ഒരു പിതാവിനെ ആവശ്യമുണ്ട്, ജാ?
556
00:35:54,569 --> 00:35:55,820
[വിറയ്ക്കുന്നു]
557
00:35:55,904 --> 00:35:58,823
[കുതിര കുതിച്ചു പായുന്നു]
558
00:35:58,907 --> 00:36:00,533
ആരാണത്?
559
00:36:02,452 --> 00:36:04,579
[ശബ്ദങ്ങൾ കലഹിക്കുന്നു]
560
00:36:07,290 --> 00:36:10,669
എന്തുകൊണ്ട്, തീർച്ചയായും! ഇത് ശരിക്കും അവനാണ്!
ചാർളി വാട്സൺ!
561
00:36:10,752 --> 00:36:13,838
ആ വലിയ ബാങ്കുകാരനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് പാപ്പരായി?
562
00:36:13,922 --> 00:36:16,716
ശരി, അവൻ അതിജീവിച്ചു
അവൻ്റെ എല്ലാ കടക്കാരും
563
00:36:16,800 --> 00:36:21,137
നിക്ഷേപം വഴി നികുതിക്കാരും
അടിമകളിൽ ബാങ്കിൻ്റെ എല്ലാ നിക്ഷേപവും
564
00:36:21,221 --> 00:36:24,516
എന്നിട്ട് അവരെ മാർച്ച് ചെയ്യുന്നു
കൗണ്ടിക്ക് പുറത്ത്.
565
00:36:24,599 --> 00:36:25,767
[ചിരിക്കുന്നു]
566
00:36:26,601 --> 00:36:28,186
ഹേയ്!
567
00:36:28,269 --> 00:36:29,562
ചാർലി!
568
00:36:29,646 --> 00:36:31,356
ചാർളി വാട്സൺ!
569
00:36:31,439 --> 00:36:34,109
ചാർലി!
[ചിരിക്കുന്നു]
570
00:36:37,278 --> 00:36:39,280
സുഖമാണോ?
571
00:36:39,364 --> 00:36:41,574
പഴയ കാലത്തെ പോലെ, ജാ.
572
00:36:41,658 --> 00:36:44,536
പഴയ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
573
00:36:44,619 --> 00:36:46,746
[ശക്തമായി അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു
വിദേശ ഉച്ചാരണം]
574
00:36:46,830 --> 00:36:50,041
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ മകന് എങ്ങനെയുണ്ട്?
അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോൾ എത്ര വയസ്സായി?
575
00:36:50,125 --> 00:36:53,294
എന്നും പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ തുപ്പുന്ന ചിത്രം.
576
00:36:53,378 --> 00:36:55,380
നല്ല പഴയ ചാർലിയെ പോലെ.
577
00:36:55,463 --> 00:36:57,882
[തോക്കുകൾ]
578
00:36:57,966 --> 00:37:00,969
[തള്ളൽ]
579
00:37:02,804 --> 00:37:05,932
പാവം ചാർളി.
580
00:37:06,015 --> 00:37:08,852
എന്തായാലും ഞാനായതാണ് നല്ലത്.
581
00:37:08,935 --> 00:37:11,104
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തായിരുന്നു.
582
00:37:11,187 --> 00:37:13,940
സർക്കാർ ആണെങ്കിൽ
അവനെ പിടിച്ചു,
583
00:37:14,023 --> 00:37:15,567
അവർ അവനെ തൂക്കിലേറ്റി.
584
00:37:15,650 --> 00:37:18,528
ഈ വഴി അവൻ മരിച്ചു
അവൻ്റെ ബൂട്ട് ധരിച്ച്.
585
00:37:18,611 --> 00:37:21,281
[ചലച്ചിത്രനിർമ്മാതാവ്] ശ്രീ. ഷുൾട്സ്...
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
586
00:37:21,364 --> 00:37:23,283
[ഷുൾട്സ്]
നിയമം നിയമമാണ്.
587
00:37:23,366 --> 00:37:25,910
നിഗറുകൾ വാങ്ങുകയും വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു,
588
00:37:25,994 --> 00:37:30,165
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നികുതി അടയ്ക്കണം.
589
00:37:32,917 --> 00:37:36,045
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം
ഈ ബിസിനസ്സിൽ
590
00:37:36,129 --> 00:37:39,424
കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇത് ദ്രാവക മൂലധനമാണ്,
591
00:37:39,507 --> 00:37:43,386
അത് കയറ്റുമതി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ലൈസൻസ് ഇല്ലാതെ.
592
00:37:43,470 --> 00:37:44,929
ഹേയ്, ആമോസ്!
593
00:37:45,013 --> 00:37:46,765
ഇവ കൂട്ടമായി കൂട്ടുക
മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം.
594
00:37:46,848 --> 00:37:48,933
യജമാനൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കേട്ടു!
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരുന്നു!
595
00:37:49,017 --> 00:37:50,602
[ചലച്ചിത്രനിർമ്മാതാവ്] നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾ അവ എടുക്കാൻ പോവുകയാണോ?
596
00:37:50,685 --> 00:37:54,773
[ഷുൾട്സ്] എന്തുകൊണ്ട്, കാരണം
പഴയ ചാർളി മരിച്ചു പോയി,
597
00:37:54,856 --> 00:37:57,984
നീ എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
അവരെ പട്ടിണി കിടക്കാൻ അനുവദിക്കുക, അല്ലേ?
598
00:37:58,067 --> 00:38:00,904
ഒരു യജമാനനില്ലാതെ, നിഗേഴ്സ് ന്യായമാണ്
നിസ്സഹായനായ,
599
00:38:00,987 --> 00:38:03,531
എനിക്ക് ഒരു ഹൃദയം ലഭിച്ചു,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
600
00:38:03,615 --> 00:38:06,785
[ചലച്ചിത്രനിർമ്മാതാവ്] ആരെങ്കിലും സംസാരിച്ചാൽ എന്തുചെയ്യും,
ഈ സാക്ഷികളോടൊപ്പമോ?
601
00:38:06,868 --> 00:38:09,454
ഓ, സാക്ഷികളോ?
602
00:38:09,537 --> 00:38:11,372
ആരാണ്, അവർ?
603
00:38:11,456 --> 00:38:13,458
[ചിരിക്കുന്നു] ഇല്ല.
604
00:38:13,541 --> 00:38:16,586
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ഒരു കുതിര സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുമോ?
605
00:38:16,669 --> 00:38:18,463
ഇല്ല.
ഒരു കുതിരയ്ക്ക്
606
00:38:18,546 --> 00:38:21,174
ഇതുപോലുള്ള ഒരു മൃഗമാണ്,
607
00:38:21,257 --> 00:38:24,803
നിയമം വളരെ വ്യക്തമായി പറയുന്നുണ്ട്.
608
00:38:24,886 --> 00:38:26,304
ഇല്ല.
609
00:38:26,387 --> 00:38:28,056
അപകടമില്ല.
610
00:38:28,139 --> 00:38:30,141
നിങ്ങൾ എങ്കിൽ...
611
00:38:30,225 --> 00:38:32,769
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ലഭിച്ചാൽ ...
- [ചലച്ചിത്രനിർമ്മാതാവ്] ആരാണ്? ഞങ്ങളെ?
612
00:38:32,852 --> 00:38:33,978
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം!
613
00:38:34,062 --> 00:38:35,271
- ഏയ്, എന്താ കാര്യം?
- വാ, ഓടുക, ഓടുക!
614
00:38:35,355 --> 00:38:36,356
- [രണ്ടാമത്തെ ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാവ്] ഞാൻ ആണ്
- ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!
615
00:38:36,439 --> 00:38:37,732
നീ!
മാക്രോണിസ്!
616
00:38:37,816 --> 00:38:40,276
[ഓവർലാപ്പിംഗ് അലർച്ച]
617
00:38:40,360 --> 00:38:43,571
[സംഗീത അഭിവൃദ്ധി ♪]
618
00:38:45,824 --> 00:38:48,827
[ലൈറ്റ് മ്യൂസിക് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു ♪]
619
00:40:14,037 --> 00:40:15,246
[കുട്ടികൾ സംസാരിക്കുന്നു]
620
00:40:15,330 --> 00:40:18,082
ശരി, ശരി.
അകത്തേക്ക് വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
621
00:40:18,166 --> 00:40:21,586
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയമില്ല
നിന്നെ നോക്കാൻ.
622
00:40:21,669 --> 00:40:24,756
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും
എന്തൊരു ഭ്രാന്താലയമാണ് ഇവിടെ.
623
00:40:24,839 --> 00:40:26,799
- മാഡം, മാഡം.
- ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?!
624
00:40:26,883 --> 00:40:29,427
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ] ലഗേജ്!
- ലഗേജ്, മാഡം.
625
00:40:29,510 --> 00:40:32,597
മിസ്റ്റർ താക്കറെയുടെ ലഗേജ്,
ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്!
626
00:40:32,680 --> 00:40:35,099
നിങ്ങൾ അത് താഴെ കൊണ്ടുവരണം!
627
00:40:35,183 --> 00:40:36,935
തിരികെ ജോലിയിലേക്ക്, നിങ്ങളെല്ലാവരും!
628
00:40:37,018 --> 00:40:38,937
[കുട്ടികൾ സംസാരിക്കുന്നു]
629
00:40:39,020 --> 00:40:40,271
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക.
630
00:40:40,355 --> 00:40:42,941
നോക്കൂ, ചുറ്റിനടക്കുക, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുക.
ഞാൻ എല്ലാവരെയും പിന്നീട് കാണാം.
631
00:40:43,024 --> 00:40:44,776
- മാഡം.
- ഷീറ്റുകൾ, മാഡം.
632
00:40:44,859 --> 00:40:46,653
- ഷീറ്റുകൾ മാഡം.
- മാഡം.
633
00:40:46,736 --> 00:40:48,947
നമുക്ക് പോകാം!
നമുക്ക് പോകാം!
634
00:40:49,030 --> 00:40:50,823
ഷീറ്റുകളുടെ കാര്യമോ?
635
00:40:50,907 --> 00:40:51,866
മാഡം?
636
00:40:53,076 --> 00:40:54,744
എപ്പോഴും വൃത്തിയായി.
637
00:40:54,827 --> 00:40:56,120
എപ്പോഴും വൃത്തിയായി.
638
00:40:56,204 --> 00:40:59,457
എപ്പോഴും സാധനങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കണം
അത് ഇതിനകം ശുദ്ധമാണ്.
639
00:40:59,540 --> 00:41:02,293
വിരലുകൾ.
എൻ്റെ വിരലുകൾ വേദനിക്കുന്നു, അമ്മേ.
640
00:41:02,377 --> 00:41:05,296
എപ്പോഴും സാധനങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു,
അവർ വേദനിക്കുന്നു.
641
00:41:05,380 --> 00:41:08,299
രാത്രികൾ, എനിക്ക് സ്വപ്നങ്ങളുണ്ട്
കാര്യങ്ങൾ മിനുക്കിയെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്, മാഡം.
642
00:41:08,383 --> 00:41:12,345
ഞാനും രാത്രി വൃത്തിയാക്കുന്നത് പോലെ.
എൻ്റെ കാലുകൾ വേദനിക്കുന്നു, അമ്മേ.
643
00:41:12,428 --> 00:41:14,681
എൻ്റെ കാലുകൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
644
00:41:15,848 --> 00:41:19,894
♪ ♪
645
00:41:22,689 --> 00:41:23,648
[തുപ്പുന്നു]
646
00:41:25,400 --> 00:41:26,401
[തുപ്പുന്നു]
647
00:41:42,250 --> 00:41:46,587
[പിയാനോ പ്ലങ്കിംഗ് ♪]
648
00:41:49,257 --> 00:41:50,550
- മാഡം!
- മാഡം!
649
00:41:50,633 --> 00:41:52,051
ഞങ്ങൾ ഷീറ്റുകൾ എവിടെ സ്ഥാപിക്കും?
650
00:41:52,135 --> 00:41:54,012
നമ്മൾ എവിടെ വെക്കും
ഷീറ്റുകൾ, അമ്മേ?
651
00:41:54,095 --> 00:41:56,180
- മാഡം?
- [പരിഹസിക്കുന്നു] മാഡം! ഷീറ്റുകൾ!
652
00:41:56,264 --> 00:41:58,266
ഷീറ്റുകൾ!
ഞങ്ങൾ ഷീറ്റുകൾ എവിടെ സ്ഥാപിക്കും?
653
00:41:58,349 --> 00:42:00,685
ആ കട്ടിലിൽ!
ആ കട്ടിലിൽ!
654
00:42:00,768 --> 00:42:04,188
[വിഡ്ഢി സംഗീതം ♪]
655
00:42:04,272 --> 00:42:08,901
[കുഞ്ഞുങ്ങൾ കരയുന്നു]
656
00:42:22,290 --> 00:42:25,585
[കുഞ്ഞിൻ്റെ നിലവിളി]
657
00:42:28,004 --> 00:42:30,423
♪ കാറ്റ് വീശുമ്പോൾ ♪
658
00:42:30,506 --> 00:42:32,175
♪ തൊട്ടിൽ കുലുങ്ങും ♪
659
00:42:32,258 --> 00:42:34,385
- [ചലച്ചിത്രനിർമ്മാതാവ്] ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ--
- ശ്ശ്.
660
00:42:34,469 --> 00:42:36,721
♪ കൊമ്പ് പൊട്ടുമ്പോൾ ♪
661
00:42:36,804 --> 00:42:39,015
♪ തൊട്ടിൽ വീഴും ♪
662
00:42:39,098 --> 00:42:41,100
പിന്നെ ഇത് ആരുടേതാണ്?!
663
00:42:41,184 --> 00:42:45,271
അവനെ അവിടെ കിടത്തൂ മിസ്സി.
ഞാൻ അവനെ ഉടൻ പാൽ കറക്കാൻ തുടങ്ങും ...
664
00:42:45,354 --> 00:42:47,982
ശ്രദ്ധിക്കുക, അയാൾക്ക് റൺസ് ലഭിച്ചു.
അവൻ എല്ലായിടത്തും വൃത്തികെട്ടതാണ്!
665
00:42:48,066 --> 00:42:48,900
അതെ.
666
00:42:48,983 --> 00:42:51,402
♪ ...മരച്ചുവട്ടിൽ ♪
667
00:42:51,486 --> 00:42:54,030
♪ കാറ്റ് വീശുമ്പോൾ... ♪♪
668
00:42:54,113 --> 00:42:57,700
♪ ♪
669
00:42:57,784 --> 00:43:01,621
[പെൺകുട്ടികൾ സംസാരിക്കുന്നു, ചിരിക്കുന്നു]
670
00:43:03,915 --> 00:43:06,751
ശ്ശോ! ഇത് തണുപ്പാണ്!
ഞാൻ എന്തിന് ഈ കുളിക്കണം?
671
00:43:06,834 --> 00:43:08,377
വായ അടയ്ക്കൂ
അങ്ങനെ കലഹിക്കരുത്.
672
00:43:08,461 --> 00:43:10,213
നീയും, പെണ്ണേ,
എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
673
00:43:10,296 --> 00:43:12,215
പമ്പ് ചെയ്യൂ, കേട്ടോ?
674
00:43:12,298 --> 00:43:16,677
[പെൺകുട്ടികൾ സംസാരിക്കുന്നു, ചിരിക്കുന്നു]
675
00:43:23,309 --> 00:43:25,645
ഓ, മമ്മി,
അവളെ എൻ്റെ വസ്ത്രം അഴിക്കട്ടെ!
676
00:43:25,728 --> 00:43:26,938
ഹംഫ്!
677
00:43:27,021 --> 00:43:28,439
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ നോക്കൂ
നീ അടിച്ചോ!
678
00:43:28,523 --> 00:43:29,607
നിങ്ങൾ കാണും!
679
00:43:29,690 --> 00:43:32,610
ആ ടവൽ തരൂ!
ഒരു ഔൺസിന് അഞ്ച് ഡോളർ വില!
680
00:43:32,693 --> 00:43:35,113
അത് തുടയ്ക്കാനുള്ളതല്ല
നിഗ്ഗർ വെഞ്ചുകൾ ഇല്ല!
681
00:43:35,196 --> 00:43:37,824
അത് തരൂ!
682
00:43:37,907 --> 00:43:40,701
അത് മതി!
എനിക്ക് ഭയങ്കര തണുപ്പാണ്!
683
00:43:40,785 --> 00:43:43,454
നോക്കാം. വെള്ളം ഇഷ്ടമല്ല,
നിനക്ക് നാറുണ്ടോ?
684
00:43:43,538 --> 00:43:45,331
ഒരു നിഗറിനെക്കാൾ മോശം.
685
00:43:45,414 --> 00:43:47,625
മമ്മീ, എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തൂ, നിങ്ങൾക്ക്,
എന്നിട്ട് എന്നെ ഉടുപ്പിക്കൂ.
686
00:43:47,708 --> 00:43:49,127
വേഗത്തിൽ ചെയ്യൂ!
687
00:43:49,210 --> 00:43:52,463
ആ വിദേശ മാന്യന്മാരെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് എല്ലാവരുടെയും ഛായാചിത്രം എടുക്കുകയാണോ?
688
00:43:52,547 --> 00:43:54,423
എനിക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചതായി കാണണം
അവർക്കായി--
689
00:43:54,507 --> 00:43:55,341
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
690
00:43:55,424 --> 00:43:56,342
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
691
00:43:56,425 --> 00:43:57,635
പൊയ്ക്കൊള്ളൂ, മൂക്കുത്തികളേ!
692
00:43:57,718 --> 00:43:59,846
വെളുത്ത മാന്യന്മാരും അങ്ങനെ തന്നെ
ലോകമെമ്പാടും!
693
00:43:59,929 --> 00:44:03,015
[ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ അലറുന്നു]
694
00:44:03,099 --> 00:44:06,227
[ഓവർലാപ്പിംഗ് അലർച്ച]
695
00:44:13,359 --> 00:44:15,653
നിങ്ങൾ കോഴിയെ പറിക്കരുത്
അത് ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ!
696
00:44:15,736 --> 00:44:16,571
ഹോ?!
697
00:44:16,654 --> 00:44:18,656
[ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ ആക്രോശിക്കുന്നു]
698
00:44:18,739 --> 00:44:21,659
[മനുഷ്യൻ] നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നില്ല
അവർ കുടിവെള്ളത്തിൻ്റെ കുപ്പികളാണോ?!
699
00:44:21,742 --> 00:44:24,203
ശുദ്ധമായ പിച്ചള വെള്ളം
മാസ്റ്ററുടെ ചായയ്ക്ക്!
700
00:44:24,287 --> 00:44:26,164
[കോഴികൾ കുലുക്കുന്നു]
701
00:44:26,247 --> 00:44:29,000
[ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു]
702
00:44:29,083 --> 00:44:33,045
ഓ, അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്
പൗലെറ്റ് ഡു രക്ഷാധികാരി, അല്ലേ?!
703
00:44:33,129 --> 00:44:34,755
[ചിരിക്കുന്നു]
704
00:44:34,839 --> 00:44:36,966
[മനുഷ്യൻ] നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നില്ല
അവിടെ കേക്ക് എന്ന്
705
00:44:37,049 --> 00:44:38,509
മുകളിൽ ഷാമം ഉണ്ടോ?
706
00:44:38,593 --> 00:44:41,679
[സ്ത്രീ] നിങ്ങളുടെ വെള്ളം പിടിക്കുക!
തയ്യാറാകുമ്പോൾ അത് എത്തും!
707
00:44:41,762 --> 00:44:45,099
ഞാൻ ചെറി ചേർക്കുന്നു
ഒരിക്കലും അത് മറയ്ക്കില്ല!
708
00:44:45,183 --> 00:44:47,226
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
709
00:44:48,186 --> 00:44:50,396
ഇവ ഉള്ളിയാണ്, കാരറ്റല്ല!
710
00:44:50,479 --> 00:44:51,939
മണം കൊണ്ട് അറിയുന്നില്ലേ?!
711
00:44:52,023 --> 00:44:55,651
[കുട്ടി പാടുന്നു]
712
00:44:55,735 --> 00:44:58,696
[സ്ത്രീ] അവയെ ബദാം മാഷ് ചെയ്യുക.
പാത്രം വളരെ ചെറുതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
713
00:44:58,779 --> 00:45:00,907
ഞാൻ അവരെ പുറത്തെടുക്കുന്നു
എന്നിട്ട് പ്ലേറ്റിൽ മാഷ് ചെയ്യുക.
714
00:45:00,990 --> 00:45:03,743
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
715
00:45:03,826 --> 00:45:06,871
[ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ ആക്രോശിക്കുന്നു]
716
00:45:06,954 --> 00:45:08,206
ഓ, അത് എടുക്കുക! അതും!
717
00:45:08,289 --> 00:45:09,373
[അലരുന്നു]
718
00:45:09,457 --> 00:45:11,709
[മനുഷ്യൻ] ഈ വിയർത്ത നിഗർ
മയോന്നൈസിൽ അവളുടെ കൈ വെച്ചു.
719
00:45:11,792 --> 00:45:14,962
ഞാൻ, എന്നെപ്പോലെ നൈസർ,
ഒരു കയ്യുറ ഉപയോഗിച്ച് മുട്ട പൊടിക്കുക.
720
00:45:15,046 --> 00:45:19,258
[കുട്ടി പാടുന്നു]
721
00:45:19,342 --> 00:45:21,719
[ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ ആക്രോശിക്കുന്നു]
722
00:45:21,802 --> 00:45:24,764
അവനെ താഴെയിറക്കൂ!
അവനെ താഴെയിറക്കൂ!
723
00:45:26,140 --> 00:45:27,266
[കുട്ടി കരയുന്നു]
724
00:45:27,350 --> 00:45:29,018
[ഗ്ലാസ് തകരുന്നു]
725
00:45:29,101 --> 00:45:32,146
[പന്നി കുത്തിയിറക്കൽ]
- പന്നികൾ... പന്നികൾ കൂടുതൽ മനുഷ്യരാണ്!
726
00:45:32,230 --> 00:45:34,106
[നിശ്വാസം]
727
00:45:34,190 --> 00:45:35,024
മോൺ ദിയു!
728
00:45:35,107 --> 00:45:38,110
ഇതെല്ലാം, എല്ലാ മണിക്കൂറുകളും,
ദിവസം മുഴുവൻ.
729
00:45:38,194 --> 00:45:40,738
രണ്ടുപേർക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം!
730
00:45:40,821 --> 00:45:45,952
[ആഡംബര സംഗീതം ♪]
731
00:45:57,171 --> 00:45:58,798
ശ്രീമതി മാക്സ്വെൽ.
732
00:45:58,881 --> 00:46:00,633
അതെ?
733
00:46:02,134 --> 00:46:04,720
- അതെ, മിസ്റ്റർ താക്കറെ?
- മിസ്സിസ് മാക്സ്വെൽ,
734
00:46:04,804 --> 00:46:08,266
ഞാൻ നിങ്ങളോടും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടും ഒപ്പം താമസിച്ചു
തികച്ചും പ്രസന്നമായ ഒന്ന്.
735
00:46:08,349 --> 00:46:14,355
പിന്നെ വീണ്ടും അതിലേക്ക് കടക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ആ പ്രത്യേക സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ കാര്യം.
736
00:46:16,023 --> 00:46:17,275
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ,
737
00:46:17,358 --> 00:46:20,611
സാധാരണ തെക്കൻ വീടുകളിൽ ഒന്ന്
വിശേഷാധികാരമുള്ളവരുടെ,
738
00:46:20,695 --> 00:46:22,321
നിങ്ങൾക്ക്...
739
00:46:22,405 --> 00:46:26,409
ഏകദേശം 30 അടിമകൾ ഇതേ ജോലി ചെയ്യുന്നു
എന്ന് നാലോ അഞ്ചോ വേലക്കാർ
740
00:46:26,492 --> 00:46:29,537
താരതമ്യപ്പെടുത്താവുന്ന ഏത് വീട്ടിലും നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുക
ലണ്ടനിൽ.
741
00:46:31,080 --> 00:46:35,293
ഈ 30 നീഗ്രോകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവരാണ്
ചില 80 അല്ലെങ്കിൽ 90 എണ്ണത്തിൽ.
742
00:46:37,295 --> 00:46:38,296
ബാക്കിയുള്ളവയിൽ,
743
00:46:38,379 --> 00:46:40,756
20 പേർ രോഗികളോ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തവരോ ആണ്,
744
00:46:40,840 --> 00:46:43,134
20 എണ്ണം വളരെ വിചിത്രമാണ്,
745
00:46:43,217 --> 00:46:47,388
20 വളരെ ചെറുപ്പമാണ്, അവർക്ക് പരിചരണം നൽകേണ്ടതുണ്ട്
കൂടാതെ പത്തുപേർ കൂടി നോക്കുകയും ചെയ്തു.
746
00:46:50,933 --> 00:46:53,019
ഗാർഹിക ആവശ്യങ്ങൾക്ക്,
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മാഡം,
747
00:46:53,102 --> 00:46:57,815
അത് എനിക്ക് ഏറ്റവും വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു
രൂപപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്ന സ്ഥാപനം.
748
00:47:02,069 --> 00:47:06,490
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആതിഥ്യത്തിന്, മാഡം...
749
00:47:06,574 --> 00:47:10,703
...ഏതാണ്, ഭീമമായ സംഖ്യ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ
നിനക്കുള്ള സേവകരുടെ
750
00:47:10,786 --> 00:47:14,665
തീർച്ചയായും ആയിരുന്നിരിക്കണം...
ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്ന.
751
00:47:14,749 --> 00:47:17,918
♪ ♪
752
00:47:19,962 --> 00:47:21,380
- [ചലച്ചിത്രനിർമ്മാതാവ്] അത് ആരായിരുന്നു?
- [രണ്ടാമത്തെ ചലച്ചിത്രകാരൻ] താക്കറെ.
753
00:47:21,464 --> 00:47:24,342
അടിമകൾ എന്ന് എഴുതിയ ഇംഗ്ലീഷ് ചരിത്രകാരൻ
കൂടുതൽ ബാധ്യതയായിരുന്നു
754
00:47:24,425 --> 00:47:26,010
അമേരിക്കക്കാർക്ക് ഒരു സ്വത്തേക്കാൾ.
755
00:47:26,093 --> 00:47:29,263
[ലൈറ്റ് മ്യൂസിക് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു ♪]
756
00:47:33,100 --> 00:47:34,185
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]
757
00:47:34,268 --> 00:47:36,479
[കാർ എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]
758
00:47:36,562 --> 00:47:38,522
[ഓവർലാപ്പുചെയ്യുന്ന വിടകൾ]
759
00:47:38,606 --> 00:47:40,232
[ചലച്ചിത്രനിർമ്മാതാവ്] ബൈ-ബൈ! വിട!
760
00:47:40,316 --> 00:47:41,984
ഹേയ്, എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് പാടില്ല
അവരെ അഭിമുഖം?
761
00:47:42,068 --> 00:47:44,653
രസകരമായിരിക്കാം
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ വീക്ഷണം.
762
00:47:44,737 --> 00:47:46,781
[രണ്ടാമത്തെ ചലച്ചിത്രകാരൻ] അത് മറക്കുക. ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്
രസകരമായ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്.
763
00:47:46,864 --> 00:47:47,907
[ചലച്ചിത്രനിർമ്മാതാവ്] ആരുടെ കൂടെ?
764
00:47:47,990 --> 00:47:49,325
[രണ്ടാമത്തെ ചലച്ചിത്രകാരൻ]
The Reverend Stringfellow.
765
00:47:49,408 --> 00:47:50,743
- [ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാവ്] ഹോ?
- [രണ്ടാമത്തെ ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാവ്] പ്രസംഗകൻ.
766
00:47:50,826 --> 00:47:53,371
തൻ്റെ പേരിൽ പ്രശസ്തനായ ഒരാൾ
അടിമത്തത്തിൻ്റെ ന്യായീകരണം.
767
00:47:53,454 --> 00:47:55,539
- അദ്ദേഹത്തെ കേൾക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലേ?
- [ചലച്ചിത്രനിർമ്മാതാവ്] എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല?
768
00:47:55,623 --> 00:47:57,875
[രണ്ടാമത്തെ ചലച്ചിത്രകാരൻ] അദ്ദേഹം ഇന്ന് പ്രസംഗിക്കുന്നു
ടർണേഴ്സ് ബ്രിഡ്ജിലെ പള്ളിയിൽ
769
00:47:57,958 --> 00:47:59,085
[ചലച്ചിത്രനിർമ്മാതാവ്] നിങ്ങൾക്ക് വഴി അറിയാമോ?
770
00:47:59,168 --> 00:48:01,379
[രണ്ടാമത്തെ ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാവ്] ഓ, ആ അടിമ
ശ്രീമതി മാക്സ്വെൽ ഞങ്ങൾക്ക് കടം നൽകി,
771
00:48:01,462 --> 00:48:03,756
അവൻ നമ്മെ ദൂരത്തോളം നയിക്കും
പീറ്റേഴ്സൺ പ്ലാൻ്റേഷൻ,ആയി
772
00:48:03,839 --> 00:48:05,841
അതിനു ശേഷം,
നമുക്ക് വഴി ചോദിക്കേണ്ടി വരും.
773
00:48:05,925 --> 00:48:06,884
[ചലച്ചിത്രനിർമ്മാതാവ്] ശരി.
774
00:48:06,967 --> 00:48:10,429
[ഓവർലാപ്പിംഗ് ക്ലമോറിംഗ്]
775
00:48:14,100 --> 00:48:15,976
[മനുഷ്യൻ] അത് നീക്കുക, നീക്കുക!
776
00:48:16,060 --> 00:48:17,895
[ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാവ്] അയ്യോ, യാചിക്കുന്നു
മാഡം, ക്ഷമിക്കണം
777
00:48:17,978 --> 00:48:19,897
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ നയിക്കാമോ
ടർണറുടെ പാലത്തിലേക്കോ?
778
00:48:19,980 --> 00:48:24,318
ഡ്രെയ് കിലോമീറ്റർ! lch bin ജർമ്മൻ.
നല്ലതല്ലാത്ത ഇംഗ്ലീഷ് sprechen!
779
00:48:24,402 --> 00:48:27,196
[ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാവ്] ഓ, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു...
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല!
780
00:48:27,279 --> 00:48:29,782
- [നായ കുരയ്ക്കൽ]
- രണ്ട് മൈൽ! [ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു]
781
00:48:29,865 --> 00:48:31,617
[ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാവ്]
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, മാഡം?
782
00:48:31,700 --> 00:48:32,785
ഒന്നുമില്ല.
783
00:48:32,868 --> 00:48:35,371
കറുത്ത ആൺകുട്ടിയെ വെട്ടുന്നു.
784
00:48:35,454 --> 00:48:39,750
...ഇരുപത് കന്യകമാർ പുറത്ത്
പീറ്റേഴ്സൻ്റെ സ്ഥലത്ത്.
785
00:48:39,834 --> 00:48:41,961
- [സ്ത്രീ ചിരിക്കുന്നു]
- [ചലച്ചിത്രനിർമ്മാതാവ്] കട്ടിംഗ്? എന്താണ് മുറിക്കുന്നത്?
786
00:48:42,044 --> 00:48:45,256
ജാ, ആ നിഗറിൽ നിന്നുള്ള പന്തുകൾ!
[ചിരിക്കുന്നു]
787
00:48:45,339 --> 00:48:49,093
ഓ, ആ സ്റ്റഡ് കഴിഞ്ഞു!
[ചിരിക്കുന്നു]
788
00:48:49,176 --> 00:48:53,222
[നിലവിളി]
789
00:48:53,305 --> 00:48:56,100
[കുട്ടി മന്ത്രം]
മുറിക്കുക! മുറിക്കുക! മുറിക്കുക!
790
00:48:56,183 --> 00:48:59,270
[മനുഷ്യൻ നിലവിളിക്കുന്നു]
791
00:48:59,353 --> 00:49:02,440
ഇല്ല!
എൻ്റെ പന്തുകളല്ല!
792
00:49:02,523 --> 00:49:05,359
[നിലവിളി തുടരുന്നു]
793
00:49:15,744 --> 00:49:17,830
[മനുഷ്യൻ] അവൻ കുഴയുന്നു!
അവൻ ഭയന്നു!
794
00:49:17,913 --> 00:49:21,542
[ഓവർലാപ്പ് ചെയ്യുന്ന നിലവിളി, ചിരിക്കുന്നു]
795
00:49:23,294 --> 00:49:25,796
എൻ്റെ പന്തുകളല്ല!
796
00:49:25,880 --> 00:49:27,631
ഇല്ല!
797
00:49:27,715 --> 00:49:30,801
[ഓവർലാപ്പിംഗ് അലർച്ച]
798
00:49:30,885 --> 00:49:32,094
[മനുഷ്യൻ] അതെ!
അതെ, എനിക്ക് അവരെ ലഭിച്ചു!
799
00:49:32,178 --> 00:49:34,013
[ഇര] എൻ്റെ പന്തുകൾ!
800
00:49:36,682 --> 00:49:39,268
[മനുഷ്യൻ] ക്ലിപ്പർമാർ!
അവർ എവിടെയായിരിക്കും ക്ലിപ്പർമാർ?!
801
00:49:39,351 --> 00:49:41,854
[രണ്ടാം മനുഷ്യൻ] ഒരു കത്തി!
ഒരു കത്തി ഉപയോഗിക്കുക, വേഗം!
802
00:49:41,937 --> 00:49:44,773
[മനുഷ്യൻ] കത്തി ഇല്ല!
മാസ്റ്റർ പറഞ്ഞു ക്ലിപ്പേഴ്സ്!
803
00:49:44,857 --> 00:49:48,652
[ഇര] എൻ്റെ പന്തുകളല്ല!
804
00:49:48,736 --> 00:49:51,280
[ഇരയുടെ നിലവിളി]
805
00:49:51,363 --> 00:49:53,824
ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!
806
00:49:53,908 --> 00:49:56,076
[മനുഷ്യൻ] അവരെ പിടിച്ച് വലിക്കുക!
807
00:49:56,160 --> 00:49:59,622
ഇപ്പോൾ അവനെ എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്ത് നിർത്തുക
ക്ലിപ്പറുകൾ ഉപയോഗിച്ച് അവനെ സമീപിക്കുക!
808
00:49:59,705 --> 00:50:01,165
വേഗത്തിലാക്കുക!
809
00:50:01,248 --> 00:50:03,209
അവൻ എന്നെ മുക്കിക്കൊല്ലാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
810
00:50:03,292 --> 00:50:05,002
[പുരുഷന്മാർ ചിരിക്കുന്നു]
811
00:50:05,085 --> 00:50:06,587
മാന്യന്മാരേ, അകത്തേക്ക് പോകണോ?
812
00:50:06,670 --> 00:50:08,631
[ചലച്ചിത്രനിർമ്മാതാവ്] ഇല്ല, നന്ദി,
എന്നാൽ നിങ്ങളെ സൂക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കരുത്.
813
00:50:08,714 --> 00:50:09,757
ശ്ശ്.
814
00:50:09,840 --> 00:50:14,053
[ഇരയുടെ നിലവിളി]
815
00:50:15,554 --> 00:50:18,390
അവൻ്റെ പന്തുകൾ.
അവസാനം ഓഫ്!
816
00:50:18,474 --> 00:50:20,184
[ചിരിക്കുന്നു]
817
00:50:20,267 --> 00:50:21,894
[ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാവ്]
അവർ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?
818
00:50:21,977 --> 00:50:24,813
തോളുകൾ കൊണ്ട്
ഞങ്ങൾ ജെൽഡിംഗിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
819
00:50:24,897 --> 00:50:27,358
[ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാവ്] എന്നാൽ ഇത് ക്രൂരമാണ്
ഒരു മനുഷ്യനെ അങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെടുത്താൻ.
820
00:50:27,441 --> 00:50:28,359
നീൻ.
821
00:50:28,442 --> 00:50:30,319
നിഗേർസ് അവർ
ഒന്നും തോന്നരുത്.
822
00:50:30,402 --> 00:50:34,240
[ചിരിക്കുന്നു]
823
00:50:35,324 --> 00:50:39,787
[പള്ളിയിലെ മണി മുഴങ്ങുന്നു]
[ലൈറ്റ് മ്യൂസിക് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു ♪]
824
00:51:15,823 --> 00:51:17,783
[റെവറൻ്റ് സ്ട്രിംഗ്ഫെല്ലോ]
ഈ അവസരത്തിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ
825
00:51:17,866 --> 00:51:23,455
ദൈവം നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടവരെ അടിമകളാക്കി
ജോഷ്വയുടെ കാലത്തെ കനാന്യരുടെ പിൻഗാമികൾ.
826
00:51:23,539 --> 00:51:26,125
ദൈവം നിയമിച്ചു
എക്സ്പ്രസ് നിയമപ്രകാരം...
827
00:51:26,208 --> 00:51:30,421
...അബ്രഹാമിൻ്റെ പിൻതലമുറയിലേക്ക്
അവർ അടിമകളെ വാങ്ങണം എന്ന്.
828
00:51:30,504 --> 00:51:32,590
ആ അടിമകൾ എന്ന് വിധിക്കുകയും ചെയ്തു
829
00:51:32,673 --> 00:51:36,260
would be a perpetual inheritance
അവരുടെ മക്കൾക്ക്.
830
00:51:36,343 --> 00:51:40,014
ദൈവം അബ്രഹാമിനെ ഉടമയായി അംഗീകരിച്ചു
അവൻ വാങ്ങിയ അടിമകളുടെ
831
00:51:40,097 --> 00:51:42,600
അവനോട് ആജ്ഞാപിക്കുന്നു
അവരെ പരിച്ഛേദന ചെയ്യാൻ.
832
00:51:42,683 --> 00:51:44,268
യേശു നിയമിക്കുകയും ചെയ്തു
833
00:51:44,351 --> 00:51:46,937
ആരു ധൈര്യപ്പെട്ടാലും
രാജ്യദ്രോഹപരമായ സംശയങ്ങൾ ഉന്നയിക്കാൻ
834
00:51:47,021 --> 00:51:50,441
പരോപകാരമായി
അടിമത്തത്തിൻ്റെ സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ
835
00:51:50,524 --> 00:51:52,568
പുറത്താക്കുകയും നിന്ദിക്കുകയും വേണം,
836
00:51:52,651 --> 00:51:54,987
അപകടമെന്ന നിലയിൽ മാത്രമല്ല
സംസ്ഥാനത്തേക്ക്,
837
00:51:55,070 --> 00:51:59,450
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവത്തിന് വിനാശകരമാണ്
സുവിശേഷത്തിൻ്റെ.
838
00:51:59,533 --> 00:52:04,121
ദൈവം നിയമപ്രകാരം അടിമത്തം വിധിച്ചു
ബഹുമാനിക്കപ്പെടുകയും അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുക
839
00:52:04,204 --> 00:52:06,915
അവൻ്റെ നിയമനം.
840
00:52:06,999 --> 00:52:08,667
യേശു തന്നെ
841
00:52:08,751 --> 00:52:12,546
നിയമപ്രകാരം സ്ഥാപിച്ചു
യജമാനൻ്റെ ബന്ധം
842
00:52:12,630 --> 00:52:14,632
അടിമയും.
843
00:52:14,715 --> 00:52:17,676
ഒരു യജമാനൻ വ്യായാമം ചെയ്യണം,
ഒരു ബലഹീനതയും ഇല്ലാതെ,
844
00:52:17,760 --> 00:52:20,429
അടിമയുടെ മേലുള്ള അവൻ്റെ അധികാരം.
845
00:52:20,512 --> 00:52:24,141
യജമാനൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല
അവനെ കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കാൻ,
846
00:52:24,224 --> 00:52:26,644
അവനെ ചാട്ടകൊണ്ട് അടിക്കുന്നു
കുറെ ചാട്ടവാറടികൾ
847
00:52:26,727 --> 00:52:29,146
കുറ്റകൃത്യത്തിന് ആനുപാതികമായി.
848
00:52:29,229 --> 00:52:31,315
ഇതെല്ലാം,
പ്രിയ സഹോദരങ്ങളെ,
849
00:52:31,398 --> 00:52:35,653
രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ടതിലൂടെ നമുക്ക് അറിയാവുന്നതാണ്
ബൈബിൾ ഭാഷ.
850
00:52:35,736 --> 00:52:39,281
അതിനാൽ അടിമത്തം
ഒരു ദൈവിക സ്ഥാപനം,
851
00:52:39,365 --> 00:52:43,160
ദൈവം കൽപ്പിക്കുകയും അനുവദിക്കുകയും ചെയ്തു!
852
00:52:43,243 --> 00:52:44,453
അതുകൊണ്ട്
853
00:52:44,536 --> 00:52:47,998
എല്ലാ അധികാരങ്ങളോടും കൂടി
സഭ എന്നിൽ നിക്ഷേപിച്ചു,
854
00:52:48,082 --> 00:52:49,333
ഞാൻ,
855
00:52:49,416 --> 00:52:52,670
ബഹുമാനപ്പെട്ട തോൺടൺ സ്ട്രിംഗ്ഫെല്ലോ
വിർജീനിയ സംസ്ഥാനത്തെ,
856
00:52:52,753 --> 00:52:55,339
അടിമത്തത്തെ ബഹുമാനിക്കാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു,
857
00:52:55,422 --> 00:52:57,007
അത് ചർച്ച ചെയ്യാനല്ല
858
00:52:57,091 --> 00:53:00,052
അടിസ്ഥാനത്തിൽ
തെറ്റായ ധാർമ്മിക പരിസരത്തിൻ്റെ.
859
00:53:00,135 --> 00:53:04,181
[ലൈറ്റ് വാൾട്ട്സ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു ♪]
860
00:53:32,626 --> 00:53:34,169
"സ്ത്രീകളെ സംബന്ധിച്ച്
തെക്ക്,
861
00:53:34,253 --> 00:53:36,755
അത് വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കണം
അത് അവരുടെ ഏറെ കൊട്ടിഘോഷിച്ച പുണ്യമാണ്
862
00:53:36,839 --> 00:53:39,675
നിർണ്ണായകമായി വിലകുറച്ചു
ധാർമ്മിക വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്,
863
00:53:39,758 --> 00:53:42,052
കാരണം അതൊരു പുണ്യമാണ്
ബദലുകളില്ലാതെ."
864
00:53:42,136 --> 00:53:44,221
- എൻ്റെ വാക്ക്.
- "തീർച്ചയായും അവർ സദ്ഗുണങ്ങളേക്കാൾ കുറവാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
865
00:53:44,304 --> 00:53:46,557
എന്തെന്നാൽ, അവരുടെ പുരുഷൻമാരാണെന്നത് ഒരു വസ്തുതയാണ്
അവരുടെ മുൻഗണനയാൽ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ടു
866
00:53:46,640 --> 00:53:47,516
നിറമുള്ള പെൺകുട്ടികൾക്ക്.
867
00:53:47,599 --> 00:53:50,853
ഉറപ്പു വരുത്താൻ അവർ പുണ്യമുള്ളവരാണ്.
അവർക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
868
00:53:50,936 --> 00:53:54,106
അവർ നിറവേറ്റപ്പെടാത്ത സ്ത്രീകളാണ്
അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാരും സാധ്യമായ സ്നേഹിതരും മുതൽ
869
00:53:54,189 --> 00:53:57,192
സന്ധ്യമയങ്ങുന്ന ചാം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
പ്ലാൻ്റേഷൻ വെഞ്ചിൻ്റെ.
870
00:53:57,276 --> 00:53:59,445
ഫില്ലികൾ, ഷോ കുതിരകൾ,
അവർ അവരെ വിളിക്കുന്നു,
871
00:53:59,528 --> 00:54:02,406
ഈ യുവ നിറമുള്ള പെൺകുട്ടികൾ,
കൊതിപ്പിക്കുന്ന യൗവനത്താൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു,
872
00:54:02,489 --> 00:54:04,867
ആരെയാണ് അവർ വളരെ കുസൃതിയോടെ ആസ്വദിക്കുന്നത്."
873
00:54:04,950 --> 00:54:06,785
[സ്ത്രീകൾ പ്രതികരിക്കുന്നു]
874
00:54:06,869 --> 00:54:09,747
- ഇത്തരമൊരു വൃത്തികേട് എഴുതാൻ എങ്ങനെ സാധിക്കും?!
- പ്രചരണം.
875
00:54:09,830 --> 00:54:11,290
രാഷ്ട്രീയ പ്രചരണം.
876
00:54:11,373 --> 00:54:13,584
അവർക്ക് എന്തറിയാം
നീഗ്രോകളെയും നെഗ്രെസുകളെയും കുറിച്ച്,
877
00:54:13,667 --> 00:54:17,087
ഈ ഭൂരഹിതരുണ്ട്
ബോസ്റ്റണിലും ഫിലാഡൽഫിയയിലും?
878
00:54:17,171 --> 00:54:19,548
അവരുടെ അസൂയയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല
മുൻവിധിയും.
879
00:54:19,631 --> 00:54:22,593
അവരുടെ ദ്രോഹം അവർക്ക് കാരണമാകുന്നു
ഞങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുക,
880
00:54:22,676 --> 00:54:24,803
ഞങ്ങളെ അപമാനിക്കാനും അപമാനിക്കാനും!
881
00:54:24,887 --> 00:54:26,013
സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ദൈവം!
882
00:54:26,096 --> 00:54:29,349
അവർ നമ്മുടെ പുരുഷന്മാരെ അപമാനിക്കണമെന്ന്,
ഞങ്ങളുടെ ഭർത്താക്കന്മാരേ, ഈ രീതിയിൽ!
883
00:54:29,433 --> 00:54:30,642
നാണക്കേടിനുവേണ്ടി.
884
00:54:30,726 --> 00:54:34,438
നമ്മുടെ പുരുഷന്മാർക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് നിർദ്ദേശിക്കാൻ
നമ്മുടെ അടിമകളുമായുള്ള ബന്ധം,
885
00:54:34,521 --> 00:54:36,440
കുറച്ചുകൂടി മെച്ചപ്പെട്ടവർ
മൃഗങ്ങളേക്കാൾ!
886
00:54:36,523 --> 00:54:38,400
- കൃത്യമായി.
- പ്രിയപ്പെട്ട ദൈവമേ!
887
00:54:38,484 --> 00:54:41,653
അതൊരു ആക്ഷേപമാണ്
ലൈംഗിക വ്യതിയാനത്തിൻ്റെ!
888
00:54:41,737 --> 00:54:45,115
[പരിഹസിക്കുന്നു] ഈ അസാധാരണ മാറ്റ്
കറുപ്പിനും വെളുപ്പിനും ഇടയിൽ,
889
00:54:45,199 --> 00:54:47,785
ഒരു ശാസ്ത്രീയ പദമുണ്ട്
അതിനായി.
890
00:54:47,868 --> 00:54:50,662
അതിനെ മൃഗീയത എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
891
00:54:50,746 --> 00:54:52,664
അത്തരം വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന നുണകൾ!
892
00:54:52,748 --> 00:54:55,876
വസ്തുക്കൾ ആരാണെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയില്ലേ?
നമ്മുടെ ഭർത്താക്കന്മാരുടെ അജിതേന്ദ്രിയത്വം.
893
00:54:55,959 --> 00:54:56,794
ഞങ്ങൾ.
894
00:54:56,877 --> 00:54:58,629
എല്ലാ വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രിയും ആർ
വിധേയനാകണം--
895
00:54:58,712 --> 00:55:01,924
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ] ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- [സ്ത്രീകൾ ചിരിക്കുന്നു]
896
00:55:02,007 --> 00:55:06,094
ഇത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമാനായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതരുത്
അവരുടെ മുമ്പിൽ വളരെ തുറന്നു പറയേണ്ടേ?
897
00:55:06,178 --> 00:55:09,807
വിഷമിക്കേണ്ട, അവർ പലതും മനസ്സിലാക്കുന്നു
വെള്ളക്കാർ ഫർണിച്ചറുകൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ സംസാരിക്കുന്നു.
898
00:55:09,890 --> 00:55:13,477
എന്നാൽ അത് ശ്രദ്ധേയമല്ലേ, ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്
അവർ നമ്മുടെ ഇടയിൽ നിൽക്കും, അവർക്ക് ഭാരം കുറയുന്നു!
899
00:55:13,560 --> 00:55:15,813
എന്നിട്ടും അവരുടെ മാനസികാവസ്ഥ, സംവേദനക്ഷമത,
900
00:55:15,896 --> 00:55:18,816
ബുദ്ധിയും അവശേഷിക്കുന്നു
മൃഗം മൃഗം എന്ന്.
901
00:55:18,899 --> 00:55:20,317
- ഇത് ശരിക്കും സത്യമാണ്.
- അതെ.
902
00:55:20,400 --> 00:55:22,986
എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഓരോ തലമുറയും ഭാരം കുറഞ്ഞു വരുന്നു.
903
00:55:23,070 --> 00:55:26,824
എനിക്കറിയാം ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത്, ഞങ്ങൾ കുഞ്ഞുങ്ങളെ വളർത്തുന്നു
റോസ് തൊലികളോടെ.
904
00:55:26,907 --> 00:55:29,827
എൻ്റെ ഭർത്താവ് പറയുന്നു
അത് കാരണം, ഓ...
905
00:55:29,910 --> 00:55:31,036
സിംബയോസിസ്.
906
00:55:31,119 --> 00:55:33,455
അതൊരു ശാസ്ത്രീയ പദമാണ്,
സഹവർത്തിത്വം.
907
00:55:33,539 --> 00:55:36,959
നിറം എടുക്കുന്ന മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ
അവർ ജീവിക്കുന്ന പശ്ചാത്തലത്തിൽ.
908
00:55:37,042 --> 00:55:39,545
- നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.
- ഇത് സത്യമാണ്.
909
00:55:39,628 --> 00:55:40,963
വളരെ ശരിയാണ്, പ്രിയ.
910
00:55:41,046 --> 00:55:44,633
ഷിബിയോയെ നോക്കൂ, അവൻ ഇടങ്കയ്യനാണ്
എൻ്റെ സഹോദരനെപ്പോലെ.
911
00:55:44,716 --> 00:55:46,343
പിന്നെ ജെയ്സനെ കാണുമോ?
912
00:55:46,426 --> 00:55:49,054
എൻ്റെ ഭർത്താവ് അവനെ വളർത്തി
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ, ഇപ്പോൾ,
913
00:55:49,137 --> 00:55:52,516
അത് ശ്രദ്ധേയമല്ലേ, അദ്ദേഹം കാണിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ ചില സുന്ദരികൾ.
914
00:55:52,599 --> 00:55:53,684
അസാധാരണം!
915
00:55:53,767 --> 00:55:56,645
വാസ്തവത്തിൽ, പ്രകൃതി വിചിത്രമാണ്.
916
00:55:56,728 --> 00:55:59,857
♪ ♪
917
00:56:18,792 --> 00:56:20,586
[ചലച്ചിത്രനിർമ്മാതാവ്] നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ആ സ്ത്രീകൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു
918
00:56:20,669 --> 00:56:22,671
അതെല്ലാം അസംബന്ധം
സഹജീവികളെ കുറിച്ച്?
919
00:56:22,754 --> 00:56:24,715
[രണ്ടാമത്തെ ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാവ്] ആകാം.
ഒരുപക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം.
920
00:56:24,798 --> 00:56:26,008
[ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാവ്]
അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാർ എവിടെ?
921
00:56:26,091 --> 00:56:28,176
[രണ്ടാമത്തെ ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാവ്] ഇവിടെ ന്യൂ ഓർലിയാൻസിൽ
അവരുടെ ടൗൺഹൗസുകളിൽ
922
00:56:28,260 --> 00:56:30,262
ബിസിനസിൽ ശ്രദ്ധ പുലർത്തുന്നു.
- [ചലച്ചിത്രനിർമ്മാതാവ്] ഒറ്റയ്ക്ക്?
923
00:56:30,345 --> 00:56:31,680
[രണ്ടാമത്തെ ചലച്ചിത്രകാരൻ]
ശരി, നിങ്ങൾ അവരുടെ ഭാര്യമാരെ കണ്ടു.
924
00:56:31,763 --> 00:56:33,307
അവർ നാട്ടിലാണ്
ചെറുപ്പക്കാർക്കൊപ്പം.
925
00:56:33,390 --> 00:56:34,766
[ചലച്ചിത്രനിർമ്മാതാവ്] നമുക്ക് എന്തുകൊണ്ട് പോയിക്കൂടാ
ഒപ്പം നോക്കൂ ?
926
00:56:34,850 --> 00:56:36,894
[രണ്ടാമത്തെ ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാവ്] തീർച്ചയായും.
അതിലേക്കാണ് ഞങ്ങൾ പോകുന്നത്.
927
00:56:38,687 --> 00:56:40,898
[ഗേറ്റ് ഞരക്കം]
928
00:56:41,690 --> 00:56:44,234
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്.
929
00:56:44,318 --> 00:56:46,695
ഓ, അത് ശരിയാണ്.
930
00:56:46,778 --> 00:56:49,573
മൂന്ന് കറുത്ത കുരുമുളക് ചേർക്കുക
ഒരു ഗ്ലാസ് തുറമുഖത്തേക്ക്,
931
00:56:49,656 --> 00:56:51,700
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ഒരു മികച്ച ദഹനം!
932
00:56:51,783 --> 00:56:54,578
അതാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും പറയാറുള്ളത്.
കറുപ്പ് എപ്പോഴും രുചികരമാണ്!
933
00:56:54,661 --> 00:56:58,123
ഉദാഹരണമായി എടുക്കുക,
ഒരു നല്ല കറുത്ത മാംസം,
934
00:56:58,206 --> 00:57:01,543
ചീഞ്ഞ മൃദുവായ...
935
00:57:01,627 --> 00:57:03,587
... ചെറുതായി കളിയാണെങ്കിലും.
936
00:57:03,670 --> 00:57:06,048
അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം!
അവരുടെ കളിയായ രുചി.
937
00:57:06,131 --> 00:57:09,426
ദഹിപ്പിക്കാൻ എപ്പോഴും വളരെ എളുപ്പമാണ്,
ഉറക്കസമയം കഴിച്ചാലും.
938
00:57:09,509 --> 00:57:11,428
[ചിരിക്കുന്നു]
939
00:57:11,511 --> 00:57:14,431
നമ്മേക്കാൾ വളരെ മികച്ചത്
വെള്ള മാംസത്തിൻ്റെ പ്രതിവാര റേഷൻ!
940
00:57:14,514 --> 00:57:16,475
രുചിയില്ലാത്ത ലഘുഭക്ഷണം
941
00:57:16,558 --> 00:57:19,645
അത് ടോസിംഗിലേക്ക് നയിക്കുന്നു
രാത്രി മുഴുവൻ തിരിയുന്നു!
942
00:57:19,728 --> 00:57:21,063
[ചിരിക്കുന്നു]
943
00:57:21,146 --> 00:57:23,941
അത് സത്യമായിരിക്കാം
ഈ അപരിഷ്കൃത രാജ്യത്ത്
944
00:57:24,024 --> 00:57:27,569
എന്നാൽ അതിനെ താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയതുപോലെ, ഫ്രഞ്ചുകാർക്ക്.
945
00:57:27,653 --> 00:57:30,238
നമ്മൾ കേട്ടത് മതി
നിങ്ങളുടെ ഫ്രഞ്ച് ബിച്ചുകളെക്കുറിച്ച്!
946
00:57:30,322 --> 00:57:33,784
അവൻ ഒരു ഭാര്യയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക
എല്ലാ മനുഷ്യരും വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന മൃഗങ്ങളാണെന്ന് കരുതുന്ന,
947
00:57:33,867 --> 00:57:36,411
അപ്പോൾ അയാൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും എന്താണെന്ന്
അവൻ അവളുടെ കിടക്കയിൽ കയറുന്നത് രസകരമാണ്!
948
00:57:36,495 --> 00:57:37,579
[ചിരി]
949
00:57:37,663 --> 00:57:38,956
തീർച്ചയായും.
950
00:57:39,039 --> 00:57:41,959
വയ്ക്കാൻ അറിയാത്തത് കൊണ്ടാണ്
അതിൽ ഒരു തരി കുരുമുളക്.
951
00:57:42,042 --> 00:57:45,796
സത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ കർഷകരാണ്,
കർഷകരുടെ അഭിരുചികൾക്കൊപ്പം.
952
00:57:45,879 --> 00:57:47,464
നിങ്ങളുടെ തുറമുഖത്ത് കുരുമുളക് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
953
00:57:47,547 --> 00:57:49,758
ഒപ്പം കസ്തൂരി ഗന്ധവും
നിൻ്റെ ദാസന്മാരുടെ.
954
00:57:49,841 --> 00:57:52,427
- അപരിഷ്കൃത.
- എളുപ്പമാണ്, മകനേ, എളുപ്പമാണ്.
955
00:57:52,511 --> 00:57:55,514
മറ്റ് കർഷകരെ എനിക്കറിയാം
എന്നെയും നിന്നെയും പോലെ
956
00:57:55,597 --> 00:57:58,767
മാഡത്തിൻ്റെ കിടക്കയിൽ നിന്ന് തെന്നി വീഴാൻ
പോംപഡോർ, അല്ലെങ്കിൽ അത്തരം ചില ബിച്ച്,
957
00:57:58,850 --> 00:58:02,646
ഒരു രുചികരമായ ലഘുഭക്ഷണം കണ്ടെത്താൻ
മമ്മിയുടെ ലാഡറിൽ!
958
00:58:02,729 --> 00:58:05,857
♪ ♪
959
00:58:07,567 --> 00:58:11,154
[ട്യൂബ മ്യൂസിക് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു ♪]
960
00:58:11,238 --> 00:58:14,324
[കോണിപ്പടികൾ മുഴങ്ങുന്നു]
961
00:58:14,408 --> 00:58:15,575
[പെൺകുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു]
962
00:58:15,659 --> 00:58:17,953
നിങ്ങളെല്ലാവരും പരിശോധനയ്ക്കായി അണിനിരക്കുക,
നീ വെഞ്ച്!
963
00:58:18,036 --> 00:58:20,122
ആരാണ് ബോസ് എന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരുന്നു
ഇവിടെ ചുറ്റും!
964
00:58:20,205 --> 00:58:21,498
നിങ്ങളുടെ നഖങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കൂ!
965
00:58:21,581 --> 00:58:23,500
നീ റുബിൻ ആയിപ്പോയി'
വീണ്ടും ചരിവുകളിൽ?
966
00:58:23,583 --> 00:58:26,586
ആ വൃത്തികേട് കിട്ടൂ
നിങ്ങളുടെ നഖങ്ങൾക്കടിയിൽ നിന്ന്, വേശ്യ!
967
00:58:26,670 --> 00:58:29,715
നീയും!
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക!
968
00:58:29,798 --> 00:58:32,009
[മണം പിടിക്കൽ]
969
00:58:32,092 --> 00:58:33,719
ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു!
970
00:58:33,802 --> 00:58:35,846
നേരേ മണക്കുന്നു
കക്കൂസ് കുളത്തിൽ നിന്ന്!
971
00:58:35,929 --> 00:58:38,348
പോയി ലീ സോപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് സ്വയം കഴുകുക!
972
00:58:38,432 --> 00:58:40,017
മെയ്ബെല്ലെ, ഇവിടെ വരൂ!
973
00:58:40,100 --> 00:58:41,893
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ താടിയെല്ലുകൾ തുറക്കുക.
974
00:58:41,977 --> 00:58:43,854
ആഹ്!
975
00:58:43,937 --> 00:58:45,230
വെളുത്തുള്ളി!
976
00:58:45,313 --> 00:58:49,443
നിങ്ങൾ ആ ഗ്രാമ്പൂ നുറുക്കുക
നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ വീഴുന്നതുവരെ!
977
00:58:49,526 --> 00:58:50,360
നീയും!
978
00:58:50,444 --> 00:58:52,404
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
നല്ല വൃത്തിയുള്ള വെഞ്ച്.
979
00:58:52,487 --> 00:58:54,948
മിക്കവാറും ദുർഗന്ധം തീരെയില്ല.
980
00:58:55,032 --> 00:58:56,033
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ.
981
00:58:56,116 --> 00:58:57,200
തിരിയുക.
982
00:58:57,284 --> 00:58:58,744
തിരിയുക, ഞാൻ പറയുന്നു!
983
00:58:58,827 --> 00:59:00,495
കുനിയുക.
984
00:59:00,579 --> 00:59:03,957
♪ ♪
985
00:59:07,252 --> 00:59:13,008
അത് സമ്മതിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല, പ്രിയ ദൈവമേ,
നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരെയും ഞാൻ വളരെയധികം അഭിനന്ദിക്കുന്നു...
986
00:59:13,091 --> 00:59:15,385
- അകത്തേക്ക് വരൂ.
- [ചലച്ചിത്രനിർമ്മാതാവ്] ഒരു നിമിഷം.
987
00:59:15,469 --> 00:59:17,095
[ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാവ് മന്ത്രിക്കുന്നു]
നമുക്ക് ആ പെൺകുട്ടികളെ പിന്തുടരാം.
988
00:59:17,179 --> 00:59:18,889
[മനുഷ്യൻ]
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, പ്രിയ കർത്താവേ,
989
00:59:18,972 --> 00:59:22,017
നിങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഇത് അർഹിക്കുന്നു
990
00:59:22,100 --> 00:59:24,394
എന്നാൽ ഇന്ന് എളിയ ദാസൻ
991
00:59:24,478 --> 00:59:27,522
എനിക്കറിയാവുന്ന എല്ലാത്തിനും
നീ നാളെ തരും.
992
00:59:27,606 --> 00:59:31,234
ജ്ഞാനത്തിന് ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു
നീ എനിക്ക് ജന്മം തന്നു.
993
00:59:31,318 --> 00:59:34,863
എണ്ണിയാലൊടുങ്ങാത്ത സൽകർമ്മങ്ങൾ
നിങ്ങൾ എന്നെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
994
00:59:34,946 --> 00:59:39,409
കൂടാതെ ഞാൻ കരുതുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയണം
നിങ്ങളുടെ ദിവ്യ കണ്ണ് അടയ്ക്കുന്നതിന്
995
00:59:39,493 --> 00:59:44,247
കുറച്ച് ചെറിയ ലംഘനങ്ങളിലേക്ക്
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തു.
996
00:59:44,331 --> 00:59:46,583
വരൂ, നീ! ഇവിടെ പ്രവേശിക്കൂ!
997
00:59:46,666 --> 00:59:48,585
എന്നാൽ വിനീതമായ ആത്മാർത്ഥതയോടെ,
പ്രിയ കർത്താവേ,
998
00:59:48,668 --> 00:59:52,547
നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ഈ അവസരം ഉപയോഗിക്കട്ടെ
എൻ്റെ തുടർ സ്റ്റാമിനയ്ക്ക്,
999
00:59:52,631 --> 00:59:55,300
ഒടുവിൽ, സമ്പത്തിന് വേണ്ടി
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എനിക്ക് സമ്മാനിച്ചു,
1000
00:59:55,383 --> 00:59:58,804
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിലനിർത്താനും വർദ്ധിപ്പിക്കാനും.
1001
00:59:58,887 --> 00:59:59,930
ആമേൻ.
1002
01:00:00,889 --> 01:00:05,352
നിനക്ക് എൻ്റെ പ്രാർത്ഥന ഇഷ്ടമായോ?
ഞാൻ തന്നെ ഉണ്ടാക്കി.
1003
01:00:05,435 --> 01:00:09,773
ഒരു മനുഷ്യൻ തിന്മയിൽ നിന്ന് നന്മ അറിയുമ്പോൾ, അവൻ വളരെ കൂടുതലാണ്
സ്വന്തം പ്രാർത്ഥനകൾ തീർക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
1004
01:00:09,856 --> 01:00:11,942
ഞാനും ദൈവവും,
ഞങ്ങൾ നന്നായി പോകുന്നു.
1005
01:00:12,025 --> 01:00:15,403
ഞാൻ കാണുന്നതുപോലെ, ദൈവം എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു
അവൻ്റെ ഛായയിലും സാദൃശ്യത്തിലും.
1006
01:00:15,487 --> 01:00:17,906
അത് ബൈബിളിലുണ്ട്.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വെളുത്തത്.
1007
01:00:17,989 --> 01:00:22,577
പിന്നെ അവൻ നീഗ്രോ ഉണ്ടാക്കി...
അത് ബൈബിളിലും ഉണ്ട്,
1008
01:00:22,661 --> 01:00:26,414
അവൻ ഉടനെ ഖേദിച്ചു എന്നു പറയുന്നു
അത് മുഴുവൻ വംശത്തെയും അപകീർത്തിപ്പെടുത്തി,
1009
01:00:26,498 --> 01:00:30,794
അവരെ ആത്മാവില്ലാതെ വിടുന്നു,
എൻ്റെ അടിമകളാകാൻ മാത്രം യോഗ്യൻ.
1010
01:00:30,877 --> 01:00:35,132
പിന്നെ, രാത്രിയോടെ ഇവ വരൂ
കറുത്ത പ്രേതങ്ങൾ, ദൈവത്താൽ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
1011
01:00:35,215 --> 01:00:38,635
പ്രേതങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നത് കാരണം മാത്രമാണ്
അവരുടെ ഇരുണ്ട കറുപ്പ്,
1012
01:00:38,718 --> 01:00:40,720
എന്നാൽ അവർക്ക് ഒരു ശരീരമുണ്ട്.
1013
01:00:40,804 --> 01:00:42,973
ആഹാ, എന്തൊരു ശരീരം!
1014
01:00:43,056 --> 01:00:44,599
അവളെ നോക്കൂ!
1015
01:00:44,683 --> 01:00:45,684
[മുറുമുറുപ്പ്]
1016
01:00:45,767 --> 01:00:48,687
അവരെ ഒഴിവാക്കാൻ
ദൈവത്തിൻ്റെ യുദ്ധത്തിൽ തോൽക്കുക എന്നതാണ്.
1017
01:00:48,770 --> 01:00:50,397
[അലർച്ച]
1018
01:00:53,692 --> 01:00:55,318
രാത്രി അവരെ കുടുക്കാൻ
അവരെ കീഴടക്കുക എന്നതാണ്.
1019
01:00:55,402 --> 01:00:57,904
വെളിച്ചത്തിൻ്റെ വിജയം
ഇരുട്ടിനു മുകളിൽ.
1020
01:00:59,072 --> 01:01:01,992
എൻ്റെ പ്രായത്തിൽ,
അത് എന്തോ ഒരു ജോലിയാണ്.
1021
01:01:02,075 --> 01:01:06,163
എന്നാൽ ദൈവത്തിൻ്റെ സഹായത്താൽ സുഹൃത്തേ,
കൂടാതെ ഇവ...
1022
01:01:06,246 --> 01:01:08,123
ഹും, നന്നായി...
1023
01:01:08,206 --> 01:01:09,499
നേരം വൈകി.
1024
01:01:09,583 --> 01:01:11,251
[അലർച്ച]
1025
01:01:12,169 --> 01:01:14,254
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ ജോലിയുണ്ട്!
1026
01:01:17,465 --> 01:01:18,925
[മനുഷ്യൻ] മമ്മി!
1027
01:01:19,926 --> 01:01:20,802
[വാതിൽ അടയുന്നു]
1028
01:01:20,886 --> 01:01:22,179
മമ്മി!
1029
01:01:22,262 --> 01:01:23,805
മമ്മി!
1030
01:01:23,889 --> 01:01:24,723
മമ്മി!
1031
01:01:24,806 --> 01:01:27,142
കറുത്ത വേശ്യാ, നീ എവിടെയാണ്?!
1032
01:01:27,225 --> 01:01:28,560
നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ!
1033
01:01:28,643 --> 01:01:30,812
നിങ്ങളുടെ വലിയ, തടിച്ച, കറുത്ത കഴുതയെ നീക്കുക!
1034
01:01:30,896 --> 01:01:33,648
- ഇവിടെ വരൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു!
- ഞാൻ വരുന്നു!
1035
01:01:33,732 --> 01:01:36,067
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, മാസ്റ്റർ!
1036
01:01:36,151 --> 01:01:38,028
- എന്ത് തെറ്റ്?!
- വിഡ്ഢി!
1037
01:01:38,111 --> 01:01:40,530
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?!
പഴയ മണ്ടൻ!
1038
01:01:40,614 --> 01:01:42,032
ഇതാണ് കുഴപ്പം!
1039
01:01:42,115 --> 01:01:44,826
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ ചെയ്തില്ല
ഈ തട്ടിപ്പ് എനിക്ക് അയക്കണോ?!
1040
01:01:44,910 --> 01:01:46,369
എന്തുകൊണ്ട്, മാസ്റ്റർ?
1041
01:01:46,453 --> 01:01:48,371
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നു
അത് പോലെ, മാസ്റ്റർ?
1042
01:01:48,455 --> 01:01:50,498
ഞാൻ ആരെയും വഞ്ചിക്കുന്നില്ല, മാസ്റ്റർ!
1043
01:01:50,582 --> 01:01:53,251
ആ ഹെലൻ, മാസ്റ്റർ,
അവൾ ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി!
1044
01:01:53,335 --> 01:01:56,004
നീ കേൾക്ക്,
മണ്ടൻ, കറുത്ത പെണ്ണേ!
1045
01:01:56,087 --> 01:01:59,341
60 വയസ്സിൽ, ഞാൻ ഒരു കാര്യവും നൽകുന്നില്ല
അവളുടെ സൗന്ദര്യത്തിന്!
1046
01:01:59,424 --> 01:02:01,843
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു കന്യകയെ അയച്ചു!
അവളെ ഒഴിവാക്കുക!
1047
01:02:01,927 --> 01:02:04,262
അത് സാധ്യമല്ല!
കാത്തിരിക്കൂ, മാസ്റ്റർ!
1048
01:02:04,346 --> 01:02:07,057
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു സംഘത്തെ അയയ്ക്കുന്നു
കൂടുതൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു!
1049
01:02:09,100 --> 01:02:10,685
ശരി പെണ്ണേ.
1050
01:02:10,769 --> 01:02:13,396
നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ,
നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
1051
01:02:13,480 --> 01:02:15,565
നിനക്ക് നാണമില്ലേ, വേശ്യ?
1052
01:02:15,649 --> 01:02:17,067
ഇവിടെ വരിക!
1053
01:02:17,150 --> 01:02:18,235
എന്നോട് പറയൂ!
1054
01:02:18,318 --> 01:02:21,112
കള്ളം പറയരുത് വേശ്യാ,
നീ ഇപ്പോഴും കന്യകയാണ്,
1055
01:02:21,196 --> 01:02:23,198
അതോ അവനു നിന്നെക്കൊണ്ടു ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലേ?
1056
01:02:23,281 --> 01:02:25,784
എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ, പെണ്ണേ!
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കന്യകയാണോ?!
1057
01:02:25,867 --> 01:02:26,910
ഉവ്വോ ഇല്ലയോ!
1058
01:02:26,993 --> 01:02:28,286
[കരയുന്നു]
1059
01:02:28,370 --> 01:02:29,287
ക്രൂരൻ!
1060
01:02:29,371 --> 01:02:31,790
- [പെൺകുട്ടി നിലവിളിക്കുന്നു]
- വേശ്യ!
1061
01:02:31,873 --> 01:02:33,667
[കരയുന്നു]
1062
01:02:34,584 --> 01:02:36,127
നിനക്ക് എന്നെ വേണോ മാസ്റ്റർ?
1063
01:02:36,211 --> 01:02:38,588
[ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാവ്]
ആ കുട്ടി എന്താണ്? നിങ്ങളെ വേണോ?
1064
01:02:38,672 --> 01:02:39,756
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
1065
01:02:39,839 --> 01:02:42,300
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു, നിനക്ക് എന്നെ വേണോ മാസ്റ്റർ?
1066
01:02:42,384 --> 01:02:46,429
ഞാൻ ആകെ കുളിച്ചു,
യജമാനനേ, ഞാൻ കന്യകയാണ്.
1067
01:02:46,513 --> 01:02:47,430
[ചലച്ചിത്രനിർമ്മാതാവ്] ഒരു കന്യകയാണോ?
1068
01:02:47,514 --> 01:02:49,432
എൻ്റെ ദൈവമേ, നിനക്ക് എത്ര വയസ്സായി, കുട്ടി?
1069
01:02:49,516 --> 01:02:51,142
13.
1070
01:02:51,226 --> 01:02:52,602
[ചലച്ചിത്രനിർമ്മാതാവ്] എന്ത്?
1071
01:02:52,686 --> 01:02:54,771
13, മമ്മിയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
1072
01:02:54,854 --> 01:02:58,942
[ചലച്ചിത്രനിർമ്മാതാവ്] 13, 13, പക്ഷേ അത്തരമൊരു കുട്ടി!
നീ ഇപ്പോഴും ഒരു കുട്ടിയാണ്, എൻ്റെ ദൈവമേ!
1073
01:02:59,025 --> 01:03:01,403
നിങ്ങൾക്ക് നാണമില്ലേ?
അപ്പോൾ ചെറുപ്പമാണോ?
1074
01:03:01,486 --> 01:03:03,613
നിനക്ക് വേണോ
ഇത് ആദ്യം, മാസ്റ്റർ?
1075
01:03:03,697 --> 01:03:06,491
മമ്മി ഇടക്കിടക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
വെള്ളക്കാർ ഇതുപയോഗിച്ച് കളിക്കണം
1076
01:03:06,574 --> 01:03:09,077
അവർക്ക് കഴിയും മുമ്പ്
പെൺകുട്ടികളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുക.
1077
01:03:09,160 --> 01:03:10,578
[ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാവ്]
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
1078
01:03:10,662 --> 01:03:12,956
എന്തൊരു ദുഷ്ടൻ
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു?
1079
01:03:13,039 --> 01:03:16,710
പ്രശ്നം സങ്കൽപ്പിക്കുക
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ...ഞാനുണ്ടാകും
1080
01:03:16,793 --> 01:03:21,298
ദൈവമേ, 13, 13 മാത്രം.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
1081
01:03:21,381 --> 01:03:24,342
ഇല്ല, ഇല്ല, മാസ്റ്റർ, ദയവായി!
എന്നെ യാത്രയയക്കരുത്, മാസ്റ്റർ.
1082
01:03:24,426 --> 01:03:25,302
[ചലച്ചിത്രനിർമ്മാതാവ്] ശാന്തം.
1083
01:03:25,385 --> 01:03:27,178
ദയവായി, എന്നെ യാത്രയയക്കരുത്.
1084
01:03:27,262 --> 01:03:28,847
[ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാവ്] അതെ, പക്ഷേ ദയവായി,
അത്രയധികം ശബ്ദമുണ്ടാക്കരുത്.
1085
01:03:28,930 --> 01:03:30,056
മാസ്റ്റർ, ദയവായി എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കൂ.
1086
01:03:30,140 --> 01:03:31,308
എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കൂ!
1087
01:03:31,391 --> 01:03:32,809
ദയവായി, മാസ്റ്റർ?
1088
01:03:32,892 --> 01:03:34,686
[ചലച്ചിത്രനിർമ്മാതാവ്] ഇപ്പോൾ? ഇവിടെ?
1089
01:03:34,769 --> 01:03:39,524
നിങ്ങളുടെ കിടക്ക വളരെ വലുതാണ്,
ഞാൻ വളരെ ചെറുതാണ്.
1090
01:03:39,607 --> 01:03:43,528
പിന്നെ ഞാൻ ഡ്രസ്സ് അഴിച്ചാൽ...
1091
01:03:43,611 --> 01:03:47,991
...എനിക്ക് മണമില്ല,
ഞാൻ ചെയ്യുമോ മാസ്റ്റർ?
1092
01:03:48,074 --> 01:03:50,327
എനിക്ക് മണമില്ല.
1093
01:03:50,410 --> 01:03:52,162
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉറക്കമുണ്ടെങ്കിൽ, മാസ്റ്റർ,
1094
01:03:52,245 --> 01:03:53,830
ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.
1095
01:03:53,913 --> 01:03:58,585
പക്ഷെ അത് വളരെ മോശമാണ്, മാസ്റ്റർ,
എനിക്ക് നിന്നെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ് മാസ്റ്റർ.
1096
01:03:58,668 --> 01:04:01,796
അത് വളരെ നല്ലതായിരിക്കും
നിങ്ങളോടൊപ്പം, മാസ്റ്റർ.
1097
01:04:01,880 --> 01:04:04,674
പിന്നെ മമ്മി എന്നെ തല്ലില്ല
ഇനി വേണ്ട.
1098
01:04:04,758 --> 01:04:08,053
[filmaker] ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു കന്യകയാണോ?
1099
01:04:09,179 --> 01:04:10,680
ഓ, ഇല്ല, കുട്ടി.
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ,നിങ്ങൾ കാണുന്നു
1100
01:04:10,764 --> 01:04:14,559
ആരെങ്കിലും ആയത് നന്നായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രായവും, ഒരുപക്ഷേ, നിറവും.
1101
01:04:14,642 --> 01:04:16,895
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഒരു കറുത്ത മനുഷ്യനോടൊപ്പം, മാസ്റ്റർ?
1102
01:04:16,978 --> 01:04:18,355
ഇല്ല, ഇല്ല!
1103
01:04:18,438 --> 01:04:21,149
എനിക്ക് കറുത്ത മനുഷ്യരെ ഇഷ്ടമല്ല മാസ്റ്റർ.
1104
01:04:21,232 --> 01:04:22,400
ഇല്ല, മാസ്റ്റർ.
1105
01:04:22,484 --> 01:04:24,569
കറുത്ത മനുഷ്യരെ എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1106
01:04:24,652 --> 01:04:28,698
ഒരിക്കൽ, അങ്ങനെ മമ്മി എന്നെ ചമ്മട്ടിയില്ല,
എനിക്ക് അത് പരീക്ഷിക്കേണ്ടിവന്നു.
1107
01:04:28,782 --> 01:04:30,492
അവൻ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു, മാസ്റ്റർ.
1108
01:04:30,575 --> 01:04:32,577
വളരെ വലുത്. വളരെ ശക്തമാണ്.
1109
01:04:34,204 --> 01:04:37,415
വെളുത്ത മനുഷ്യൻ ചെറുതാണ്, മാസ്റ്റർ.
1110
01:04:37,499 --> 01:04:40,418
ആദ്യമായിട്ടാണ് നല്ലത്.
1111
01:04:40,502 --> 01:04:42,879
അവ മണക്കുന്നില്ല, യജമാനനേ.
1112
01:04:42,962 --> 01:04:46,424
ഓ, മാസ്റ്റർ.
മാസ്റ്റർ, ദയവായി.
1113
01:04:46,508 --> 01:04:49,427
പ്ലീസ്, മാസ്റ്റർ, എന്നോട് അത് ചെയ്യൂ.
1114
01:04:49,511 --> 01:04:51,471
എം, മാസ്റ്റർ.
1115
01:04:51,554 --> 01:04:54,099
നന്ദി, മാസ്റ്റർ.
1116
01:04:54,182 --> 01:04:56,393
എം, മാസ്റ്റർ.
1117
01:04:56,476 --> 01:04:59,270
[ഞരക്കം]
1118
01:05:04,109 --> 01:05:08,655
[ആഘോഷം ♪]
1119
01:05:39,018 --> 01:05:43,440
♪ ♪
1120
01:06:11,050 --> 01:06:14,554
[ബാൻഡ് ഒരു മാർച്ച് കളിക്കുന്നു ♪]
1121
01:06:34,240 --> 01:06:35,700
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
1122
01:06:35,783 --> 01:06:37,660
$400 ആണ് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വില!
1123
01:06:37,744 --> 01:06:40,288
- 400, 400.
- ഇല്ല, ഞാൻ അത് നൽകുന്നില്ല!
1124
01:06:40,371 --> 01:06:41,664
- അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ!
- $200!
1125
01:06:41,748 --> 01:06:43,291
- അവൻ ഒരു മോഷ്ടാവാണ്!
- 300?
1126
01:06:43,374 --> 01:06:45,877
- 400, മാഡം.
- ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സൂക്ഷിക്കാം.
1127
01:06:45,960 --> 01:06:47,003
ജനങ്ങളേ, നേരെ എഴുന്നേറ്റു.
1128
01:06:47,086 --> 01:06:49,005
അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ!
1129
01:06:49,088 --> 01:06:50,548
ഒരു ഡോളർ!
ഒരു ഡോളർ മാത്രം!
1130
01:06:50,632 --> 01:06:53,843
നിങ്ങൾക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ നേടിയേക്കാം
50,000 വിലയുള്ള!
1131
01:06:53,927 --> 01:06:57,847
[കുട്ടി കരയുന്നു]
1132
01:06:57,931 --> 01:07:00,975
കുറച്ച് ടിക്കറ്റുകൾ മാത്രമേ ഇപ്പോഴും ലഭ്യം,
അതിനാൽ വേഗം, വേഗം, വേഗം!
1133
01:07:01,059 --> 01:07:03,853
ഒപ്പം ഒരു മികച്ച സമ്മാനം സ്വയം നേടൂ
വെറും ഒരു ഡോളറിന്!
1134
01:07:03,937 --> 01:07:05,605
നേരെ എഴുന്നേൽക്കുക, സുഹൃത്തുക്കളേ!
1135
01:07:05,688 --> 01:07:09,067
[ഓവർലാപ്പിംഗ് സെയിൽസ് പിച്ചുകൾ]
1136
01:07:28,670 --> 01:07:30,880
65 മുതൽ 68 പൗണ്ട് വരെ.
1137
01:07:30,964 --> 01:07:32,715
മറ്റൊന്നിനെ കുറിച്ച് വേണം
അഞ്ച് പൗണ്ട്...
1138
01:07:33,925 --> 01:07:37,053
നിങ്ങൾ അത് കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല
ഇനി വഴിയില്ല.
1139
01:07:38,846 --> 01:07:41,432
ശരി, സർ.
ഉപഭോക്താവ് എപ്പോഴും ശരിയാണ്.
1140
01:07:41,516 --> 01:07:46,563
[ഓവർലാപ്പിംഗ് ചാറ്റർ]
1141
01:07:46,646 --> 01:07:50,066
ഈ സ്റ്റാലിയനുകൾ നോക്കൂ!
അവരെ അടുത്ത് പരിശോധിക്കുക.
1142
01:07:50,149 --> 01:07:52,235
കുതിര ഇനവും മുഴുവൻ വിത്തും!
1143
01:07:52,318 --> 01:07:54,320
ആ ഗുണവിശേഷങ്ങൾ മാത്രം നോക്കൂ.
1144
01:07:54,404 --> 01:07:56,239
അവരെ നോക്കൂ, അവരെ തൊടൂ!
1145
01:07:56,322 --> 01:07:58,074
അവയെ പിഞ്ച് ചെയ്യുക, തൂക്കിനോക്കുക
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ!
1146
01:07:58,157 --> 01:08:00,785
♪ ♪
1147
01:08:00,868 --> 01:08:04,789
ഓ, ഈ ചെറിയ മാലാഖ തീർച്ചയായും ആണ്
വിപണിയിൽ നമ്മൾ കണ്ടതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും മനോഹരമായത്.
1148
01:08:04,872 --> 01:08:09,002
ഓ, അത് ശരിക്കും
അത്തരമൊരു മോഹിപ്പിക്കുന്ന ജീവി.
1149
01:08:09,085 --> 01:08:12,255
എങ്കിൽ ശരി,
ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും, സഹോദരി?
1150
01:08:12,338 --> 01:08:14,841
ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അല്ലേ?
1151
01:08:14,924 --> 01:08:17,552
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വില കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
1152
01:08:17,635 --> 01:08:19,178
ഇല്ല, എനിക്ക് പേടിയാണ്
അത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.
1153
01:08:19,262 --> 01:08:23,308
എന്നാൽ അവൻ അത്തരമൊരു മാലാഖയാണ്,
അവൻ വളരെ ആരോഗ്യവാനാണ്.
1154
01:08:23,391 --> 01:08:25,435
മദർ സുപ്പീരിയർ
അത് ഇഷ്ടമാണ്, നമുക്ക് വാങ്ങാം.
1155
01:08:25,518 --> 01:08:27,270
സഹോദരി, ഇപ്പോൾ ...
1156
01:08:27,353 --> 01:08:29,230
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
അവൾ എന്ത് പറയും?
1157
01:08:29,314 --> 01:08:31,316
അവൾ ഇതിനകം വാങ്ങിയതാണ്
ഈ വർഷം നാല്.
1158
01:08:31,399 --> 01:08:34,152
ഓ, പ്രിയേ, എനിക്ക് അങ്ങനെ വേണം.
1159
01:08:34,235 --> 01:08:36,696
$300 അത്രയൊന്നും അല്ല.
1160
01:08:36,779 --> 01:08:38,656
ഞങ്ങൾ 200 ഓഫർ ചെയ്താലോ.
1161
01:08:40,283 --> 01:08:43,953
ഞാൻ-എനിക്ക് മാത്രമേ ഉള്ളൂ
ഈ കീകൾ, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
1162
01:08:44,037 --> 01:08:46,581
എല്ലാ തെണ്ടികളും ഉള്ളിൽ,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ചമ്മട്ടികൊണ്ട് അടിക്കും!
1163
01:08:46,664 --> 01:08:47,915
ആരാണ് മാസ്റ്റർ എന്ന് ഞാൻ പറയാം
ഇവിടെ ചുറ്റും!
1164
01:08:47,999 --> 01:08:49,500
ഈ അടിമകൾ എനിക്കുള്ളതാണ്! ഹോ!
1165
01:08:49,584 --> 01:08:51,628
ഞാൻ ഇവിടെ ഉത്തരവുകൾ നൽകുന്നു.
ഞാൻ ജനറൽ, ജനറൽ!
1166
01:08:51,711 --> 01:08:53,963
വരൂ! വരൂ! വരൂ! വരൂ!
1167
01:08:54,047 --> 01:08:56,507
വാ തുറക്കൂ! തുറക്കുക!
വേശ്യകളേ, തുറക്കൂ!
1168
01:08:56,591 --> 01:08:57,634
ഞാൻ-ഞാൻ ജനറൽ ആണ്.
1169
01:08:57,717 --> 01:08:59,177
കറുത്ത കുരങ്ങുകളേ, തുറക്കൂ!
1170
01:09:00,261 --> 01:09:01,804
എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്!
1171
01:09:01,888 --> 01:09:03,097
നീങ്ങുക, കേട്ടോ?
1172
01:09:03,181 --> 01:09:05,892
ഹേയ്, മാസ്റ്റർ, ഇത് നോക്കൂ
കാരുണ്യ ഡോളർ എനിക്ക് കസ്റ്റഡിയിൽ ലഭിച്ചു.
1173
01:09:05,975 --> 01:09:08,311
ഞാൻ ജനറൽ ആണ്
അടിമ മാർക്കറ്റ് കാവൽക്കാരുടെ.
1174
01:09:08,394 --> 01:09:10,563
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?
അത് മാർക്കറ്റ് നിലവറയാണ്.
1175
01:09:10,647 --> 01:09:13,858
ലക്ഷക്കണക്കിന് ഡോളർ,
വെഞ്ചസ്, എല്ലാ പ്രൈം ഗ്രേഡ് ഇറച്ചി,
1176
01:09:13,941 --> 01:09:15,652
ഓരോന്നും
വേശ്യകളിൽ ഒരു കന്യക.
1177
01:09:15,735 --> 01:09:16,986
[ചിരിക്കുന്നു]
1178
01:09:17,070 --> 01:09:18,154
ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കൂ, നിഗ്ഗർ.
1179
01:09:18,237 --> 01:09:21,115
ഇപ്പോൾ ഇത്? അവൾ പോലുമില്ല
ഒരു പൂർണ്ണ രക്തമുള്ള നിഗർ!
1180
01:09:21,199 --> 01:09:23,868
എല്ലാവരുടെയും അടുത്ത് നാശം കുറഞ്ഞത്
അവരുടെ സിരകളിൽ പകുതി മനുഷ്യരക്തം.
1181
01:09:23,951 --> 01:09:25,995
എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുക!
അവയെല്ലാം വിറ്റു.
1182
01:09:26,079 --> 01:09:28,623
ഡെലിവറി ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്!
[ചിരിക്കുന്നു]
1183
01:09:28,706 --> 01:09:30,375
സമ്മാനം പൊതിഞ്ഞു!
1184
01:09:30,458 --> 01:09:32,001
ഹേ, യജമാനന്മാരേ, നോക്കൂ!
1185
01:09:32,085 --> 01:09:34,337
നോക്കൂ, പക്ഷേ തൊടരുത്, അല്ലേ?
1186
01:09:34,420 --> 01:09:37,340
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പാടില്ല
ചരക്ക്, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
1187
01:09:37,423 --> 01:09:39,967
ജനറലിൻ്റെ മാത്രം
അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചു.
1188
01:09:40,051 --> 01:09:42,929
ഓ, നിനക്ക് കാണണോ?
ഇതാണ് കസാന്ദ്ര, അർദ്ധയിനം.
1189
01:09:43,012 --> 01:09:44,722
അതിശയകരമായ. വെറുതെ നോക്കൂ.
അതൊന്നു നോക്കൂ.
1190
01:09:44,806 --> 01:09:49,143
ഹാരിസൺ ബ്രീഡിംഗ് ഫാം.
സഫീറയുടെ മകൾ...
1191
01:09:49,227 --> 01:09:50,978
അർജെമിൻ,
മുക്കാൽ ഭാഗവും മനുഷ്യരക്തം.
1192
01:09:51,062 --> 01:09:52,689
ഏറ്റവും നല്ല ജോഡി മുലകൾ
കടയിൽ!
1193
01:09:52,772 --> 01:09:54,023
[ചിരിക്കുന്നു]
1194
01:09:54,107 --> 01:09:58,861
ബാരൽ തലയിൽ $5,000 പണം,
രണ്ട് വർഷത്തെ ഗ്യാരണ്ടിയോടെ!
1195
01:09:58,945 --> 01:10:00,279
വിൻ്റേജ് ഓഫ് '48.
1196
01:10:00,363 --> 01:10:02,824
ഇംപീരിയൽ റിസർവ്! റോസി പിങ്ക്.
1197
01:10:04,951 --> 01:10:06,035
ഇതാണ് ഹവ്വാ.
1198
01:10:06,119 --> 01:10:08,246
ഹേ ഹവ്വാ!
ഹവ്വാ, നിങ്ങൾക്ക് ആപ്പിൾ ഇഷ്ടമാണോ?
1199
01:10:08,329 --> 01:10:10,289
എങ്കിൽ, പോയി അവ കഴിക്കൂ!
അവയെ തിന്നുക, തിന്നുക!
1200
01:10:10,373 --> 01:10:13,167
പക്ഷേ അത് അനുവദിക്കരുത്
കറുത്ത പാമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും!
1201
01:10:13,251 --> 01:10:14,877
ഇതുപോലുള്ള ഒരു ജോടി
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാണില്ല!
1202
01:10:14,961 --> 01:10:17,171
ഇതുപോലുള്ള ഒരു ജോടി, നിങ്ങൾ--
എ... പോലെ ഒരു ജോടി--
1203
01:10:17,255 --> 01:10:18,172
ഓ, മറക്കുക!
1204
01:10:18,256 --> 01:10:19,424
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അവരെ ഒരിക്കലും കണ്ടില്ലെങ്കിൽ!
1205
01:10:19,507 --> 01:10:20,633
വരിക! വരിക!
1206
01:10:20,717 --> 01:10:22,260
എനിക്ക് ഇനി സമയമില്ല
പാഴാക്കാൻ.
1207
01:10:22,343 --> 01:10:23,553
ഞാൻ ജനറൽ ആണ്!
1208
01:10:23,636 --> 01:10:24,846
തുറക്കുക! തുറക്കുക!
1209
01:10:24,929 --> 01:10:26,389
തുറക്കുക! തുറക്കുക!
1210
01:10:26,472 --> 01:10:28,433
പോകൂ, പോകൂ!
നൃത്തം തുടരുക!
1211
01:10:28,516 --> 01:10:30,727
നീ! നീ, കോമാളി!
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?!
1212
01:10:30,810 --> 01:10:33,354
നൃത്തം ചെയ്യുക, നൃത്തം ചെയ്യുക,
നൃത്തം, നൃത്തം, നൃത്തം!
1213
01:10:33,438 --> 01:10:37,483
[വിഡ്ഢി സംഗീതം ♪]
1214
01:10:52,206 --> 01:10:53,750
ഹേ മാസ്റ്റർ!
1215
01:10:53,833 --> 01:10:56,002
- [ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാവ്] ഹോ?
- [പൊതുവായ] എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
1216
01:10:56,085 --> 01:10:59,964
ആ പഴയ ഫ്രഞ്ച് പന്നികൾ
ന്യൂ ഓർലിയൻസ് അവരെ ഈ രീതിയിൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
1217
01:11:00,047 --> 01:11:03,050
നെസ്റ്റിൻ പ്രാവുകൾ,
തൂവലുകൾ ഇല്ലാതെ!
1218
01:11:03,134 --> 01:11:06,345
♪ ♪
1219
01:11:33,414 --> 01:11:36,167
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
1220
01:11:36,250 --> 01:11:38,795
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല,
വിഡ്ഢികളായ വിഡ്ഢികൾ!
1221
01:11:38,878 --> 01:11:40,505
എന്നെ നോക്കൂ, എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
1222
01:11:41,589 --> 01:11:43,132
അത് പോലെ!
1223
01:11:43,216 --> 01:11:45,968
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ തോളിൽ കുലുക്കരുത്!
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ കുലുക്കുക!
1224
01:11:46,052 --> 01:11:49,806
♪ ♪
1225
01:11:57,188 --> 01:11:59,148
തുറക്കുക!
തുറക്കൂ, ഞാനാണ് ജനറൽ!
1226
01:11:59,232 --> 01:12:01,943
- തുറക്കുക!
- ഓ! യൂറോപ്യന്മാർ!
1227
01:12:02,026 --> 01:12:05,655
ഓ, എന്തൊരു ബഹുമതി!
ഞാൻ എൻ്റെ അരികിലുണ്ട്!
1228
01:12:05,738 --> 01:12:07,990
അത്തരം കൈകൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
1229
01:12:08,074 --> 01:12:10,326
അവർ എങ്ങനെയുള്ളവരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ
അവർ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ.
1230
01:12:10,409 --> 01:12:12,119
സ്ഥലങ്ങൾ!
സ്ഥലങ്ങൾ!
1231
01:12:12,203 --> 01:12:14,288
എനിക്ക് മനസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാമായിരുന്നു
അവരെ തയ്യാറെടുക്കുക!
1232
01:12:14,372 --> 01:12:15,998
അവർ അത്തരം ഡിമാൻഡിൽ,
1233
01:12:16,082 --> 01:12:18,376
അവർ അവയെ എൻ്റെ കൈകളിൽ നിന്ന് പറിച്ചെടുക്കുന്നു
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
1234
01:12:18,459 --> 01:12:21,337
വരൂ, ഡാർലിൻ, സ്വയം കാണിക്കൂ
ഈ നല്ല മനുഷ്യർക്ക്.
1235
01:12:21,420 --> 01:12:25,424
ദയവായി, മാന്യരേ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെല്ലാം ചുറ്റും നോക്കുക.
1236
01:12:25,508 --> 01:12:27,301
മോശമല്ല, അല്ലേ?
അവയുടെ വില എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക!
1237
01:12:27,385 --> 01:12:31,389
$500?
1,000... 2,000?
1238
01:12:31,472 --> 01:12:33,140
അയ്യോ.
1239
01:12:33,224 --> 01:12:35,142
3,000!
1240
01:12:35,226 --> 01:12:38,604
♪ ♪
1241
01:13:01,252 --> 01:13:03,713
[ചലച്ചിത്രനിർമ്മാതാവ്] ആരാണ് ഉറപ്പ് നൽകാൻ പോകുന്നത്
അവർ ശരിക്കും ഇരട്ടകളാണെന്ന്?
1242
01:13:03,796 --> 01:13:06,716
അവ യഥാർത്ഥമായിരിക്കാം.
അവരും ഒരു വഞ്ചകരായിരിക്കാം.
1243
01:13:06,799 --> 01:13:08,009
വഞ്ചന?!
1244
01:13:08,092 --> 01:13:11,095
ഇതൊരു ഗുരുതരമായ സ്ഥാപനമാണ്,
തെക്ക് മുഴുവൻ അറിയപ്പെടുന്നു!
1245
01:13:11,178 --> 01:13:12,471
ഈ ജോഡി നോക്കൂ.
1246
01:13:12,555 --> 01:13:14,724
- [പൊതുവായ] വൃത്തികെട്ട ഫാഗ്.
- ഇത് അപൂർവമായ കാര്യമാണ്!
1247
01:13:14,807 --> 01:13:17,143
കെല്ലർ മുഖേന അവ ആധികാരികമാണ്!
1248
01:13:17,226 --> 01:13:19,562
അവർ ഒപ്പിട്ടിരിക്കുന്നു, എന്തിന്, ഇവിടെ നോക്കൂ!
1249
01:13:20,980 --> 01:13:22,106
നിശബ്ദം, നിശബ്ദത!
1250
01:13:22,189 --> 01:13:24,609
വാതിൽ തുറക്കൂ.
ഞാനാണ്, ജനറൽ.
1251
01:13:24,692 --> 01:13:27,570
അകത്തേക്ക് വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
പക്ഷേ താടിയില്ല.
1252
01:13:27,653 --> 01:13:31,490
ഇവ മ്യൂസിയം കഷണങ്ങളാണ്
രാജാക്കന്മാർക്കും രാജ്ഞികൾക്കും അനുയോജ്യം.
1253
01:13:31,574 --> 01:13:33,868
ഇതിൻ്റെ വില $15,000 ആണ്!
1254
01:13:33,951 --> 01:13:35,369
[ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാവ്]
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രത്യേകത എന്താണ്?
1255
01:13:35,453 --> 01:13:37,246
അവന് മൂന്ന് ഉണ്ട്!
1256
01:13:37,330 --> 01:13:39,624
മൂന്ന്!
1257
01:13:39,707 --> 01:13:42,501
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
1258
01:13:42,585 --> 01:13:45,755
മൂന്ന്, മൂന്ന്, മൂന്ന്!
1259
01:13:47,048 --> 01:13:49,258
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!
അവന് മൂന്ന് ഉണ്ട്!
1260
01:13:49,342 --> 01:13:51,427
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!
അവന് മൂന്ന് ഉണ്ട്!
1261
01:13:51,510 --> 01:13:54,639
♪ ♪
1262
01:14:05,274 --> 01:14:08,069
[ചലച്ചിത്രനിർമ്മാതാവ്] ഓ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ നോക്കാം.
പേജ് 910, അതെ.
1263
01:14:08,152 --> 01:14:11,656
"പാരഫിൻ, ലിൻസീഡ് ഓയിൽ എന്നിവയുടെ മിശ്രിതം,
ഓറഞ്ച് തൊലിയുടെ സത്തയും.
1264
01:14:11,739 --> 01:14:15,076
ഈ തൈലം ചർമ്മത്തിൽ പുരട്ടുന്നു
അടിമകളുടെ, പ്രത്യേകിച്ച് സ്ത്രീകൾ,
1265
01:14:15,159 --> 01:14:17,620
അവരെ തുറന്നുകാട്ടുന്നതിന് മുമ്പ്
ലേല ബ്ലോക്കിൽ.
1266
01:14:17,703 --> 01:14:20,831
ഇത് മെച്ചപ്പെടുത്തുക എന്ന ഇരട്ട ഉദ്ദേശ്യം നിറവേറ്റുന്നു
അവരുടെ ചർമ്മത്തിൻ്റെ രൂപം,
1267
01:14:20,915 --> 01:14:22,792
സാന്നിധ്യം മറച്ചുവെച്ചുകൊണ്ട്
കാർബങ്കിളുകളുടെ,
1268
01:14:22,875 --> 01:14:26,963
ഒപ്പം തീക്ഷ്ണമായ മൃഗത്തെ മറയ്ക്കുന്നതിനും
ആഫ്രിക്കൻ വംശത്തിൻ്റെ ഗന്ധം.
1269
01:14:27,046 --> 01:14:29,131
ഈ അഭിഷേകം
പൊതുവായി പ്രയോഗിക്കുന്നു,
1270
01:14:29,215 --> 01:14:32,468
എന്നാൽ പ്രത്യേകിച്ച്
ജോർജിയയിലും അലബാമയിലും."
1271
01:14:32,551 --> 01:14:35,763
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?
- [ചലച്ചിത്രനിർമ്മാതാവ്] റോമിൽ നിന്ന്.
1272
01:14:35,846 --> 01:14:38,975
- റോം, ജോർജിയ?
- [ചലച്ചിത്രനിർമ്മാതാവ്] റോം, ഇറ്റലി.
1273
01:14:39,058 --> 01:14:40,810
യാങ്കീസ്.
1274
01:14:40,893 --> 01:14:42,478
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
1275
01:14:44,230 --> 01:14:45,856
[മനുഷ്യൻ] നന്ദി, മാസ്റ്റർ.
1276
01:14:45,940 --> 01:14:48,109
[എല്ലാം] നന്ദി, മാസ്റ്റർ.
1277
01:14:48,192 --> 01:14:49,694
[മനുഷ്യൻ] അതെ, ഗുരു.
1278
01:14:49,777 --> 01:14:51,362
[എല്ലാം] അതെ, മാസ്റ്റർ.
1279
01:14:51,445 --> 01:14:53,197
[മനുഷ്യൻ] ദയവായി, മാസ്റ്റർ.
1280
01:14:53,280 --> 01:14:55,032
[എല്ലാം] ദയവായി, മാസ്റ്റർ.
1281
01:14:55,116 --> 01:14:58,661
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കേണമേ.
1282
01:14:58,744 --> 01:15:02,331
നീയും ശ്രദ്ധിക്കുക
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, കേട്ടോ?
1283
01:15:02,415 --> 01:15:06,002
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ നിങ്ങൾ നോക്കുന്നത് ഇവിടെയാണ്
ഒരു വെള്ളക്കാരൻ്റെ മുന്നിൽ സ്വയം.
1284
01:15:06,085 --> 01:15:09,005
ഇവിടെ, അവൻ്റെ ബൂട്ടിൻ്റെ കാൽവിരലിൽ.
1285
01:15:09,088 --> 01:15:12,717
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവിടെ,
നിങ്ങൾ ആവർത്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1286
01:15:12,800 --> 01:15:15,720
- നന്ദി, മാസ്റ്റർ.
- [എല്ലാം] നന്ദി, മാസ്റ്റർ.
1287
01:15:15,803 --> 01:15:18,347
- [മനുഷ്യൻ] അതെ, മാസ്റ്റർ.
- [എല്ലാം] അതെ, മാസ്റ്റർ.
1288
01:15:18,431 --> 01:15:21,350
- [മനുഷ്യൻ] ദയവായി, മാസ്റ്റർ.
- [എല്ലാം] ദയവായി, മാസ്റ്റർ.
1289
01:15:21,434 --> 01:15:22,560
നീയും,
1290
01:15:22,643 --> 01:15:24,645
ഒരിക്കലും വെള്ളക്കാരനായി കാണരുത്
കണ്ണിൽ.
1291
01:15:24,729 --> 01:15:27,481
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ഒരിക്കലുമില്ല!
1292
01:15:27,565 --> 01:15:29,191
എന്നെ നോക്കുക.
1293
01:15:30,651 --> 01:15:32,194
നന്ദി, മാസ്റ്റർ.
1294
01:15:32,278 --> 01:15:35,823
മുഖത്തല്ല, തെണ്ടി!
ഇപ്പോൾ അത് ഓർക്കുക!
1295
01:15:35,906 --> 01:15:37,366
ക്രമം, കാര്യക്ഷമത, ശുചിത്വം.
1296
01:15:37,450 --> 01:15:39,744
അവരെ കൂടാതെ, കൗണ്ടി ആർക്കൈവുകൾ
തീർച്ചയായും ഒരു അവിശുദ്ധ കുഴപ്പമായിരിക്കും.
1297
01:15:39,827 --> 01:15:41,370
പക്ഷേ ഭാഗ്യവശാൽ,
ഞാൻ മാത്രം
1298
01:15:41,454 --> 01:15:43,873
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഇവ ഇവിടെ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.
1299
01:15:43,956 --> 01:15:47,043
ഫയൽ 8,266 ലൈൻ I ആയിരിക്കണം.
1300
01:15:47,126 --> 01:15:48,377
ഹും, ക്ഷമിക്കണം.
1301
01:15:48,461 --> 01:15:49,879
ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!
അവിടെ ഒരു എലിയെ കണ്ടു.
1302
01:15:49,962 --> 01:15:51,505
- ഓ, അവൻ കടിക്കില്ല.
- പൂച്ചയോളം വലിപ്പമുള്ള എലി.
1303
01:15:51,589 --> 01:15:52,423
അതാണ് മിക്കി.
1304
01:15:52,506 --> 01:15:54,717
നല്ല, വൃത്തിയുള്ള സ്ഥലം, അല്ലേ?
1305
01:15:54,800 --> 01:15:56,177
- ഓ, ഇതാ.
- ആഹ്, അത് തന്നെ.
1306
01:15:56,260 --> 01:15:59,221
ഇപ്പോൾ, സ്റ്റൂ, ഞാൻ അത്ര നന്നായി കാണുന്നില്ല.
1307
01:15:59,305 --> 01:16:03,100
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എങ്ങനെ തിരിയണമെന്ന് ഇതുവരെ പഠിച്ചിട്ടില്ല
വ്യക്തമായ ഒരു നയം പുറത്ത്. നിങ്ങൾക്ക് അത് വായിക്കാമോ?
1308
01:16:03,184 --> 01:16:05,061
തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയും.
നല്ല കാഴ്ചശക്തി ലഭിച്ചു.
1309
01:16:05,144 --> 01:16:07,354
ഞാൻ വെറുതെ വായിക്കും
അത്യാവശ്യം, അല്ലേ?
1310
01:16:07,438 --> 01:16:11,692
ഇൻഷുറൻസ് പരിരക്ഷയുള്ള വസ്തു
ഫയൽ പറയുന്നു നീഗ്രോ സ്ലേവ്, ചാൾസിൻ്റെ പേര്...
1311
01:16:11,776 --> 01:16:14,403
ഓ... ഗുണഭോക്താവിനെ സൂക്ഷിക്കുന്നു
അടിമ മുങ്ങിമരിക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ
1312
01:16:14,487 --> 01:16:16,614
അല്ലെങ്കിൽ മൂന്നാം കക്ഷികൾക്ക് നാശമുണ്ടാക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം നാശം,
1313
01:16:16,697 --> 01:16:18,616
അട്ടിമറി, വസൂരി, അല്ലെങ്കിൽ ഭ്രാന്തൻ...
1314
01:16:18,699 --> 01:16:20,743
ഇൻസാൻ?
ഭ്രാന്ത്?
1315
01:16:20,826 --> 01:16:22,161
ഭ്രാന്ത്? Hm.
1316
01:16:22,244 --> 01:16:24,330
- കഷണം ഇവിടെ കാണുന്നില്ല. മിക്കി കഴിച്ചു.
- [മനുഷ്യൻ] ആരാണ് മിക്കി?
1317
01:16:24,413 --> 01:16:25,623
[ക്ലർക്ക്] ഓ, എലി
നിങ്ങൾ കുറച്ച് മുമ്പ് കണ്ടു.
1318
01:16:25,706 --> 01:16:27,541
[മനുഷ്യൻ] ശരി, അത് ഏതാണ്?
ഭ്രാന്തോ ഭ്രാന്തോ?
1319
01:16:27,625 --> 01:16:29,710
ശരി, എന്താണ് വ്യത്യാസം?
ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനി എങ്ങനെയും പണം നൽകുന്നില്ല.
1320
01:16:29,794 --> 01:16:32,755
ഇത് ഇതാ
ഇൻവെൻ്ററി ലിസ്റ്റ്.
1321
01:16:32,838 --> 01:16:35,925
പാദങ്ങളും കണങ്കാലുകളും ഇൻഷ്വർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
അതുപോലെ ഷിൻബോൺ, കാൽമുട്ട്, തുടയെല്ല്.
1322
01:16:36,008 --> 01:16:39,095
ഓ... ജനനേന്ദ്രിയ മേഖലയോ?
ഇവിടെ ഇൻഷ്വർ ചെയ്യാൻ യോഗ്യമല്ല.
1323
01:16:39,178 --> 01:16:40,554
കരൾ മൂടിയിരിക്കുന്നു.
1324
01:16:40,638 --> 01:16:43,599
കൂടാതെ ഹൃദയവും.
അയാൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടെന്ന് ഊഹിക്കുക.
1325
01:16:43,682 --> 01:16:44,934
ഓ, പല്ലുകൾ?
1326
01:16:45,017 --> 01:16:46,644
അയാൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടാത്തതെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ കഴിയില്ല.
1327
01:16:46,727 --> 01:16:49,105
നിങ്ങൾ അവനെ എത്ര കാലത്തേക്ക് ഇൻഷ്വർ ചെയ്യുന്നു?
ഒരു വർഷത്തെ പോളിസി ശരിയാണോ?
1328
01:16:49,188 --> 01:16:51,148
അവൻ നിലനിൽക്കില്ല
അതിലും മേലെ.
1329
01:16:51,232 --> 01:16:52,983
- എന്തും?
- ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
1330
01:16:53,067 --> 01:16:54,610
അപ്പോൾ ശരി.
1331
01:16:56,362 --> 01:16:57,947
ക്ഷമിക്കണം, ആരുടെ പക്കൽ പേനയുണ്ട്?
1332
01:16:58,030 --> 01:17:00,199
- ഒരു പേന?
- [ചലച്ചിത്രനിർമ്മാതാവ്] ഓ, ഇതാ ഒന്ന്.
1333
01:17:01,992 --> 01:17:04,662
- നന്ദി, സർ.
- [ചലച്ചിത്രനിർമ്മാതാവ്] അത് പരാമർശിക്കരുത്.
1334
01:17:04,745 --> 01:17:07,540
ഇതാ, ഇവിടെ ഒപ്പിടൂ,
വ്യക്തമായും വ്യക്തമായും.
1335
01:17:07,623 --> 01:17:09,250
ഡോട്ട് ഇട്ട ലൈനിൽ മുഴുവൻ പേര്.
1336
01:17:09,333 --> 01:17:13,129
ജോഹാൻ ജെറോം ഗുട്ടൻബർഗ്.
1337
01:17:13,212 --> 01:17:14,505
നെപ്പോളിയൻ.
1338
01:17:14,588 --> 01:17:15,923
നീറോ.
1339
01:17:16,006 --> 01:17:17,466
ജൂലിയസ് സീസർ.
1340
01:17:17,550 --> 01:17:18,801
ഗബ്രിയേൽ.
1341
01:17:18,884 --> 01:17:20,553
മഹാനായ അലക്സാണ്ടർ.
1342
01:17:20,636 --> 01:17:22,096
ലൂസിഫർ.
1343
01:17:22,179 --> 01:17:23,097
പേര്?
1344
01:17:23,180 --> 01:17:25,474
- യൂദാസ്.
- ബട്ടർഫ്ലൈ.
1345
01:17:25,558 --> 01:17:27,810
- പീറ്റർ.
- അക്കില്ലസ്.
1346
01:17:27,893 --> 01:17:29,603
- സാംസൺ.
- [ചലച്ചിത്രനിർമ്മാതാവ്] ക്ഷമിക്കണം, സർ.
1347
01:17:29,687 --> 01:17:32,773
ഞാനും എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനും ഇവിടെയുണ്ട്
ഒരു അന്വേഷണം നടത്തുക.
1348
01:17:32,857 --> 01:17:34,984
ഉം, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചേക്കാം
കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ?
1349
01:17:35,067 --> 01:17:37,987
അതെ, ദയവായി, മാസ്റ്റർ.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.
1350
01:17:38,070 --> 01:17:41,323
[ചലച്ചിത്രനിർമ്മാതാവ്] നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്,
അത് പോലെ, വിൽക്കാൻ, അല്ലേ?
1351
01:17:41,407 --> 01:17:42,867
കോഴ്സ്.
1352
01:17:42,950 --> 01:17:45,327
[ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാവ്]
W-ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഞെട്ടിപ്പോയി, സർ.
1353
01:17:45,411 --> 01:17:47,037
നമുക്ക് ഊഹിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നണം.
1354
01:17:47,121 --> 01:17:50,499
- നിങ്ങളുടെ ഭയം, നിങ്ങളുടെ രോഷം.
- നേരെമറിച്ച്.
1355
01:17:50,583 --> 01:17:52,501
എന്തിന്, എൻ്റെ കരിയറിൽ,
1356
01:17:52,585 --> 01:17:54,461
ഞാൻ എപ്പോഴും വളരെ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.
1357
01:17:54,545 --> 01:17:57,381
എനിക്ക് യജമാനന്മാരുണ്ട്, ഓരോരുത്തരും
അവസാനത്തേതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ മാനുഷികത.
1358
01:17:57,464 --> 01:18:00,676
[ചലച്ചിത്രനിർമ്മാതാവ്] എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ക്രൂരമായി പെരുമാറി?
1359
01:18:00,759 --> 01:18:02,678
ചമ്മട്ടിയോ?
അടിച്ചോ?
1360
01:18:02,761 --> 01:18:04,096
പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടോ?
1361
01:18:05,264 --> 01:18:09,977
ഞങ്ങളുടെ തൊഴിലിൽ,
ഒരാളുടെ കടമ നിർവഹിക്കുക എന്നതാണ് പ്രധാനം.
1362
01:18:10,060 --> 01:18:12,271
അതെല്ലാം കേൾക്കരുത്
എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ
1363
01:18:12,354 --> 01:18:16,025
വിവിധ അങ്കിൾ ടോംസ്
and Simon Legrees, and so on.
1364
01:18:16,108 --> 01:18:17,651
അതെല്ലാം അസംബന്ധമാണ്.
1365
01:18:17,735 --> 01:18:22,656
നോക്കൂ, നമ്മളാണ് എന്നതാണ് സത്യം
വിലയേറിയ ചരക്ക്.
1366
01:18:22,740 --> 01:18:25,201
വിലകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
വിപണിയിൽ?
1367
01:18:25,284 --> 01:18:29,121
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.
എനിക്ക് $2,000-ൽ കൂടുതൽ ചിലവായി!
1368
01:18:29,205 --> 01:18:31,373
പിന്നെ... നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിഡ്ഢിയെ സങ്കൽപ്പിക്കാമോ...
1369
01:18:31,457 --> 01:18:33,417
പദപ്രയോഗം ക്ഷമിക്കുക,
1370
01:18:33,500 --> 01:18:35,252
ഒരു യജമാനൻ്റെ വിഡ്ഢി...
1371
01:18:35,336 --> 01:18:39,548
ചാട്ടവാറടിയും അംഗഭംഗം വരുത്തും
$2,000-ലധികം മൂലധനം?
1372
01:18:39,632 --> 01:18:40,925
ഇല്ല!
1373
01:18:41,008 --> 01:18:42,593
അടിമയാണെങ്കിൽ
1374
01:18:42,676 --> 01:18:45,012
മാന്യനായ അടിമയാണ്,
1375
01:18:45,095 --> 01:18:47,681
അവൻ്റെ യജമാനൻ അവനോടു പെരുമാറുന്നു
കുട്ടികളുടെ കയ്യുറകൾക്കൊപ്പം
1376
01:18:47,765 --> 01:18:52,228
കാരണം അതിന് ഒരു വടു മാത്രം മതി
ഒരൊറ്റ വടു...
1377
01:18:52,311 --> 01:18:53,896
...പിന്നെ പ്ലോപ്പ്!
1378
01:18:53,979 --> 01:18:56,065
വില കുറയ്ക്കുന്നു.
1379
01:18:56,148 --> 01:18:58,692
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഉപഭോക്താവിന് സംശയമുണ്ട്.
1380
01:18:58,776 --> 01:19:00,903
[ചലച്ചിത്രനിർമ്മാതാവ്] എന്നാൽ സർ,
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം
1381
01:19:00,986 --> 01:19:03,072
അനീതി
നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യം.
1382
01:19:03,155 --> 01:19:05,532
നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ ലംഘനം,
നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം.
1383
01:19:05,616 --> 01:19:08,911
നിങ്ങൾ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെക്കുറിച്ചാണെങ്കിൽ, സർ,
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയണം.
1384
01:19:08,994 --> 01:19:10,454
ഞാൻ ഒരു ജോലിക്കാരനാണ്.
1385
01:19:10,537 --> 01:19:14,250
തൊഴിലാളികൾ സ്വതന്ത്രരല്ല
ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകുകയുമില്ല.
1386
01:19:14,333 --> 01:19:16,585
എൻ്റെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞാൽ
1387
01:19:16,669 --> 01:19:18,712
ഞാൻ വേഗം പറയാം,
1388
01:19:18,796 --> 01:19:20,589
ഞാൻ നികുതി അടക്കുന്നില്ല,
1389
01:19:20,673 --> 01:19:24,593
ഞാൻ താമസിക്കുകയും ഭക്ഷണം നൽകുകയും വസ്ത്രം ധരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ തൊഴിലുടമ മുഖേന.
1390
01:19:24,677 --> 01:19:26,929
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ആഴ്ച ജോലി ചെയ്യുന്നു.
1391
01:19:27,012 --> 01:19:30,933
എൻ്റെ വൈദ്യസഹായം സൗജന്യമാണ്.
എനിക്ക് ഒരു ക്രിസ്മസ് ബോണസ് ലഭിക്കുന്നു,
1392
01:19:31,016 --> 01:19:36,272
കൂടാതെ വിരമിക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ സ്ഥിരമായ വൈകല്യം
എൻ്റെ തൊഴിലുടമയുടെ ചെലവിൽ.
1393
01:19:36,355 --> 01:19:37,940
ഇത് പരാമർശിക്കാതെ,
1394
01:19:38,023 --> 01:19:39,733
അത് യുദ്ധകാലത്ത്,
1395
01:19:39,817 --> 01:19:43,237
ഞാൻ പോലും ബാധ്യസ്ഥനല്ല
സൈനിക സേവനത്തിലേക്ക്!
1396
01:19:43,320 --> 01:19:44,655
[ചലച്ചിത്രനിർമ്മാതാവ്] ഓ, എന്നാൽ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
പണം പോലും നൽകിയിട്ടില്ല...
1397
01:19:44,738 --> 01:19:46,198
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
1398
01:19:46,282 --> 01:19:51,078
നിങ്ങൾ മാന്യന്മാർ വിളിക്കുന്നവരെ ഞാൻ കാണുന്നു
സ്വതന്ത്രരായ അടിമകൾ അല്ലെങ്കിൽ വിമോചിതരായ തൊഴിലാളികൾ,
1399
01:19:51,161 --> 01:19:55,124
രാവിലെ മുതൽ രാത്രി വരെ, ജോലി പോലെ
രണ്ടറ്റവും കൂട്ടിമുട്ടിക്കാൻ കുതിരകൾ.
1400
01:19:55,207 --> 01:19:56,667
അവർ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല!
1401
01:19:56,750 --> 01:19:58,460
അപ്പോൾ പറയൂ,
1402
01:19:58,544 --> 01:20:03,257
ഞങ്ങൾ അടിമകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എന്താണ്
വിമോചിതരായ തൊഴിലാളികളും, അല്ലേ?
1403
01:20:03,340 --> 01:20:04,800
[ചലച്ചിത്രനിർമ്മാതാവ്] നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കണം
സ്വയം!
1404
01:20:04,883 --> 01:20:07,636
- ആരാണ്, ഞാൻ?
- [ചലച്ചിത്രനിർമ്മാതാവ്] അതെ, നിങ്ങൾ!
1405
01:20:07,720 --> 01:20:09,138
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വംശത്തിന് അപമാനമാണ്!
1406
01:20:09,221 --> 01:20:11,265
[രണ്ടാമത്തെ ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാവ്] കൈ വീശുന്നത് നിർത്തുക
ആ ക്യാമറ ചുറ്റും, അല്ലേ?
1407
01:20:11,348 --> 01:20:13,434
[ചലച്ചിത്രനിർമ്മാതാവ്] ശരിയാണ്, എന്നാൽ എല്ലാവരുമായും
ദി, ആയിരക്കണക്കിന്
1408
01:20:13,517 --> 01:20:14,768
പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ട അടിമകളുടെ
1409
01:20:14,852 --> 01:20:17,521
ഈ രാജ്യത്ത് ചുറ്റും,
ഞങ്ങൾ ആ പാവയിലേക്ക് ഓടണം!
1410
01:20:17,604 --> 01:20:19,648
ആ ദയനീയ സഹകാരി!
1411
01:20:20,482 --> 01:20:24,862
[സെൻ്റിമെൻ്റൽ മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ ♪]
1412
01:20:43,422 --> 01:20:47,051
[പുരോഹിതൻ ലാറ്റിൻ സംസാരിക്കുന്നു]
1413
01:21:15,287 --> 01:21:17,623
പോയി മാറൂ
ഇപ്പോൾ പ്ലേറ്റ്, മകനേ.
1414
01:21:27,424 --> 01:21:30,886
[ലാറ്റിൻ സംസാരിക്കുന്നു]
1415
01:21:42,314 --> 01:21:45,901
[ആദിവാസി ഡ്രംസ് ♪]
1416
01:22:13,345 --> 01:22:16,807
[റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു ♪]
1417
01:22:18,851 --> 01:22:21,603
[രണ്ടാമത്തെ ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാവ്] ഇത് കേൾക്കൂ,
ഞാൻ.ഞാൻ ഹെവിറ്റിനെ ഉദ്ധരിക്കുന്നു.
1418
01:22:21,687 --> 01:22:24,773
"ജോലി പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ,
അടിമകൾക്ക് ഒത്തുകൂടാൻ അനുവാദമുണ്ട്
1419
01:22:24,857 --> 01:22:26,900
മതപരമായ ചടങ്ങുകൾ നടത്തുക,
അവ കേവലം ആണ്
1420
01:22:26,984 --> 01:22:29,778
ഒരു പ്രാകൃത ആഫ്രിക്കൻ
ക്രിസ്തുമതത്തിൻ്റെ പതിപ്പ്.
1421
01:22:29,862 --> 01:22:32,281
അനുഭവം അത് കാണിക്കുന്നു
കൂടുതൽ മതവിശ്വാസിയായ അടിമയാണ്,
1422
01:22:32,364 --> 01:22:35,409
കൂടുതൽ വിനീതനായി, രാജിവെച്ചു,
അവൻ ശാന്തനാണ്.
1423
01:22:35,492 --> 01:22:38,454
എന്നിരുന്നാലും, നിയമം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ഈ ഭക്തികൾ എന്ന്
1424
01:22:38,537 --> 01:22:40,873
നിരീക്ഷിച്ചിരിക്കും
ഒരു വെള്ളക്കാരൻ."
1425
01:22:40,956 --> 01:22:42,624
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
1426
01:22:42,708 --> 01:22:46,044
♪ ♪
1427
01:22:54,595 --> 01:22:57,431
ഈ എലമെൻ്റൽ പാരഡിയിൽ
യജമാനൻ്റെ മതം,
1428
01:22:57,514 --> 01:23:00,142
യേശു, സുവിശേഷം, ബൈബിൾ
എല്ലാം കൂടിച്ചേർന്നതാണ്.
1429
01:23:00,225 --> 01:23:01,310
ഇത് നോക്കൂ.
1430
01:23:01,393 --> 01:23:02,686
പാലസ്തീന് പകരം ആഫ്രിക്ക,
1431
01:23:02,769 --> 01:23:04,271
പകരം സമുദ്രം
ചെങ്കടൽ,
1432
01:23:04,354 --> 01:23:07,858
റോമാക്കാർക്ക് പകരം അടിമക്കപ്പലുകളും സ്രാവുകളും,
ഈജിപ്തുകാരും മറ്റും...
1433
01:23:07,941 --> 01:23:12,196
ഇവിടെ, ഗോൽഗോത്തയ്ക്ക് പകരം തോട്ടം
യേശുവിൻ്റെ വേദനയുടെ സ്ഥലത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.
1434
01:23:12,279 --> 01:23:14,615
ഹേറോദേസിനു പകരം,
കുരിശുകളുള്ള മാസ്റ്റർ,
1435
01:23:14,698 --> 01:23:16,366
കൊടിയേറ്റങ്ങൾ
മറ്റ് ആനന്ദങ്ങളും.
1436
01:23:16,450 --> 01:23:17,993
[ചലച്ചിത്രനിർമ്മാതാവ്] മാസ്റ്റർമാർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അതിനോട് പറയുക?
1437
01:23:18,076 --> 01:23:20,078
അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ തെളിയിക്കുന്നില്ല
അവർക്ക് ആത്മാവുണ്ടോ?
1438
01:23:20,162 --> 01:23:21,830
[രണ്ടാമത്തെ ചലച്ചിത്രകാരൻ]
അതിന് ഉത്തരം നൽകാൻ ഏറ്റവും നല്ല വ്യക്തി
1439
01:23:21,914 --> 01:23:26,001
ഏറ്റവും പ്രഗത്ഭമായ ശാസ്ത്ര അതോറിറ്റിയാണ്
അന്നത്തെ, പ്രൊഫസർ സാമുവൽ കാർട്ട്റൈറ്റ്.
1440
01:23:26,084 --> 01:23:28,670
മിസിസിപ്പിയിലെ ജാക്സണിൽ ജനിച്ചു
1802,ൽ
1441
01:23:28,754 --> 01:23:32,049
ചാൾസ്റ്റണിൽ അന്തരിച്ചു,
1876-ൽ സൗത്ത് കരോലിന.
1442
01:23:32,132 --> 01:23:33,133
[ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാവ്]
അവൻ എവിടെയാണ് മരിച്ചത് എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു?
1443
01:23:33,217 --> 01:23:34,218
ആഹ്!
1444
01:23:34,301 --> 01:23:37,679
തീർച്ചയായും, ഇറ്റലിക്കാർ!
വരൂ, വരൂ.
1445
01:23:37,763 --> 01:23:40,807
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,
അത് സമയത്തിൻ്റെ ഒരു ചോദ്യം മാത്രമാണ്.
1446
01:23:40,891 --> 01:23:42,142
മറുവശത്ത്,
1447
01:23:42,226 --> 01:23:45,062
സംസാരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ആളുകളുമായി
1448
01:23:45,145 --> 01:23:48,190
അടിസ്ഥാന ധാരണയുള്ളവർ
ഈ വാദത്തിൻ്റെ.
1449
01:23:48,273 --> 01:23:49,191
അതെ.
1450
01:23:49,274 --> 01:23:51,527
ടോം, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു
വിയർപ്പിനൊപ്പം?
1451
01:23:51,610 --> 01:23:54,154
- തയ്യാറാണ്, പ്രൊഫസർ.
- ഇപ്പോൾ, നല്ലത്.
1452
01:23:57,115 --> 01:23:59,701
ഒരു മണം എങ്ങനെ?
1453
01:23:59,785 --> 01:24:02,412
അതൊരു മനുഷ്യ ഗന്ധമാണോ?
1454
01:24:02,496 --> 01:24:05,457
അതോ മൃഗ ഗന്ധമോ?
1455
01:24:08,335 --> 01:24:10,337
കൂടുതൽ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ,
1456
01:24:10,420 --> 01:24:15,551
pH ആസിഡാണോ ക്ഷാരമാണോ?
1457
01:24:15,634 --> 01:24:18,679
സ്വാഭാവികമായും അത് ആസിഡാണ്.
1458
01:24:18,762 --> 01:24:21,390
അതിനാൽ, വാസ്തവത്തിൽ,
1459
01:24:21,473 --> 01:24:24,393
ഒരു ചതുരശ്ര സെൻ്റീമീറ്റർ
ഈ ചർമ്മത്തിൻ്റെ
1460
01:24:24,476 --> 01:24:29,022
ഇരട്ടി സംഖ്യയുണ്ട്
ഈ ചർമ്മം പോലെ വിയർപ്പ് ഗ്രന്ഥികൾ.
1461
01:24:29,106 --> 01:24:32,568
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഒരു മൈക്രോസ്കോപ്പ്
1462
01:24:32,651 --> 01:24:36,780
പരിമിതമായത് കാണാൻ
തലയോട്ടി ശേഷി,
1463
01:24:36,863 --> 01:24:39,700
നീചമായ കമ്പിളിയും
അത് മൂടുന്നു.
1464
01:24:39,783 --> 01:24:41,285
ഈ താഴ്ന്ന നെറ്റി,
1465
01:24:41,368 --> 01:24:43,287
അല്ലെങ്കിൽ കണ്ണുകൾ,
1466
01:24:43,370 --> 01:24:47,040
പൂർണ്ണമായും അഭാവം
ഏതെങ്കിലും നീല പിഗ്മെൻ്റിൽ,
1467
01:24:47,124 --> 01:24:49,459
അല്ലെങ്കിൽ മൃഗത്തെപ്പോലെയുള്ള മൂക്ക്,
1468
01:24:49,543 --> 01:24:52,588
വൃത്തികെട്ട വിശാലമായ നാസാരന്ധ്രങ്ങളോടെ,
1469
01:24:52,671 --> 01:24:55,716
അസാധാരണമായ ബലമുള്ള പല്ലുകൾ,
1470
01:24:55,799 --> 01:24:59,303
ഇത് ഏതാണ്ട് നിയാണ്ടർത്തൽ താടിയെല്ല്,
1471
01:24:59,386 --> 01:25:02,931
എല്ലാ സ്വഭാവസവിശേഷതകളുമാണ്
1472
01:25:03,015 --> 01:25:05,601
മനുഷ്യത്വരഹിതമായ ഒരു വംശത്തിൻ്റെ.
1473
01:25:05,684 --> 01:25:10,606
നമ്മുടേതിനേക്കാൾ വളരെ താഴ്ന്ന ജാതി.
1474
01:25:10,689 --> 01:25:13,817
ഒരു ഓട്ടം...
എന്നാൽ മറ്റൊരു ഉദാഹരണം
1475
01:25:13,900 --> 01:25:17,654
പ്രകൃതിയുടെ എണ്ണമറ്റ ശ്രമങ്ങളുടെ
1476
01:25:17,738 --> 01:25:20,407
പൂർണത ലഭിക്കാൻ.
1477
01:25:20,490 --> 01:25:24,244
ഓ, പ്രകൃതി പൂർണതയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1478
01:25:24,328 --> 01:25:26,163
പൂർണ്ണത
1479
01:25:26,246 --> 01:25:30,459
യൂറോപ്യൻ ഹോമോ സാപ്പിയൻസ്.
1480
01:25:30,542 --> 01:25:32,461
വെളുത്ത വംശം.
1481
01:25:32,544 --> 01:25:34,838
- ഞങ്ങൾ.
- [ചലച്ചിത്രനിർമ്മാതാവ്] ക്ഷമിക്കണം, പ്രൊഫസർ,
1482
01:25:34,921 --> 01:25:37,466
എന്നാൽ നിങ്ങൾ യഹൂദനല്ലേ?
1483
01:25:37,549 --> 01:25:39,217
അതെ, പക്ഷേ... എന്തുകൊണ്ട്?
1484
01:25:39,301 --> 01:25:40,636
[പരിഹസിക്കുന്നു]
1485
01:25:44,348 --> 01:25:48,560
[ചങ്ങലകൾ കരയുന്നു]
1486
01:25:48,644 --> 01:25:51,355
നമുക്ക് വേണമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കാം
അവരിൽ നിന്ന് നമ്മെത്തന്നെ മോചിപ്പിക്കാൻ.
1487
01:25:51,438 --> 01:25:54,733
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതില്ല
ഗ്യാസ് അല്ലെങ്കിൽ...
1488
01:25:54,816 --> 01:25:56,151
നാടുകടത്തൽ.
1489
01:25:56,234 --> 01:25:59,154
അത് ലളിതമായി മതിയാകും
രോഗങ്ങൾ സുഖപ്പെടുത്താനല്ല
1490
01:25:59,237 --> 01:26:01,740
ഇത് മാതൃകകളുടെ മുടിയെ ബാധിക്കുന്നു
ഈ ലബോറട്ടറിയിൽ.
1491
01:26:01,823 --> 01:26:03,992
ഓർക്കുക, ഞാൻ ഇത് എഴുതിയതാണ്,
1492
01:26:04,076 --> 01:26:06,662
ആരോഗ്യമുള്ള നീഗ്രോ നല്ല അടിമയാണ്
1493
01:26:06,745 --> 01:26:09,748
ഒരു മോശം അടിമ രോഗിയായ നീഗ്രോയാണ്.
1494
01:26:10,916 --> 01:26:12,501
[ഗേറ്റ് ക്രീക്ക്സ്]
1495
01:26:12,584 --> 01:26:14,544
ഉദാഹരണത്തിന്, അവരെ നോക്കുക.
1496
01:26:14,628 --> 01:26:18,298
ഡ്രാപെറ്റോമാനിയയാണ് അവരുടെ രോഗം.
1497
01:26:18,382 --> 01:26:20,342
അല്ലെങ്കിൽ രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ഉന്മാദം.
1498
01:26:20,425 --> 01:26:22,135
അവർ രക്ഷപ്പെടാൻ മാത്രം ചിന്തിക്കുന്നു
1499
01:26:22,219 --> 01:26:24,012
അല്ലാതെ ആശയത്തിൽ നിന്നല്ല
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ,
1500
01:26:24,096 --> 01:26:26,181
മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ
ഒരു മനുഷ്യനിൽ.
1501
01:26:26,264 --> 01:26:28,058
നീഗ്രോക്ക് ഇല്ല
ഈ വികാരങ്ങൾ.
1502
01:26:28,141 --> 01:26:32,062
രക്ഷപ്പെട്ടാൽ രക്ഷപെടും
അവൻ രോഗിയായതിനാൽ മാത്രം.
1503
01:26:34,106 --> 01:26:35,232
ആഹ്!
1504
01:26:35,315 --> 01:26:38,735
ഇപ്പോൾ, ഇതാ ഒരു മികച്ച ഉദാഹരണം
1505
01:26:38,819 --> 01:26:43,907
കാഷെക്സിയ ആഫ്രിക്കാനയുടെ
അല്ലെങ്കിൽ അഴുക്ക് തിന്നുന്നു.
1506
01:26:43,990 --> 01:26:45,534
[ചലച്ചിത്രനിർമ്മാതാവ്] ശരി, അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
കടിക്കണോ?
1507
01:26:45,617 --> 01:26:47,369
ഓ, ഇല്ല.
1508
01:26:47,452 --> 01:26:50,872
ഇത് ഒരു മൂക്ക് അല്ല.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
1509
01:26:50,956 --> 01:26:53,875
അത് അവരെ സൂക്ഷിക്കുക മാത്രമാണ്
വിഴുങ്ങുന്നതിൽ നിന്ന്
1510
01:26:53,959 --> 01:26:56,128
എല്ലാത്തരം മാലിന്യങ്ങളും,
1511
01:26:56,211 --> 01:26:57,921
ഉൾപ്പെടെ...
1512
01:26:58,004 --> 01:27:01,216
സ്വന്തം വിസർജ്യവും അഴുക്കും.
1513
01:27:01,299 --> 01:27:04,386
അതൊരു രൂപമാണ്
അബോധാവസ്ഥയിലുള്ള ആത്മഹത്യ
1514
01:27:04,469 --> 01:27:09,725
ചില പദാർത്ഥങ്ങളുടെ അഭാവം കൊണ്ട് കൊണ്ടുവന്നത്
അതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.
1515
01:27:09,808 --> 01:27:13,729
ഓ, നിങ്ങൾ, ചെറിയ പക്ഷി,
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
1516
01:27:13,812 --> 01:27:15,355
[ചുംബന ശബ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു]
1517
01:27:15,439 --> 01:27:16,565
ഓ, കുട്ടി.
1518
01:27:18,150 --> 01:27:21,027
അവർ എത്ര ദൂരം എത്തിയെന്ന് നോക്കൂ!
1519
01:27:21,111 --> 01:27:23,238
ജോലിയോടുള്ള അവരുടെ ഭയം
അവരുടെ മടിയും
1520
01:27:23,321 --> 01:27:27,576
അവർ വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു
അവരുടെ യജമാനന്മാരെ മറികടക്കുന്നതിൽ.
1521
01:27:27,659 --> 01:27:29,911
ഇപ്പോൾ, അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
1522
01:27:29,995 --> 01:27:32,247
ഈ കുസൃതി കുറുക്കന്മാരെ നോക്കൂ.
1523
01:27:32,330 --> 01:27:36,084
[ചിരിക്കുന്നു]
1524
01:27:36,168 --> 01:27:39,588
അവർ മനസ്സോടെ ആയുധങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു,
കാലുകൾ, കൈകൾ, കാലുകൾ.
1525
01:27:39,671 --> 01:27:43,175
അവർ എങ്ങനെയാണ് സ്വയം ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നത് എന്ന് നോക്കൂ
ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ.
1526
01:27:43,258 --> 01:27:47,012
അപ്പോൾ തീർച്ചയായും, അവരുടെ യജമാനന്മാർ
അവരെ പരിപാലിക്കണം. കൂടെ വരൂ!
1527
01:27:47,095 --> 01:27:50,265
[ചലച്ചിത്രനിർമ്മാതാവ്] പക്ഷെ അവർക്ക് എങ്ങനെ സാധിക്കും
ഈ പരിധി വരെ തങ്ങളെത്തന്നെ വികൃതമാക്കുമോ?
1528
01:27:50,348 --> 01:27:51,933
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
1529
01:27:52,017 --> 01:27:53,518
[ചിരിക്കുന്നു]
1530
01:27:53,602 --> 01:27:59,149
അവർ സ്വയം ഉപരിപ്ലവമായ മുറിവുകൾ നൽകി
ജോലി ഒഴിവാക്കാൻ,
1531
01:27:59,232 --> 01:28:01,485
എന്നാൽ പിന്നീട് അവർക്ക് ഗ്യാങ്ഗ്രീൻ പിടിപെട്ടു,
1532
01:28:01,568 --> 01:28:05,947
കൈകളും കാലുകളും
വെട്ടിമാറ്റേണ്ടി വന്നു
1533
01:28:06,031 --> 01:28:09,284
അവരുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി.
1534
01:28:09,367 --> 01:28:11,453
[ചിരിക്കുന്നു]
1535
01:28:15,165 --> 01:28:17,751
അവർ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അവർ ഇന്ത്യക്കാരാണ്.
1536
01:28:17,834 --> 01:28:22,130
ഓ, ഇത് എൻ്റെ ഒന്നാണ്
പല പരാജയ പരീക്ഷണങ്ങളും.
1537
01:28:22,214 --> 01:28:25,801
നിങ്ങൾ നോക്കൂ, ഇന്ത്യക്കാർക്കൊപ്പം, അവിടെയുണ്ട്
തീർത്തും ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
1538
01:28:25,884 --> 01:28:29,137
ഒരേ വ്യത്യാസമുണ്ട്
ഒരു നീഗ്രോയും ഇന്ത്യക്കാരനും തമ്മിൽ
1539
01:28:29,221 --> 01:28:32,140
ഇടയിൽ ഉള്ളതുപോലെ
ഒരു നായയും ഒരു കൊയോട്ടും.
1540
01:28:32,224 --> 01:28:34,017
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നായയെ ഒരു ചാലിൽ വയ്ക്കാം,
1541
01:28:34,100 --> 01:28:37,813
അവനെ അടിക്കുക, അവൻ എപ്പോഴും ചെയ്യും
നിൻ്റെ പാദങ്ങൾ നക്കാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക.
1542
01:28:37,896 --> 01:28:42,025
ഒരു കൊയോട്ടിൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം എടുത്തുകളയുക,
നീ അവൻ്റെ വായു ഛേദിച്ചുകളഞ്ഞു.
1543
01:28:42,108 --> 01:28:45,153
ഒരു ഇന്ത്യക്കാരൻ ഒരിക്കലും അടിമയാകില്ല.
1544
01:28:45,237 --> 01:28:49,366
അവ ഉണ്ടാക്കാൻ ആർക്കും കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല
അടിമത്തത്തിൽ പുനരുൽപ്പാദിപ്പിക്കുക.
1545
01:28:49,449 --> 01:28:51,535
അവർ കഴിക്കുന്നില്ല.
അവർ സംസാരിക്കുന്നില്ല.
1546
01:28:51,618 --> 01:28:55,288
അവർ ഉറങ്ങുന്നില്ല.
അവർ പ്രണയിക്കുന്നില്ല.
1547
01:28:55,372 --> 01:28:58,500
മറുവശത്ത്,
ഈ ആളുകൾ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നു.
1548
01:28:58,583 --> 01:29:02,003
നീഗ്രോ അഭിമാനിക്കുന്നു
ഒരു വലിയ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ,
1549
01:29:02,087 --> 01:29:06,341
ഇതാണു ഫലം എന്നു തിരിച്ചറിയുന്നില്ല
മറ്റൊരു രോഗം,
1550
01:29:06,424 --> 01:29:11,847
ഏതാണ് എറോമാനിയ
എലിഫെൻ്റിന സുഡാനൻസിസ്.
1551
01:29:11,930 --> 01:29:15,183
ഓ, വഴിയിൽ,
ഞാൻ ഇത് കണ്ടുപിടിച്ചു.
1552
01:29:15,267 --> 01:29:17,394
അത് അവരെ അകറ്റി നിർത്താനാണ്
അവരുടെ ജനനേന്ദ്രിയത്തിൽ നിന്ന്,
1553
01:29:17,477 --> 01:29:21,147
അതിനാൽ അവർക്ക് സ്വയം കളിക്കാൻ കഴിയില്ല.
[ചിരിക്കുന്നു]
1554
01:29:21,231 --> 01:29:24,484
അവർക്ക് ഇത്രയും വലിയ...
1555
01:29:24,568 --> 01:29:27,320
ലൈംഗിക പ്രവർത്തനം,
1556
01:29:27,404 --> 01:29:31,825
പരസംഗവും സ്ത്രീപുരുഷബന്ധവും,
1557
01:29:31,908 --> 01:29:35,537
അവർ വളരെ വളരെ വേഗം എന്ന്
ജീവിതത്തിൽ,
1558
01:29:35,620 --> 01:29:37,247
ശൈശവം മുതൽ തന്നെ,
1559
01:29:37,330 --> 01:29:39,833
വികസിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുക
1560
01:29:39,916 --> 01:29:42,210
എന്തോ ഒന്ന്
തികച്ചും ശ്രദ്ധേയമാണ്.
1561
01:29:42,294 --> 01:29:45,213
വളരെ വലിയ ലിംഗം,
1562
01:29:45,297 --> 01:29:47,382
അത് ശക്തിയുടെ അഭാവത്തിന് കാരണമാകുന്നു.
1563
01:29:47,465 --> 01:29:51,219
സ്വാഭാവികമായും, ഇതെല്ലാം മഹത്തരമാണ്
പുനരുൽപാദനത്തിന് തടസ്സം.
1564
01:29:51,303 --> 01:29:52,345
അവരെ നോക്കൂ!
1565
01:29:52,429 --> 01:29:56,516
ഈ അസാധാരണ ജീവികൾ,
മനുഷ്യനോ മൃഗമോ അല്ല,
1566
01:29:56,600 --> 01:29:59,269
ആകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
നമ്മുടെ ലോകത്തിൻ്റെ ഭാഗം.
1567
01:29:59,352 --> 01:30:01,229
അവർക്കും നമ്മളെപ്പോലെ തന്നെ പഴക്കമുണ്ട്.
1568
01:30:01,313 --> 01:30:05,567
എന്നിട്ടും, ഇന്നലെ വരെ,
അവർ ഒരിക്കലും ഒരു ചക്രം കണ്ടിട്ടില്ല.
1569
01:30:05,650 --> 01:30:06,735
പിന്നെ അവരുടെ ഭാവി?
1570
01:30:06,818 --> 01:30:10,614
അവർക്ക് ഭാവിയില്ല
കാരണം അവർക്ക് ഭൂതകാലമില്ല.
1571
01:30:10,697 --> 01:30:12,365
ഇന്നത്തെ പോലെ നാളെയും,
1572
01:30:12,449 --> 01:30:15,869
അടിമത്തം അവരുടെ ആയിരിക്കും
സാധ്യമായ പ്രത്യേകാവകാശം മാത്രം.
1573
01:30:15,952 --> 01:30:17,412
അവർക്ക് എന്നെങ്കിലും എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും
1574
01:30:17,495 --> 01:30:20,749
അവർ ജീവിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
നമ്മുടെ മഹത്വത്തിൻ്റെ പ്രതിഫലനങ്ങളിൽ,
1575
01:30:20,832 --> 01:30:24,044
നുറുക്കുകൾ കൊണ്ട് ലാഭവും
from our well-laden table.
1576
01:30:24,127 --> 01:30:27,130
♪ ♪
1577
01:30:42,479 --> 01:30:45,440
[തവളകൾ കരയുന്നു]
1578
01:30:59,245 --> 01:31:02,666
♪ ♪
1579
01:31:33,863 --> 01:31:38,702
[പന്നി അലറുന്നു]
1580
01:31:41,079 --> 01:31:42,956
[filmaker] ഇനി നമുക്ക് നോക്കാം.
പേജ് 971.
1581
01:31:43,039 --> 01:31:45,500
"ഓടിയെത്തിയ അടിമകളിൽ പലരും
തോട്ടങ്ങൾയിൽ നിന്ന് അകലെ
1582
01:31:45,583 --> 01:31:47,293
ട്രാക്ക്ലെസ്സിൽ ഒളിച്ചു
ഫ്ലോറിഡയിലെ ചതുപ്പുകൾ.
1583
01:31:47,377 --> 01:31:50,922
അവരെ തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ, വെള്ളക്കാർ
വിപുലമായ മനുഷ്യവേട്ടകൾ സംഘടിപ്പിച്ചു
1584
01:31:51,006 --> 01:31:54,134
ഏറ്റവും കാര്യക്ഷമമായ രീതി അനുസരണയുള്ളതാണ്
അടിമകളും വളർത്തു മൃഗങ്ങളും
1585
01:31:54,217 --> 01:31:57,470
സിമുലേറ്റഡ് അഭയാർത്ഥി ക്യാമ്പുകളിൽ
കണ്ടൽക്കാടുകൾക്കിടയിൽ.
1586
01:31:57,554 --> 01:31:59,139
ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായത്
ഈ മനുഷ്യ കെണികൾ
1587
01:31:59,222 --> 01:32:01,474
ഇവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ബ്രാഡൻ്റൺ ചതുപ്പുകളിൽ.
1588
01:32:01,558 --> 01:32:04,686
എവിടെ ശബ്ദങ്ങളും ചിരിയും
ഒപ്പം വറുത്ത പന്നിയുടെ മണവും
1589
01:32:04,769 --> 01:32:07,105
ഒരു വഞ്ചനയായി സേവിച്ചു
വിശന്നു രക്ഷപെടുന്നവരോട്.
1590
01:32:07,188 --> 01:32:08,690
വാസ്തവത്തിൽ, ഒരൊറ്റ പ്രഭാതത്തിൽ,
1591
01:32:08,773 --> 01:32:12,277
വേട്ടക്കാർ ബാഗിലാക്കി
47 റൺവേകൾ."
1592
01:32:12,360 --> 01:32:13,319
[കൊമ്പ് അനുകരിക്കുന്നു]
1593
01:32:14,738 --> 01:32:17,115
[കൊമ്പുകൾ ഊതുന്നു]
1594
01:32:17,198 --> 01:32:21,411
[കുട്ടികൾ കരയുന്നു]
1595
01:32:23,788 --> 01:32:24,706
[ചിരിക്കുന്നത് അനുകരിക്കുന്നു]
1596
01:32:24,789 --> 01:32:27,083
[ചിരിക്കുന്നു]
1597
01:32:32,338 --> 01:32:35,425
[ഡ്രംമിംഗ്]
1598
01:32:36,926 --> 01:32:39,929
[താറാവുകൾ വേട്ടയാടുന്നു]
1599
01:32:43,099 --> 01:32:44,225
[വിസിൽ]
1600
01:32:46,352 --> 01:32:49,189
[പന്നി അലറുന്നു]
1601
01:32:49,272 --> 01:32:53,234
♪ ♪
1602
01:33:39,447 --> 01:33:41,950
[പക്ഷികൾ ഭ്രാന്തമായി ചിലയ്ക്കുന്നു]
1603
01:33:51,709 --> 01:33:54,170
[വെള്ളം തെറിക്കുന്നു]
1604
01:34:17,694 --> 01:34:19,279
ഇപ്പോൾ!
1605
01:34:19,362 --> 01:34:21,656
[വെടിക്കെട്ട്]
1606
01:34:21,739 --> 01:34:25,034
[ആക്രോശം]
1607
01:34:33,668 --> 01:34:36,629
[നായ കുരയ്ക്കൽ]
1608
01:34:36,713 --> 01:34:39,382
[നായ കരയുന്നു]
1609
01:34:40,175 --> 01:34:44,637
[വെടിക്കെട്ട് തുടരുന്നു]
1610
01:34:44,721 --> 01:34:47,473
[നിലവിളി]
1611
01:34:47,557 --> 01:34:50,393
[ചിരിക്കുന്നു]
1612
01:35:01,404 --> 01:35:03,489
[നിലവിളി]
1613
01:35:03,573 --> 01:35:07,702
[ചിരിക്കുന്നു]
1614
01:35:23,259 --> 01:35:25,470
[കൈത്താളങ്ങൾ തകരുന്നു]
1615
01:35:25,553 --> 01:35:29,641
♪ ♪
1616
01:36:21,109 --> 01:36:25,446
[കുഞ്ഞ് കരയുന്നു]
1617
01:36:32,704 --> 01:36:35,081
[ചിരിക്കുന്നു]
1618
01:36:36,374 --> 01:36:37,959
പുഞ്ചിരിക്കൂ!
1619
01:36:39,794 --> 01:36:41,671
[മൂളി]
1620
01:36:41,754 --> 01:36:44,590
ശരി, ശരി.
നമുക്ക് പോകാം, അത്രയേയുള്ളൂ, വരൂ.
1621
01:36:44,674 --> 01:36:46,467
[ഓവർലാപ്പിംഗ് ചാറ്റർ]
1622
01:36:46,551 --> 01:36:49,595
♪ ♪
1623
01:36:53,975 --> 01:36:54,809
[നായ കുരയ്ക്കൽ]
1624
01:36:54,892 --> 01:36:56,436
അത് അവിടെയുണ്ട്.
1625
01:36:56,519 --> 01:37:00,606
ഇവിടെ നിന്ന്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പക്ഷിയുടെ കാഴ്ച ലഭിക്കും
പിളർപ്പിലേക്ക് പോകുന്ന ബിസിനസ്സ്.
1626
01:37:00,690 --> 01:37:03,067
അത് സംഭവിച്ച വഴി
പരുത്തിയും പുകയിലയും രോഗബാധിതമായി
1627
01:37:03,151 --> 01:37:05,236
അത് ഒന്നുകിൽ ആയിരുന്നു
മത്സ്യം അല്ലെങ്കിൽ കട്ട് ബീഫ്.
1628
01:37:05,320 --> 01:37:07,405
ചോദ്യമൊന്നും ഉണ്ടായില്ല
ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
1629
01:37:07,488 --> 01:37:10,158
ഞാൻ ഈ തോട്ടം തിരിക്കുന്നു
ഒരു ബ്രീഡിംഗ് ഫാമിലേക്ക്.
1630
01:37:10,241 --> 01:37:12,118
പിന്നെ ഞാൻ പറയണം,
അത് സമയോചിതമായ നീക്കമായിരുന്നു,
1631
01:37:12,201 --> 01:37:13,953
'കാരണം അതിനു ശേഷം,
അവർ ഒരു പുതിയ നിയമം പാസാക്കി
1632
01:37:14,037 --> 01:37:16,664
ഇറക്കുമതി നിരോധിക്കുന്നു
ആഫ്രിക്കൻ നീഗ്രോകളുടെ,
1633
01:37:16,748 --> 01:37:18,124
തീർച്ചയായും അത് വിപണിയെ അയച്ചു
1634
01:37:18,207 --> 01:37:19,500
- ആകാശം ഉയരത്തിൽ.
- [പെൺകുട്ടി] ഹേയ്, പാ!
1635
01:37:19,584 --> 01:37:20,793
പാ!
1636
01:37:20,877 --> 01:37:22,337
ഹേയ്, പാ!
1637
01:37:22,420 --> 01:37:25,715
മിസ്റ്റർ വിൽസൺ വരുന്നു!
1638
01:37:28,634 --> 01:37:30,803
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ ബിഗോൺ.
ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടനെ കൊണ്ടുവന്നു.
1639
01:37:30,887 --> 01:37:33,139
ശരി, അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.
1640
01:37:33,222 --> 01:37:36,142
നിങ്ങൾ അവളുടെ ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കുകയാണോ?
അവൾ ചൂടിൽ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
1641
01:37:36,225 --> 01:37:37,602
അവൾ പ്രജനനത്തിന് തയ്യാറാണ്.
1642
01:37:37,685 --> 01:37:40,605
[ചിരിക്കുന്നു]
ശരി, നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
1643
01:37:40,688 --> 01:37:43,149
വിൽസൺ, അവൾ എടുത്തില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആദ്യമായി,
1644
01:37:43,232 --> 01:37:45,526
നിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല
മറ്റൊരു സ്റ്റഡ് ഫീസ് അടയ്ക്കുന്നു.
1645
01:37:45,610 --> 01:37:47,737
എത്രയോ ദിവസം മുമ്പ്
അവൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
1646
01:37:47,820 --> 01:37:48,654
എം...
1647
01:37:48,738 --> 01:37:51,032
എൻ്റെ മിസ്സുകൾ 12 എണ്ണപ്പെട്ടു.
1648
01:37:51,115 --> 01:37:53,493
പരമാവധി 13 ആയിരിക്കണം
യാത്രയ്ക്കൊപ്പം.
1649
01:37:53,576 --> 01:37:54,535
If you can get her mounted right away,
1650
01:37:54,619 --> 01:37:57,038
ഞാൻ വീണ്ടും റോഡിലിറങ്ങും
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ.
1651
01:37:57,121 --> 01:37:59,040
- എനിക്കുള്ളതാണോ അപ്പാ?
- എളുപ്പമാണ്.
1652
01:37:59,123 --> 01:38:01,334
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും
നിങ്ങൾ സ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ.
1653
01:38:01,417 --> 01:38:04,629
- ഇപ്പോൾ നീ പോയി പഠിക്ക്.
- ഡോഗ്ഗോൺ.
1654
01:38:04,712 --> 01:38:06,464
- അവൾ ശുദ്ധമാണോ?
- തീർച്ചയായും മതി.
1655
01:38:06,547 --> 01:38:07,882
അവൾക്ക് ഞണ്ടുകളുണ്ടോ?
1656
01:38:07,965 --> 01:38:09,926
ദൈവസ്നേഹത്തിനായി,
ഞാൻ അവളെ വീട്ടിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
1657
01:38:10,009 --> 01:38:11,677
[ചിരിക്കുന്നു]
1658
01:38:11,761 --> 01:38:14,180
- അപ്പോൾ അവൾ കന്യകയാണോ?
- തീർച്ചയായും.
1659
01:38:14,263 --> 01:38:16,182
ഞാൻ അവളെ രക്ഷിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ജെയ്സണിന്.
1660
01:38:16,265 --> 01:38:17,308
എന്ത്?!
1661
01:38:17,392 --> 01:38:20,353
അതുപോലൊരു ക്രൂരന് ഒരു കന്യകയോ?!
1662
01:38:20,436 --> 01:38:22,522
അവൻ അവളെ നടുക്ക് വിഭജിക്കും!
1663
01:38:22,605 --> 01:38:24,399
[ചിരിക്കുന്നു]
1664
01:38:24,482 --> 01:38:26,234
അവൻ ചെയ്താൽ ഞാൻ അവളെ തുന്നി തരാം.
1665
01:38:26,317 --> 01:38:27,735
വരൂ, മിസ്റ്റർ ബിഗോൺ.
1666
01:38:27,819 --> 01:38:31,823
എനിക്ക് ഈ വെഞ്ച് രണ്ടടി സർവീസ് ചെയ്യാമായിരുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം പിൻവാതിൽ നിന്ന് $50.
1667
01:38:31,906 --> 01:38:34,158
ഞാൻ യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
60 മൈൽ മുകളിലേക്ക് രാജ്യം,
1668
01:38:34,242 --> 01:38:37,328
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് $200 നൽകുന്നു,
ബാരൽഹെഡിലെ പണം,
1669
01:38:37,412 --> 01:38:39,539
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് ജേസൻ്റെ വിത്ത് വേണം.
1670
01:38:39,622 --> 01:38:41,999
എന്തായാലും ഇത് എൻ്റെ റിസ്ക് ആണ്.
ഞാൻ കാണുന്ന രീതി.
1671
01:38:42,083 --> 01:38:43,918
- അവൾ എൻ്റെ ആശങ്കയാണ്.
- എല്ലാം ശരി.
1672
01:38:44,001 --> 01:38:46,712
അതാണ് നിന്റെ കച്ചവടം.
[ചിരി]
1673
01:38:46,796 --> 01:38:49,090
ജേസൺ മൂന്ന് കാലുകളുള്ള സ്റ്റാലിയൻ!
1674
01:38:49,173 --> 01:38:50,091
ഹായ്, ഡാഡി!
1675
01:38:50,174 --> 01:38:52,510
[ചിരി തുടരുന്നു]
1676
01:38:52,593 --> 01:38:55,096
മിസ്റ്റർ ബിഗോണിന് എത്ര വയസ്സായി
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ സന്ധിവേദന?
1677
01:38:55,179 --> 01:38:58,558
അവൻ ഊറ്റിപ്പോയതിനാൽ കുറച്ചുകൂടി മെച്ചം
അത് അവനിൽ നിന്നും നിഗേഴ്സിലേക്കും.
1678
01:38:58,641 --> 01:39:01,894
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് അവയെ നിഗ്ഗർ കുഞ്ഞുങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
സന്ധിവാതം ഭേദമാക്കാൻ.
1679
01:39:01,978 --> 01:39:05,231
ആവാം, പക്ഷേ അപ്പോൾ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തുന്നു
വികലാംഗനായ ഒരു കുഞ്ഞുകുട്ടികളുമായി.
1680
01:39:05,314 --> 01:39:06,774
[ചിരി]
1681
01:39:06,858 --> 01:39:08,359
- അവിടെ നോക്കൂ!
- എവിടെ?
1682
01:39:08,443 --> 01:39:10,736
- അവിടെ, ആ പെട്ടിയിൽ.
- എന്ത്?
1683
01:39:10,820 --> 01:39:14,907
എനിക്കറിയില്ല, ഈ പത്രപ്രവർത്തകർക്ക് നിങ്ങളെ എപ്പോഴും വേണം
ആ നശിച്ച ദ്വാരത്തിലേക്ക് നോക്കാൻ.
1684
01:39:14,991 --> 01:39:17,869
ഹേ, വിൽസൺ, നീ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ
ബ്രീഡിംഗ് പേനയിൽ, കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
1685
01:39:17,952 --> 01:39:20,830
ഈ വിദേശ മാന്യന്മാരെ ഞാൻ കൊണ്ടുപോകും
തോട്ടത്തിനു ചുറ്റും ഒരു തിരിവിന്.
1686
01:39:20,913 --> 01:39:22,415
കൊള്ളാം, മിസ്റ്റർ ബിഗോൺ.
1687
01:39:22,498 --> 01:39:24,584
- [പള്ളിയിലെ മണി മുഴങ്ങുന്നു]
- ഹലോ, പിതാവേ!
1688
01:39:24,667 --> 01:39:26,752
ഒരു ഞായറാഴ്ച അവർ നിങ്ങളെ തിരക്കിലാണ്!
1689
01:39:26,836 --> 01:39:28,588
ഹായ് ജോർജ്ജ്!
1690
01:39:28,671 --> 01:39:30,047
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ?
1691
01:39:30,131 --> 01:39:32,925
എന്തിന്, രണ്ടാഴ്ചയിലേറെയായി
ഞാൻ നിന്നെ പള്ളിയിൽ കണ്ടതു മുതൽ!
1692
01:39:33,009 --> 01:39:35,428
എനിക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്.
1693
01:39:35,511 --> 01:39:38,264
ജോലി, പിതാവേ, വളരെയധികം ജോലി.
1694
01:39:38,347 --> 01:39:40,600
താമസിയാതെ ഇതെല്ലാം സമനിലയിലാകും.
1695
01:39:40,683 --> 01:39:42,435
[ചലച്ചിത്രനിർമ്മാതാവ്] അതെ, അത് ആയിരിക്കണം
ഒരു പുരോഹിതനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ലജ്ജാകരം
1696
01:39:42,518 --> 01:39:44,562
അവൻ്റെ പള്ളി ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒരു അടിമ. ബ്രീഡിംഗ് ഫാമിൽ.
1697
01:39:44,645 --> 01:39:48,065
അല്ല, മറിച്ച്,
അവൻ തികച്ചും സംതൃപ്തനാണ്!
1698
01:39:48,149 --> 01:39:51,110
ഞാനും അവനു പണം കൊടുക്കുന്നു
ഒരു തോട്ടക്കാരനെപ്പോലെ.
1699
01:39:51,194 --> 01:39:52,028
വസ്തുത,
1700
01:39:52,111 --> 01:39:56,491
എനിക്ക് വലിയ വീടിൻ്റെ അടുത്ത് സ്ഥലം വേണം
പ്രത്യേക ബ്രീഡിംഗ് ആവശ്യങ്ങൾക്കായി.
1701
01:39:56,574 --> 01:39:59,118
നല്ല ദിവസം, എലിസബത്ത്.
1702
01:39:59,202 --> 01:40:00,244
[ചിരിക്കുന്നു]
1703
01:40:00,328 --> 01:40:02,246
എൻ്റെ ഭാര്യ എ
എന്നോട് അല്പം ദേഷ്യപ്പെട്ടു,
1704
01:40:02,330 --> 01:40:05,333
കാരണം ഞാൻ ഓർഡർ നൽകി
കുടുംബ ശ്മശാനം കുഴിക്കാൻ.
1705
01:40:05,416 --> 01:40:07,627
അവൾ എന്നെങ്കിലും എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ എന്നൊരു സംശയം.
1706
01:40:07,710 --> 01:40:10,296
അവൾ ഇന്നലെ മുതൽ അവിടെയുണ്ട്
പൂർണ്ണ ദുഃഖത്തിൽ,
1707
01:40:10,379 --> 01:40:14,467
മുത്തച്ഛൻ്റെ തലയോട്ടി ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തുന്നു
അമ്മായി ഷാർലറ്റിൻ്റെ വാരിയെല്ലുകൾ കൊണ്ട് കാറ്റ്.
1708
01:40:14,550 --> 01:40:15,968
[ചിരിക്കുന്നു]
1709
01:40:16,052 --> 01:40:20,097
ഇത് എന്ത് രസമായിരിക്കും എന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക,
ഒരു ജോലിക്കാരൻ്റെ കൂടെ കിടക്കാൻ പോകുന്നു.
1710
01:40:20,181 --> 01:40:23,684
♪ ♪
1711
01:40:28,272 --> 01:40:29,607
ഹേ, കാമദേവൻ!
1712
01:40:29,690 --> 01:40:31,359
എനിക്ക് കുറച്ച് കരിമ്പ് കൊണ്ടുവരൂ!
1713
01:40:31,442 --> 01:40:34,487
[കുട്ടികൾ നിലവിളിക്കുന്നു]
1714
01:40:36,447 --> 01:40:39,158
ഇവ വിൻ്റേജ് '43 ആണ്!
1715
01:40:39,242 --> 01:40:42,161
ഏകദേശം 25% മാത്രം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1716
01:40:42,245 --> 01:40:44,664
സാധാരണയായി 60% മരിക്കുന്നു.
1717
01:40:44,747 --> 01:40:46,499
മീസിൽസ് അത് ചെയ്യുന്നു.
1718
01:40:46,582 --> 01:40:48,668
മനുഷ്യരായ ഞങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കരുത്.
1719
01:40:48,751 --> 01:40:51,546
എന്നാൽ അത് ഈ പാവപ്പെട്ട മൃഗങ്ങളെ കൊല്ലുന്നു.
1720
01:40:51,629 --> 01:40:53,381
[ചലച്ചിത്രനിർമ്മാതാവ്] ചിലത് എങ്ങനെയുണ്ട്
അവരിൽ സുന്ദരികളാണോ?
1721
01:40:53,464 --> 01:40:59,053
ശരി, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ചിലത് എൻ്റേതും ചിലത്
പിറ്റ്സ്ബർഗിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.
1722
01:40:59,136 --> 01:41:03,099
ചിലത് കടന്നുപോകുന്ന അതിഥികളിൽ നിന്നുള്ളവയാണ്
നിങ്ങളെപ്പോലെ.
1723
01:41:03,182 --> 01:41:06,686
പിന്നെ പുരോഹിതൻ പോയിട്ടില്ല
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടും.
1724
01:41:08,938 --> 01:41:11,357
ശരി, ഇപ്പോൾ അത്രമാത്രം.
1725
01:41:11,440 --> 01:41:13,818
[കോഴി കാക്ക]
1726
01:41:13,901 --> 01:41:15,403
[ചിരിക്കുന്നു]
1727
01:41:16,779 --> 01:41:19,949
ഈ നല്ല കുഞ്ഞുങ്ങൾ വീടിനുള്ളതാണ്
മാൻഡിംഗോ സ്റ്റാലിയനുകളും
1728
01:41:20,032 --> 01:41:22,243
ഞാൻ മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് വാങ്ങിയതാണ്.
1729
01:41:22,326 --> 01:41:25,079
ഏത് സമയത്തും 87% ഗർഭിണികൾ.
1730
01:41:25,162 --> 01:41:29,542
ഡെലിവറി തമ്മിലുള്ള ശരാശരി ഇടവേളയിൽ
60 ദിവസത്തിൽ താഴെയുള്ള ഗർഭധാരണവും.
1731
01:41:29,625 --> 01:41:31,586
ഹേയ്, നീ എവിടെയാണ്?
1732
01:41:31,669 --> 01:41:34,547
ആഹ്! നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
1733
01:41:34,630 --> 01:41:38,217
ഇപ്പോൾ, ഇതാണ് ഞാൻ വിളിക്കുന്നത്
ശരിക്കും ഒരു നല്ല ബ്രൂഡ് മേർ.
1734
01:41:41,137 --> 01:41:45,349
എല്ലാ വർഷവും ഇരട്ടകൾ വീഴുന്നു, രണ്ട് ഉണ്ട്
ഇത്തവണയും അവിടെ.
1735
01:41:45,433 --> 01:41:48,144
അവൾക്ക് ഒരു ഭാഗ്യമുണ്ട്.
1736
01:41:48,227 --> 01:41:50,062
[സ്ത്രീ വേദനകൊണ്ട് ഞരങ്ങുന്നു]
1737
01:41:50,146 --> 01:41:51,981
വരൂ! ഇവിടെ വരൂ!
1738
01:41:52,064 --> 01:41:54,775
ഇത് നോക്കൂ!
എന്തൊരു അവസരമാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത്!
1739
01:41:54,859 --> 01:41:58,571
വന്ന് നോക്കൂ, എങ്ങനെ ഒരു ചെറുക്കൻ
ലോകത്തിലേക്ക് വരുന്നു.
1740
01:42:03,534 --> 01:42:06,245
[അലർച്ച]
1741
01:42:06,329 --> 01:42:09,290
- [കുഞ്ഞ് കരയുന്നു]
- [ചിരിക്കുന്നു] സൗന്ദര്യം, അല്ലേ?
1742
01:42:09,373 --> 01:42:12,084
ഏകദേശം ഏഴ് പൗണ്ട് ആയിരിക്കണം.
1743
01:42:12,168 --> 01:42:16,047
ഇത് നിങ്ങൾക്കായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ അവനെ മക്രോണി എന്ന് വിളിക്കും.
1744
01:42:16,130 --> 01:42:17,923
[ചിരിക്കുന്നു]
1745
01:42:18,007 --> 01:42:19,842
നല്ല പെൺകുട്ടി, ക്ലിയോപാട്ര.
1746
01:42:20,926 --> 01:42:23,888
- ആരാണ് സാർ?
- ശരിക്കും അറിയില്ല, മാസ്റ്റർ.
1747
01:42:23,971 --> 01:42:26,474
നിങ്ങൾ എന്നെ പ്ലൂട്ടോ കൊണ്ട് മൂടിയിരുന്നു
എടുത്തില്ല എന്നു മാത്രം.
1748
01:42:26,557 --> 01:42:28,017
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു
നെസ്റ്ററും ബ്യൂറെഗാർഡും...
1749
01:42:28,100 --> 01:42:28,934
ഓ, അത് ശരിയാണ്.
1750
01:42:29,018 --> 01:42:30,102
...ഉറപ്പാക്കാൻ മാത്രം.
1751
01:42:30,186 --> 01:42:32,188
എന്തായാലും അവൾ ഒരു സുന്ദരിയാണ്.
1752
01:42:33,481 --> 01:42:36,692
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ എങ്ങനെയെന്ന് കാണുക
അവൻ്റെ വാക്ക് പാലിക്കുന്നുണ്ടോ?
1753
01:42:36,776 --> 01:42:40,279
അതൊരു സമ്മാനമാണ്.
ഒരു നായ്ക്കുട്ടിക്ക് ഒരു ഡോളർ.
1754
01:42:40,363 --> 01:42:41,947
ഒരു പഴയ കുടുംബ പാരമ്പര്യം.
1755
01:42:42,031 --> 01:42:46,452
[സ്ത്രീകൾ സംസാരിക്കുന്നു, ചിരിക്കുന്നു]
1756
01:42:46,535 --> 01:42:48,829
[Bighorn] ഈ സ്റ്റോക്ക് ലഭിക്കും
വീഴ്ചയിൽ പൊതിഞ്ഞു.
1757
01:42:48,913 --> 01:42:52,291
അവർ ഇപ്പോൾ അതിനായി ആകാംക്ഷയിലാണ്,
എന്നാൽ ഒരു നല്ല ബ്രീഡർക്ക് കാര്യങ്ങൾ തിരക്കുകൂട്ടാൻ കഴിയില്ല.
1758
01:42:52,375 --> 01:42:54,460
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്നത്
നല്ല രക്തബന്ധങ്ങൾ.
1759
01:42:54,543 --> 01:42:55,961
[ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാവ്]
ഇവ എന്ത് രക്തബന്ധമാണ്?
1760
01:42:56,045 --> 01:42:57,380
[Bighorn]
ബിഗ്ഹോൺ സ്ട്രെയിൻ!
1761
01:42:57,463 --> 01:43:01,133
എൻ്റെ പുതിയ സങ്കരയിനം രണ്ട് നീല റിബണുകൾ നേടി
ജാക്സൺ കൗണ്ടി മേളയിൽ!
1762
01:43:01,217 --> 01:43:03,177
ഞാൻ അവളെ നിനക്ക് കാണിച്ചു തരാം.
1763
01:43:05,680 --> 01:43:07,515
ഹേയ്, പപ്പായ കൊണ്ടുവരൂ.
1764
01:43:07,598 --> 01:43:09,141
♪ ♪
1765
01:43:09,225 --> 01:43:11,185
ഇല്ല, ഇല്ല, അതല്ല!
1766
01:43:11,268 --> 01:43:12,561
ആ ഒരെണ്ണം!
1767
01:43:15,439 --> 01:43:18,401
അല്ല, വിഡ്ഢി, അതാണ് സിഡ്നി!
അവളെ താഴെയിറക്കൂ!
1768
01:43:21,779 --> 01:43:23,197
ഓഹ്.
1769
01:43:23,280 --> 01:43:26,992
♪ ♪
1770
01:43:27,076 --> 01:43:29,453
ആ, അവിടെ, പപ്പായ!
1771
01:43:29,537 --> 01:43:31,539
അത് താഴേക്ക് എറിയുക!
1772
01:43:31,622 --> 01:43:34,500
എനിക്ക് പപ്പായ വേണം,
ബ്ലൗസുള്ളവൻ!
1773
01:43:36,460 --> 01:43:38,212
വിഡ്ഢി.
1774
01:43:38,295 --> 01:43:41,799
♪ ♪
1775
01:43:52,601 --> 01:43:55,980
എനിക്ക് 136 സ്റ്റോക്കുണ്ട്,
1776
01:43:56,063 --> 01:44:00,234
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശയം നൽകും
ഉൽപ്പന്നത്തിൻ്റെ.
1777
01:44:00,317 --> 01:44:03,362
സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിവുകൾ ആവശ്യമാണ്
ഇതുപോലുള്ള ഒരു സ്ട്രെയിൻ.
1778
01:44:03,446 --> 01:44:06,490
ബ്രീഡർ പ്രവർത്തിക്കണം
ഒരു കലാകാരനെപ്പോലെ നിറങ്ങളോടെ.
1779
01:44:06,574 --> 01:44:09,660
ഇവിടെ അല്പം വെള്ള,
അവിടെ അല്പം കറുപ്പ്.
1780
01:44:09,744 --> 01:44:12,705
ഇപ്പോൾ, അവിടെ ഒരു ചുവന്ന സ്പർശം,
വെളുത്ത ഒരു മന്ത്രിപ്പ്.
1781
01:44:12,788 --> 01:44:15,207
എന്തെങ്കിലും വരുന്നതുവരെ
ഏത് കറുപ്പും അല്ല
1782
01:44:15,291 --> 01:44:17,543
വെള്ളയോ ചുവപ്പോ മഞ്ഞയോ അല്ല
1783
01:44:17,626 --> 01:44:21,046
എന്നാൽ ഒരു തർക്കമില്ലാത്ത മാസ്റ്റർപീസ്.
1784
01:44:21,130 --> 01:44:23,424
[കുതിരകൾ കരയുന്നു]
1785
01:44:23,507 --> 01:44:24,884
ഇല്ല!
1786
01:44:24,967 --> 01:44:26,552
[പുരുഷന്മാർ നിലവിളിക്കുന്നു]
1787
01:44:26,635 --> 01:44:27,636
ഇല്ല! ഇല്ല!
1788
01:44:27,720 --> 01:44:29,680
[ചലച്ചിത്രനിർമ്മാതാവ്] ഓ, നോക്കൂ,
ഒരു അടിമ ഓടിപ്പോകുന്നു!
1789
01:44:29,764 --> 01:44:32,975
[Bighorn] ഇല്ല, ഇല്ല, അവൻ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ബ്രാൻഡിംഗ് ഇരുമ്പിൻ്റെ.
1790
01:44:33,058 --> 01:44:36,020
പുതിയ സ്റ്റാലിയനുകൾ എപ്പോഴും
ഒരു ചെറിയ സ്കിറ്റിഷ്.
1791
01:44:36,103 --> 01:44:38,522
[പുരുഷന്മാർ നിലവിളിക്കുന്നു]
1792
01:44:38,606 --> 01:44:39,899
ഇല്ല!
1793
01:44:47,198 --> 01:44:48,365
[നിലവിളി]
1794
01:44:48,449 --> 01:44:50,409
[ബ്രാൻഡിംഗ് ഇരുമ്പ് സിസ്ലിംഗ്]
1795
01:44:50,493 --> 01:44:52,244
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ, വിൽസൺ?
നമുക്ക് പോയാലോ?
1796
01:44:52,328 --> 01:44:53,913
- നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
- പിന്നെ വെഞ്ച്?
1797
01:44:53,996 --> 01:44:56,749
- തയ്യാറാണ്.
- അത് കൊള്ളാം, അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരൂ.
1798
01:44:56,832 --> 01:44:58,459
- എല്ലാം ശരി.
- നമുക്ക് പോകാം.
1799
01:44:58,542 --> 01:45:00,044
താഴേക്ക്, കുട്ടി.
1800
01:45:00,628 --> 01:45:02,588
നല്ല കുട്ടി, കാസനോവ.
1801
01:45:02,671 --> 01:45:07,176
ഈ സ്റ്റഡുകൾ കാടുകയറുന്നു
വെഞ്ചിൻ്റെ മണത്തോടെ.
1802
01:45:07,259 --> 01:45:10,930
അവനിൽ കൂടുതൽ വിത്തുണ്ട്
ഒരു ഡസനോളം കാളകളെക്കാൾ.
1803
01:45:11,013 --> 01:45:15,309
ബെൻസണിൽ അവർ എനിക്ക് 4,500 വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
പക്ഷെ ഞാൻ എടുക്കില്ല.
1804
01:45:15,392 --> 01:45:19,772
[സെൻ്റിമെൻ്റൽ മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ ♪]
1805
01:45:30,991 --> 01:45:35,579
[ചിരിക്കുന്നു]
[കുതിര കരയുന്നു]
1806
01:45:35,663 --> 01:45:38,082
നല്ല പഴയ ജെയ്സൺ.
എൻ്റെ ചാമ്പ്യൻ.
1807
01:45:38,165 --> 01:45:42,294
200 പൗണ്ട് പേശികൾ
ഒരു ഔൺസ് കൊഴുപ്പുമല്ല.
1808
01:45:42,378 --> 01:45:43,504
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ,
1809
01:45:43,587 --> 01:45:47,591
അയാൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു
ഒരു ദിവസം നാല്, അഞ്ച് വെഞ്ച്.
1810
01:45:47,675 --> 01:45:49,552
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ പാഴാക്കുന്നില്ല.
1811
01:45:52,179 --> 01:45:55,599
- നിങ്ങളുടെ വെഞ്ച് തയ്യാറാണോ?
- അവൾ എന്നേക്കും തയ്യാറാണ്, മിസ്റ്റർ ബിഗോൺ.
1812
01:45:55,683 --> 01:45:59,395
[പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു] അവളെ അവിടെ കിടത്തുക.
1813
01:46:01,480 --> 01:46:05,025
ഓർക്കുക, വിൽസൺ, അവൻ എന്തെങ്കിലും നാശം വരുത്തിയാൽ,
അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.
1814
01:46:05,109 --> 01:46:11,031
നിങ്ങൾ ആകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നല്ല ഒരു ചെറിയ മാർ.
1815
01:46:11,115 --> 01:46:15,202
[ചിരിക്കുന്നു]
1816
01:46:19,164 --> 01:46:23,252
♪ ♪
1817
01:46:54,783 --> 01:46:56,702
[ജെയ്സൺ നിലവിളിക്കുന്നു]
1818
01:46:56,785 --> 01:46:58,370
മതി, ജേസൺ!
മതി!
1819
01:46:58,454 --> 01:46:59,371
[ജെയ്സൺ പാൻ്റിങ്]
1820
01:46:59,455 --> 01:47:01,874
വെള്ളം!
വെള്ളം തരൂ.
1821
01:47:01,957 --> 01:47:03,417
അത്രയേയുള്ളൂ.
1822
01:47:05,127 --> 01:47:09,131
[റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു ♪]
1823
01:47:49,588 --> 01:47:52,132
[വായനക്കാരൻ] "യുവർ ഓണർ,
എൻ്റെ പേര് നാറ്റ് ടർണർ.
1824
01:47:52,216 --> 01:47:55,594
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ വയ്ക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു,
എൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ പൂർണ്ണമായ ഏറ്റുപറച്ചിൽ."
1825
01:47:55,678 --> 01:47:59,348
♪ ♪
1826
01:48:04,853 --> 01:48:07,731
"1831 ഓഗസ്റ്റ് 21-ന്,
1827
01:48:07,815 --> 01:48:11,443
55 വെള്ളക്കാർ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യപ്പെട്ടു
ഞാനും മറ്റ് 70 അടിമകളും."
1828
01:48:11,527 --> 01:48:15,864
♪ ♪
1829
01:48:18,867 --> 01:48:20,953
"എൻ്റെ അഗാധമായ വെറുപ്പ്
വെള്ളക്കാർക്ക് ആയിരുന്നു...
1830
01:48:21,036 --> 01:48:22,621
[സ്ത്രീകൾ സംസാരിക്കുന്നു]
1831
01:48:22,705 --> 01:48:25,416
എൻ്റെ അഗാധമായ വെറുപ്പ്
വെള്ളക്കാർക്ക് w--"
1832
01:48:25,499 --> 01:48:27,126
പന്നി തെണ്ടികൾ!
1833
01:48:27,209 --> 01:48:29,461
[സ്ത്രീകൾ തുടരുന്നു
ആക്രോശിക്കുക, ചിരിക്കുക]
1834
01:48:29,545 --> 01:48:32,798
"എൻ്റെ അഗാധമായ വെറുപ്പ്
1835
01:48:32,881 --> 01:48:35,968
ദൈവത്തിൻ്റെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു,
ആരാണ് എന്നെ കൊല്ലാൻ ഉത്തരവിട്ടത്."
1836
01:48:36,051 --> 01:48:39,805
ദൈവത്തിൻ്റെ ഇഷ്ടം, നമുക്ക് നോക്കാം, 1831.
1837
01:48:39,888 --> 01:48:45,477
ഇഫ് ക്ലീവർ, ലെറോയ് ജോൺസ്, മാൽക്കം എക്സ്
നാറ്റ് ടർണർ,യെപ്പോലെ 150 വർഷം മുമ്പ് ജീവിച്ചിരുന്നു
1838
01:48:45,561 --> 01:48:47,855
അവർ അത് വിശ്വസിക്കുമായിരുന്നു
വെള്ളക്കാരോടുള്ള അവരുടെ വെറുപ്പ്,
1839
01:48:47,938 --> 01:48:51,859
പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും,
ദൈവഹിതപ്രകാരമായിരുന്നോ?
1840
01:48:51,942 --> 01:48:54,778
അടിമ ക്ലീവർ,
സ്ലേവ് ടർണർ,യെപ്പോലെ
1841
01:48:54,862 --> 01:48:57,865
അത് സമ്മതിക്കാൻ ഒരിക്കലും ധൈര്യപ്പെടില്ല
ഓർഡർ വന്നത് സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്നല്ല
1842
01:48:57,948 --> 01:49:00,701
എന്നാൽ അവൻ്റെ ഉള്ളിൽ നിന്ന്.
1843
01:49:00,784 --> 01:49:02,286
ഇപ്പോൾ,
1844
01:49:02,369 --> 01:49:04,663
"ഓഗസ്റ്റ് 21-ന് വൈകുന്നേരം,
1845
01:49:04,747 --> 01:49:06,832
ഞങ്ങൾ ഇന്ത്യൻ ഫയലിൽ മുന്നേറി
ധാന്യംയിലൂടെ
1846
01:49:06,915 --> 01:49:09,835
ഒപ്പം തൊട്ടുമുന്നിൽ അണിനിരന്നു
ട്രാവിസ് മാളികയുടെ
1847
01:49:09,918 --> 01:49:12,379
തലേദിവസം രാത്രി,
ദൈവം എനിക്ക് വ്യക്തമായ ഒരു അടയാളം നൽകിയിരുന്നു
1848
01:49:12,463 --> 01:49:15,340
ഇത് ആകേണ്ടതായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ലക്ഷ്യം.
1849
01:49:15,424 --> 01:49:17,801
ട്രാവിസ് കുഞ്ഞിനെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
വീട്ടിൽ..."
1850
01:49:17,885 --> 01:49:19,094
[കുഞ്ഞ് കരയുന്നു]
1851
01:49:19,178 --> 01:49:20,345
- [പുരുഷന്മാർ അലറുന്നു] പിടിക്കൂ!
- ശരി, ഈ വഴിയിലൂടെ!
1852
01:49:20,429 --> 01:49:21,597
അത് ഉപേക്ഷിക്കരുത്!
1853
01:49:21,680 --> 01:49:24,516
[വായനക്കാരൻ തുടരുന്നു]
"...ഒപ്പം യജമാനൻ്റെ ഭാര്യ സാറയും."
1854
01:49:24,600 --> 01:49:26,018
ഇന്നത്തെ വെള്ളക്കാരാണോ എന്ന് ആർക്കറിയാം
1855
01:49:26,101 --> 01:49:29,563
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്
നാറ്റ് ടർണറുടെ കാലത്ത്.
1856
01:49:29,646 --> 01:49:32,483
അല്ലെങ്കിൽ ഇതിലും നല്ലത്, നമുക്ക് അത് പറയാം
ഇന്നത്തെ വെള്ളക്കാർ വ്യത്യസ്തരാണ്.
1857
01:49:32,566 --> 01:49:35,861
ഈ വ്യത്യാസം ഉണ്ടാകുമോ
നാറ്റ് ടർണർ ഒരിക്കലും നിലവിലില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ?
1858
01:49:35,944 --> 01:49:37,196
[കുഞ്ഞ് കരയുന്നു]
1859
01:49:37,279 --> 01:49:38,864
[സ്ത്രീ] വരൂ, പ്രിയേ, ഇല്ല.
1860
01:49:38,947 --> 01:49:41,533
[വായനക്കാരൻ] അവർ എന്നെ അനുവദിക്കുമായിരുന്നോ
അവരുടെ സ്കൂളുകളിൽ പോകണോ?
1861
01:49:41,617 --> 01:49:44,369
ഡോക്ടറാകണോ?
മാന്യമായ ജീവിതം സമ്പാദിക്കണോ?
1862
01:49:44,453 --> 01:49:46,080
നല്ല വീടുണ്ടോ?
ഒരു ഭാര്യ?
1863
01:49:46,163 --> 01:49:47,247
കുട്ടികൾ,
1864
01:49:47,331 --> 01:49:49,792
നല്ല പോഷണവും ആരോഗ്യവുമാണോ?
1865
01:49:51,502 --> 01:49:54,755
"നെൽസൺ, സാം, ജെയ്ക്ക്,
ഹാർക്ക്, പിന്നെ ഞാനും,
1866
01:49:54,838 --> 01:49:57,800
ഞങ്ങൾ നിശബ്ദമായി കയറുന്നു
ഡൈനിംഗ് റൂം വിൻഡോയിലൂടെ.
1867
01:49:57,883 --> 01:50:00,844
വിൽ, ആരാണ് പിന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്,
ഇടറി മേശയുടെ മുകളിൽ വീണു,
1868
01:50:00,928 --> 01:50:02,679
ഇപ്പോഴും അലങ്കോലപ്പെട്ടു
അത്താഴ വിഭവങ്ങൾക്കൊപ്പം."
1869
01:50:02,763 --> 01:50:06,475
[ബുൾഡോസർ ഗർജ്ജനം]
1870
01:50:09,144 --> 01:50:11,563
"ഞാൻ വൃദ്ധനായ ട്രാവിസിനെ ഭയപ്പെട്ടു
ഉണരും
1871
01:50:11,647 --> 01:50:15,067
കാരണം വിൽ അപ്പോഴും ഇടറിവീഴുകയായിരുന്നു
ഒരു റാക്കറ്റ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.
1872
01:50:19,822 --> 01:50:22,908
എന്നാൽ പഴയ ട്രാവിസ് നേരെ പോയി
ഭാര്യയുടെ അരികിൽ ഉറങ്ങുന്നു
1873
01:50:22,991 --> 01:50:25,369
സാമും ജെയ്ക്കും അകത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞപ്പോൾ.
1874
01:50:25,452 --> 01:50:27,371
അത് അങ്ങനെയായിരുന്നു
നീതിമാൻ്റെ ഉറക്കം.
1875
01:50:27,454 --> 01:50:29,248
ആഴമുള്ളതും കുഴപ്പമില്ലാത്തതും.
1876
01:50:29,331 --> 01:50:32,543
അപ്പോഴും എനിക്ക് അത് സംഭവിച്ചു,
അവൻ്റെ കഠിനമായ, പതിവ് കൂർക്കംവലി
1877
01:50:32,626 --> 01:50:34,670
പരിചിതമായ ഒരു ശബ്ദമായിരുന്നു
എൻ്റെ കുട്ടി മുതൽ--"
1878
01:50:34,753 --> 01:50:36,755
[റിപ്പോർട്ടർ] ഇന്ന് രാവിലെ വാഷിംഗ്ടണിൽ നിന്ന്,
അക്രമം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു
1879
01:50:36,839 --> 01:50:38,590
ഒരു വലിയ സംഘമായി
കറുത്തവർഗക്കാരനായ യുവ തീവ്രവാദിയുടെ--
1880
01:50:38,674 --> 01:50:41,301
[വായനക്കാരൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
1881
01:50:41,385 --> 01:50:43,262
"സാമും ജെയ്ക്കും അകത്തേക്ക് കയറി..."
1882
01:50:43,345 --> 01:50:45,472
അല്ല, ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നു?
1883
01:50:45,556 --> 01:50:48,100
"ആ വൃദ്ധന് ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്നെ പ്രായോഗികമായി വളർത്തി,
1884
01:50:48,183 --> 01:50:50,394
അവൻ ഒരു തരം ആയിരുന്നു
സൗമ്യനായ യജമാനൻ.
1885
01:50:50,477 --> 01:50:54,398
എന്നാൽ അവൻ അപ്പോഴും വെളുത്തവനായിരുന്നു,
അതിനായി അവൻ മരിക്കേണ്ടി വന്നു."
1886
01:50:54,481 --> 01:50:55,816
[കൂർക്കം]
1887
01:50:55,899 --> 01:50:58,318
"വൃദ്ധൻ ട്രാവിസ്,
എല്ലാ വെള്ളക്കാരെയും പോലെ,
1888
01:50:58,402 --> 01:51:00,487
ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല
ഒരു അടിമ,
1889
01:51:00,571 --> 01:51:03,448
ഒരു അനുസരണയുള്ള ജീവി
ധൈര്യമോ മാന്യതയോ ഇല്ലാതെ,
1890
01:51:03,532 --> 01:51:06,493
ഒരു ദിവസം മത്സരിച്ചേക്കാം
തൻ്റെ യജമാനനെതിരെ.
1891
01:51:06,577 --> 01:51:09,121
അങ്ങനെ, ഒരേയൊരു പ്രതികരണം
അത് അവൻ്റെ മനസ്സിൽ വന്നു,
1892
01:51:09,204 --> 01:51:13,083
അപ്പോഴും ഉറക്കത്തോടൊപ്പം മൂടൽമഞ്ഞ്,
അവിശ്വാസമായിരുന്നു.
1893
01:51:13,167 --> 01:51:16,170
എപ്പോൾ..."
[റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു ♪]
1894
01:51:17,754 --> 01:51:20,757
[നിലവിളി]
1895
01:51:26,388 --> 01:51:30,350
[നിലവിളി]
1896
01:51:35,230 --> 01:51:38,150
[നിലവിളി തുടർന്നു]
1897
01:51:51,622 --> 01:51:53,457
[കോടാലി തല കരയുന്നു]
1898
01:51:53,540 --> 01:51:57,169
"ഞങ്ങൾ പോകുകയായിരുന്നു..."
[കുഞ്ഞ് കരയുന്നു]
1899
01:51:57,252 --> 01:52:01,048
"...ഹാർക്ക് തിരികെ ഓടിയപ്പോൾ വീട് വിടാൻ
ഒരു കുഞ്ഞ് കരയുന്ന ശബ്ദത്തിലേക്ക്."
1900
01:52:01,131 --> 01:52:04,092
"ഞങ്ങൾ ഏറെക്കുറെ മറന്നുപോയിരുന്നു
കുഞ്ഞിനെ കുറിച്ച്."
1901
01:52:11,141 --> 01:52:14,102
[കുഞ്ഞിൻ്റെ കരച്ചിൽ തുടരുന്നു]
1902
01:52:18,732 --> 01:52:19,691
[വായനക്കാരൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
1903
01:52:19,775 --> 01:52:20,776
[വ്യക്തമല്ലാത്ത നിലവിളി]
1904
01:52:20,859 --> 01:52:23,195
"കൂട്ടക്കൊലയ്ക്ക് ശേഷം
ട്രാവിസ് പ്ലാൻ്റേഷനിൽ,
1905
01:52:23,278 --> 01:52:25,530
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത ലക്ഷ്യം ഇതായിരുന്നു..."
1906
01:52:25,614 --> 01:52:27,783
ആ വിഡ്ഢികൾ വീണ്ടും!
1907
01:52:27,866 --> 01:52:30,202
"കൂട്ടക്കൊലയ്ക്ക് ശേഷം
ട്രാവിസ് പ്ലാൻ്റേഷനിൽ,
1908
01:52:30,285 --> 01:52:33,705
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത ലക്ഷ്യം കശാപ്പ് ആയിരുന്നു
റീസ് കുടുംബത്തിൻ്റെ.
1909
01:52:33,789 --> 01:52:36,792
റീസ് ഒരു ക്രൂരനായിരുന്നു
കൂടാതെ വിഡ്ഢി യജമാനൻ...
1910
01:52:38,919 --> 01:52:41,421
...ആരാണ് സ്വയം രസിപ്പിച്ചത്
തൻ്റെ അടിമകളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ
1911
01:52:41,505 --> 01:52:44,424
എല്ലാത്തരം മണ്ടത്തരങ്ങളോടും കൂടി.
[തുടർന്നുള്ള ആർപ്പുവിളിയും ചിരിയും]
1912
01:52:44,508 --> 01:52:48,303
അവൻ്റെ ഭാര്യയും ഭാര്യാസഹോദരിയും,
രണ്ട് അസിനൈൻ ജീവികൾ..."
1913
01:52:49,638 --> 01:52:51,890
കോമാളി!
1914
01:52:51,974 --> 01:52:54,226
"...ഇത് പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ഷോ.ഓഫ്,
1915
01:52:54,309 --> 01:52:57,938
നിലവിളിയും അലർച്ചയും
കുടുങ്ങിയ പന്നികളെ പോലെ!
1916
01:52:58,981 --> 01:53:01,692
റീസ് മാളികയുടെ മുന്നിൽ,
ഇനിയില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു
1917
01:53:01,775 --> 01:53:04,736
ബലഹീനത കാണിക്കുക
ദൈവഹിതം നടപ്പിലാക്കുന്നതിൽ.
1918
01:53:04,820 --> 01:53:07,072
രക്തം ചൊരിയാൻ ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നു.
1919
01:53:07,155 --> 01:53:08,323
ഞാൻ റീസിനെ വെറുത്തു.
1920
01:53:08,407 --> 01:53:11,743
എടുക്കാൻ അവൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കും
അവൻ്റെ അപമാനകരമായ കളികളിൽ പങ്കെടുക്കുക.
1921
01:53:11,827 --> 01:53:14,037
എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു
നിരസിച്ചു, മത്സരിച്ചു,
1922
01:53:14,121 --> 01:53:15,539
എന്നാൽ ഒരു അടിമക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും--"
1923
01:53:15,622 --> 01:53:16,707
[മനുഷ്യൻ] ഭയപ്പെടേണ്ട, സുഹൃത്തേ,
1924
01:53:16,790 --> 01:53:18,583
- ഇതൊരു തമാശയാണ്, വെറും തമാശയാണ്.
- [സ്ത്രീകൾ ഇടതടവില്ലാതെ കുലുങ്ങുന്നു]
1925
01:53:18,667 --> 01:53:20,043
നിങ്ങൾ ഒരു ചിത്രമെടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെയും പെൺകുട്ടികളുടെയും, അല്ലേ?
1926
01:53:20,127 --> 01:53:22,296
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ക്യാമറ എടുക്കൂ,
നിങ്ങൾ ഈ അവസാനം നോക്കുക
1927
01:53:22,379 --> 01:53:24,923
ഒപ്പം ഫ്ലാഷ്,
നിങ്ങൾ ബട്ടൺ അമർത്തുക, ശരിയാണോ?
1928
01:53:25,007 --> 01:53:25,924
ഇപ്പോൾ, വരൂ, സുഹൃത്തേ!
1929
01:53:26,008 --> 01:53:27,801
എൻ്റെ ഒരു ചിത്രം
ഒപ്പം പെൺകുട്ടികളും ഒരുമിച്ച്, അല്ലേ?
1930
01:53:27,884 --> 01:53:29,094
വരൂ, ഒരു നല്ല കായിക വിനോദമാകൂ!
1931
01:53:29,177 --> 01:53:32,264
"എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു
നിരസിച്ചു, മത്സരിച്ചു,
1932
01:53:32,347 --> 01:53:34,141
എന്നാൽ ഒരു അടിമക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും..."
1933
01:53:34,224 --> 01:53:38,395
കാത്തിരിക്കൂ, ഇപ്പോൾ കാത്തിരിക്കൂ. അവിടെ പിടിക്കുക
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. [സ്ത്രീകൾ സംസാരിക്കുന്നു]
1934
01:53:38,478 --> 01:53:41,273
"റീസ് ഒരു ക്രൂരനായിരുന്നു
വിഡ്ഢിയായ യജമാനനും."
1935
01:53:41,356 --> 01:53:44,318
[നിലവിളി]
[റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു ♪]
1936
01:53:44,401 --> 01:53:47,321
[സ്ത്രീകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]
1937
01:53:47,404 --> 01:53:50,365
♪ ♪
1938
01:54:48,215 --> 01:54:51,093
[ചിരിക്കുന്നു]
1939
01:54:55,472 --> 01:54:57,516
ഓ, ഔട്ട് ഓഫ് സ്റ്റെപ്പ്, ഓഹ്-ഓ!
1940
01:54:57,599 --> 01:55:00,143
ഓടുക, ഓടുക, ഓടുക, ഓടുക, ഓടുക!
അമ്മേ, അമ്മേ, വരൂ!
1941
01:55:00,227 --> 01:55:01,561
വരൂ, പ്രിയേ.
1942
01:55:01,645 --> 01:55:05,649
[വായനക്കാരൻ വിവരിക്കുന്നു] "മാർഗരറ്റ്, നാറ്റ് ടർണറുടെ
ആദ്യത്തേതും ഒരേയൊരു ഇരയും.
1943
01:55:05,732 --> 01:55:07,359
ഇന്ന് അവർ അത് പറയുന്നു
നാറ്റ് ടർണർ കൊല്ലപ്പെട്ടു,
1944
01:55:07,442 --> 01:55:09,736
വെറുപ്പിന് വേണ്ടിയല്ല, സ്നേഹത്തിന് വേണ്ടിയാണ്.
1945
01:55:09,820 --> 01:55:13,156
ഞങ്ങൾ കറുത്തവരായത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ആർക്കറിയാം
ഈ കഥ വിഴുങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
1946
01:55:13,240 --> 01:55:16,201
ഇപ്പോൾ, നാറ്റ് ടർണർ,
പ്രായോഗികമായി ഒരു നഴ്സ് മെയ്ഡ്
1947
01:55:16,284 --> 01:55:19,704
ചെറിയ മാർഗരറ്റിന്, പക്ഷേ കറുപ്പ്,
അതിനാൽ, സംശയിക്കാതെ
1948
01:55:19,788 --> 01:55:21,873
ആഗ്രഹം തോന്നുന്നു
ആ വെളുത്ത പെൺകുട്ടിക്ക്
1949
01:55:21,957 --> 01:55:24,084
അവനെ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചവൻ
ദിവസം മുഴുവൻ..."
1950
01:55:24,167 --> 01:55:25,377
[ചിരിച്ചു]
1951
01:55:25,460 --> 01:55:28,213
കേൾക്കൂ, ഈ പെൺകുട്ടി പ്രണയത്തിലാണ്
ഒരു ആൺകുട്ടിയുമായി.
1952
01:55:28,296 --> 01:55:29,714
അത് ആരാണെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറയില്ല.
1953
01:55:29,798 --> 01:55:30,757
- ഇല്ല, ഞാനില്ല!
- അതെ, നിങ്ങളാണ്!
1954
01:55:30,841 --> 01:55:32,717
[വായനക്കാരൻ വിവരിക്കുന്നു]
"അവൾ അവനെ എങ്ങനെ ഉത്തേജിപ്പിച്ചു
1955
01:55:32,801 --> 01:55:34,553
ഒരിക്കലും അറിയാതെ."
1956
01:55:34,636 --> 01:55:36,012
[യുവതി] നീ എവിടെയാണ്, നാറ്റ്?
നാറ്റ്,ഇവിടെ വരൂ
1957
01:55:36,096 --> 01:55:37,305
എൻ്റെ പുതിയ വസ്ത്രം കാണൂ.
1958
01:55:37,389 --> 01:55:38,515
ഞാൻ സുന്ദരനാണോ?
1959
01:55:38,598 --> 01:55:40,559
വരൂ, നാറ്റ്, എന്നെ ഓടിക്കുക
ആൻ്റി റോസിൻ്റെലേക്ക്
1960
01:55:40,642 --> 01:55:44,062
[ചിരിച്ചു] ഇല്ല, ഇല്ല,
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ബോക്സിൽ കയറും.
1961
01:55:44,146 --> 01:55:45,313
ഇപ്പോൾ, ചെറിയ നാറ്റ്, നീങ്ങുക.
1962
01:55:45,397 --> 01:55:47,524
അവിടെ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു! ധാരാളം സ്ഥലമുണ്ട്
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും!
1963
01:55:47,607 --> 01:55:48,525
[ചിരിച്ചു]
1964
01:55:48,608 --> 01:55:50,068
[വായനക്കാരൻ വിവരിക്കുന്നു]
"അവളും നാറ്റും,
1965
01:55:50,152 --> 01:55:52,571
ചർമ്മം ഏതാണ്ട് സ്പർശിക്കുന്ന ചർമ്മം,
1966
01:55:52,654 --> 01:55:54,865
ആ സുന്ദരമായ മുടിയിലെ കാറ്റ്,
1967
01:55:54,948 --> 01:55:58,160
ആ വെളുത്ത തൊണ്ട അവൻ അങ്ങനെ ആഗ്രഹിച്ചു
സ്പർശിക്കാൻ തീവ്രമായി.
1968
01:56:00,996 --> 01:56:03,373
'ഓ, നാറ്റ്,'
അവൾ ഒരു ദിവസം എന്നോട് പറഞ്ഞു,
1969
01:56:03,457 --> 01:56:06,168
അവളുടെ സാമീപ്യവും അതും
ലാവെൻഡർയുടെ യൗവന സുഗന്ധം
1970
01:56:06,251 --> 01:56:08,753
എൻ്റെ മാംസം മുറുക്കി.
1971
01:56:08,837 --> 01:56:12,757
'ഓ, നാറ്റ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നീഗ്രോകൾ
അത്തരം കഷ്ടതയിലേക്കാണോ ജനിച്ചത്?
1972
01:56:12,841 --> 01:56:16,428
എന്തുകൊണ്ട്, ഈ ശോഭയുള്ള വസന്തകാലത്ത് അവർ
എന്നാൽ വീണ പൂക്കൾ?''
1973
01:56:26,605 --> 01:56:27,856
കറുത്ത തെണ്ടി!
1974
01:56:27,939 --> 01:56:29,733
അവർ ചെയ്തത് കണ്ടോ?
1975
01:56:29,816 --> 01:56:30,901
അച്ഛാ, ശരിക്കും!
1976
01:56:30,984 --> 01:56:32,736
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാം!
[പെൺകുട്ടി നിലവിളിക്കുന്നു]
1977
01:56:32,819 --> 01:56:34,905
[വായനക്കാരൻ വിവരിക്കുന്നു, ചിരിക്കുന്നു]
കറുത്ത ബാസ്റ്റാർഡ്.
1978
01:56:34,988 --> 01:56:36,114
നമുക്ക് നോക്കാം.
1979
01:56:36,198 --> 01:56:37,282
ഞാൻ എങ്കിൽ...
1980
01:56:37,365 --> 01:56:40,368
ഞാൻ, 140 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
1981
01:56:40,452 --> 01:56:42,162
പ്രണയത്തിലായിരുന്നു
ആ വെളുത്ത പെൺകുട്ടിയുമായി,
1982
01:56:42,245 --> 01:56:44,831
വളരെ പ്രണയത്തിലാണ്
അവളില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല,
1983
01:56:44,915 --> 01:56:47,584
എന്നാൽ ഞാൻ കറുത്തവനായതുകൊണ്ട് മാത്രം
നാറ്റ് ടർണർ പോലെ...
1984
01:56:47,667 --> 01:56:49,085
[ചിരിക്കുന്നു]
1985
01:56:49,169 --> 01:56:51,129
എനിക്കിത് ഇപ്പോൾ കാണാം.
1986
01:56:51,213 --> 01:56:53,507
'സർ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ
എന്നെത്തന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തുക.
1987
01:56:53,590 --> 01:56:55,091
ഞാൻ ഡോക്ടർ നാറ്റ് ടർണറാണ്.
1988
01:56:55,175 --> 01:56:57,761
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു... '
1989
01:56:57,844 --> 01:57:00,805
[ചിരിക്കുന്നു]
1990
01:57:04,893 --> 01:57:07,896
♪ ♪
1991
01:57:16,071 --> 01:57:17,989
[വായനക്കാരൻ വിവരിക്കുന്നു] "ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു
വിതെർസ് പ്ലാൻ്റേഷൻ എന്ന്
1992
01:57:18,073 --> 01:57:19,824
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത ലക്ഷ്യം.
1993
01:57:19,908 --> 01:57:21,451
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് നീങ്ങി,
1994
01:57:21,535 --> 01:57:23,662
ആഴത്തിലുള്ള നിഴലുകളിൽ അദൃശ്യമാണ്
ഓക്ക് ഗ്രോവ്ൻ്റെ
1995
01:57:23,745 --> 01:57:26,206
അത് മൂന്ന് വശങ്ങളുള്ളതാണ്
വീടിൻ്റെ.
1996
01:57:26,289 --> 01:57:28,500
മാർഗരറ്റ് വീട്ടിൽ വന്നതേയുള്ളു
വേനൽക്കാല അവധിക്ക്
1997
01:57:28,583 --> 01:57:30,794
സതാംപ്ടൺ കോളേജിൽ നിന്ന്.
1998
01:57:30,877 --> 01:57:34,172
ഞങ്ങൾ അവളുടെ അച്ഛനെ കണ്ടപ്പോൾ, അവൻ ആയിരുന്നു
മകളുടെ വരവിൽ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്."
1999
01:57:34,256 --> 01:57:37,217
[ചിരിക്കുന്നു]
2000
01:57:40,428 --> 01:57:43,348
"അവളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്ന തിരക്കിലാണ്
വീട്ടിൽ പോയി അവളെ എത്ര കാണിക്കുന്നു
2001
01:57:43,431 --> 01:57:45,392
അവൾ സ്നേഹിക്കപ്പെട്ടു
ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ."
2002
01:57:45,475 --> 01:57:48,436
[ചിരിക്കുന്നു]
2003
01:57:53,108 --> 01:57:54,150
[റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു ♪]
2004
01:57:54,234 --> 01:57:57,153
[നിലവിളി]
2005
01:57:57,237 --> 01:58:00,198
♪ ♪
2006
01:58:07,414 --> 01:58:10,750
[ചിരിക്കുന്നു]
2007
01:58:10,834 --> 01:58:13,795
♪ ♪
2008
01:58:19,718 --> 01:58:22,220
- മാർഗരറ്റ്!
- [ചിരിക്കുന്നു]
2009
01:58:22,304 --> 01:58:24,014
മാർഗരറ്റ്!
2010
01:58:24,097 --> 01:58:25,682
[വായനക്കാരൻ]
"ഞാൻ മാർഗരറ്റിനെ തിരയുകയായിരുന്നു.
2011
01:58:25,765 --> 01:58:28,685
അവൾ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു
വീടിൻ്റെ മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും.
2012
01:58:28,768 --> 01:58:30,353
അവസാനം ഞാൻ അവളെ ഒറ്റുനോക്കിയപ്പോൾ,
2013
01:58:30,437 --> 01:58:33,356
അവൾ ഓടി,
- [ചിരിക്കുന്നു]
2014
01:58:33,440 --> 01:58:35,358
കാറ്റ് പോലെ പ്രകാശവും വേഗതയും,
2015
01:58:35,442 --> 01:58:38,153
ചോളം നിരകളിലൂടെ.
2016
01:58:40,155 --> 01:58:43,283
വെളിച്ചത്തെ പിന്തുടർന്ന് ഞാൻ ഓടി
സൂര്യപ്രകാശവും അവളുടെ മുടിയും.
2017
01:58:45,493 --> 01:58:48,288
അതിന് ശേഷം മിന്നുന്ന മുഖം
എന്നെ നോക്കാൻ തിരിഞ്ഞിരുന്നു,
2018
01:58:50,332 --> 01:58:53,585
ഞാൻ അവളെക്കാൾ വേഗത്തിൽ ഓടി.
പിന്നെ, ഞാൻ അവളെ പിടികൂടി.
2019
01:58:53,668 --> 01:58:55,962
[പെൺകുട്ടി ശ്വാസംമുട്ടുന്നു]
- എനിക്ക് വേണം.
2020
01:58:56,046 --> 01:58:59,090
എനിക്ക് വേണം!
എനിക്ക് വേണം!
2021
01:58:59,174 --> 01:59:01,426
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണം!"
2022
01:59:01,509 --> 01:59:04,596
[പെൺകുട്ടി പിറുപിറുക്കുന്നു]
2023
01:59:04,679 --> 01:59:06,931
"കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
2024
01:59:07,015 --> 01:59:10,143
കാരണം നിങ്ങൾ വെളുത്തതാണ്!"
[പെൺകുട്ടി നിലവിളിക്കുന്നു]
2025
01:59:10,226 --> 01:59:14,439
[ശബ്ദം മുഴങ്ങുന്നു]
"വെളുപ്പ്! വെള്ള!
2026
01:59:14,522 --> 01:59:17,734
വെളുപ്പ്!"
2027
01:59:17,817 --> 01:59:20,779
[നിശബ്ദത]
2028
01:59:23,406 --> 01:59:24,949
"യുവർ ഓണർ,
2029
01:59:25,033 --> 01:59:27,160
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റം വിധിക്കും മുമ്പ്
തൂക്കുമരത്തിലേക്ക്,
2030
01:59:27,243 --> 01:59:29,496
ഞാൻ പശ്ചാത്തപിച്ചോ എന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു.
2031
01:59:29,579 --> 01:59:31,081
ശരി,
2032
01:59:31,164 --> 01:59:33,083
എല്ലാ ആത്മാർത്ഥതയിലും,
2033
01:59:33,166 --> 01:59:35,168
എനിക്ക് അതിന് ഉത്തരം നൽകാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ...
2034
01:59:35,251 --> 01:59:38,171
എനിക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ..."
2035
01:59:38,254 --> 01:59:41,800
[സംഗീത നിർമ്മാണം ♪]
2036
02:00:04,739 --> 02:00:07,701
[സംഗീതം പൂർണ്ണ ശബ്ദത്തിൽ ♪]
2037
02:00:30,390 --> 02:00:36,438
♪ ♪